管弘工程有限公司 訴 富榮探測工程有限公司

DCCJ3140/2007

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2007年第3140號

----------------------

----------------------

主審法官：區域法院暫委法官鄧漢標內庭聆訊（公開）

宣判日期：2008年4月18日

判案書日期：2008年4月18日

----------------------

裁定

----------------------

1.本席已詳細考慮過原告人代表張先生的申請及鄧律師的陳詞，亦已再三閱讀所有文件，本席認為張先生的確不懂英文，亦認為他今次之押後申請是希望能有機會去明白及了解有關文件，以及適當地為聆訊作好準備。本席認為這個申請並非刻意用作拖延時間，但本席覺得原告人並無盡力就被告人之申請作出適當的準備。張先生亦坦白承認，他甚至連被告人的誓章都沒有閱讀過。本席認為如張先生未能完全明白這些文件及作出適當準備的話，他是不能道出原告人之案情以及向被告人的申請作出抗辯。

2.張先生現向法庭表示，他願意承擔這次押後所引致的訟費。因此本席認為這次的押後申請並沒有對被告人造成任何的不公平，所以本席決定將聆訊押後。現在本席命令如下：

3.第一，被告人訟費保證金申請之聆訊押後到2008年6月2號（星期一），上午九點半，於第七庭審理。

4.今次押後所造成之訟費，由原告人即時支付，如雙方未能同意訟費的數目，則有待評定。

5.本席現將以上命令以英語覆述一次：

6.“Hearing of the defendant’s summons be adjourned to 9.30 am, 2 June 2008, Monday, in Court No. 7.  The costs of and occasioned by the adjournment be paid by the plaintiff to the defendant forthwith, to be taxed if not agreed.