Read the full judgment text of DCCC 000461/2009 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 10 September 2009.
1. 被告承認本案的兩項控罪，第一項控罪是有意圖而傷人罪，指被告於2008年4月11日，在九龍油麻地聯發菜館內，意圖使簡懷康身體受嚴重傷害而非法及惡意傷害他。第二項控罪則為傷人罪，指被告於2008年4月11日，在同一聯發菜館內，非法及惡意傷害孫群笑。