香港特別行政區 訴 鄧永鏗

HCMA276/2008

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2008年第276號

(原九龍城裁判法院傳票2007年第332號)

----------------------

----------------------

主審法官：高等法院原訟法庭法官阮雲道

聆訊日期：2008年5月29日

裁決日期：2008年5月29日

----------------------

判案書

----------------------

1.在審訊時，裁判官有機會耳聞目睹各證人及上訴人作供，並可觀察他們的神態舉止。最後，裁判官不接納上訴人的證供，她不相信上訴人指事發時看不到左邊的交通燈號。這是裁判官對事實所作出的裁決，除非有極充份理據，否則上訴庭不會輕易干預或推翻。

2.代表辯方的潘律師今天提出的論點，指當上訴人在到達事發路口時，若以一名慬慎的駕駛者來說，應當留意其左手邊的燈號，計算當時車輛的速度能否在轉紅燈前駛過，或在轉燈前停在白線前。對於潘律師的陳詞，上訴人卻指因當時車速很慢，估計在到達白線前的一刻燈號才轉黃及紅。但上訴人這個說法已遭控方證人的證供駁回，因證人指出黃燈會亮起3.02 秒，上訴人應有足夠時間看到燈號由綠轉黃，並可依從燈號在白線之前停車。本席相信當時情況可能有點混亂，因中線停有一部貨櫃車，但除非有交通警員指示，否則上訴人亦應該停車。

3.基於上述理由，本席駁回上訴人就定罪的上訴，維持原判。

答辯人：  由律政司高級政府律師潘藹蓮代表

上訴人：  無律師代表，親自出庭