陳學偉 訴 林肇榮

HCB7991/2009

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

破產案件編號2009年第7991號

----------------------

----------------------

主審法官：高等法院原訟法庭法官朱芬齡

聆訊日期：2009年9月7日

判案書日期：2009年9月7日

----------------------

判 案 書

----------------------

1.在本案中，債務人自行申請破產，理由是他的資產不足以支付債務。有關的債務及資產詳情，在他的第一份誓章中已有所述及。

2.債權人(陳先生)反對破產呈請。按他存檔的誓章和今天在法庭的陳詞，他的主要反對原因是：第一，債務人收取了他的工程費用，但沒有完成工程，他還要為債務人墊支部分工人費用和其他支出。簡而言之，陳先生表示他是個債權人。其次，陳先生對於債務人說自己資不抵債，有所質疑。他認為債務人將部分收益，或把從他得到的工程款項轉移和收藏。不過，陳先生同意，就這一點說法，他目前未有具體資料可以顯示這個情況，他只是基於對債務人的認知，而作出這個說法。

3.在這類破產的呈請中，債務人當然需要顯示他的確資不抵債。就這點來說，債務人的誓章和呈請都能顯示一個表面案情。至於債權人質疑他隱藏資產或有不誠實的行為，或透過本破產呈請進行詐騙這點，債權人目前並沒有具體證據可以證實。

4.法庭亦考慮到，一旦破產令作出的話，債權人是可以向破產管理官提出債權證明，以及破產管理官亦會進行基本調查，而如果覺得有需要，亦會再深入調查債務人有否欺詐，或不誠實的行為。在衡量上述情況後，法庭認為在本案中應頒下一般破產令，連同一般訟費命令。

判定債權人：無律師代表，親自出庭。

判定債務人：由翟氏律師行轉聘蘇俊文大律師代表。

破產管理署：由林晶律師代表。