香港特別行政區 訴 陳敬羲
|
CMA728/2009 香港特別行政區 高等法院原訟法庭 刑事上訴司法管轄權 定罪上訴 案件編號：裁判法院上訴案件2009年第728號 (原荃灣裁判法院案件2009年第1831號) --------------------------
-------------------------- 審理法官：高等法院原訟法庭法官張慧玲 聆訊日期：2009年11月25日 裁判日期：2009年11月25日 判案理由書日期：2009年11月26日 判案理由書 1.上訴人被控一項「販運危險藥物」罪，違反香港法例第 134 章《危險藥物條例》第 4(1)(a)及(3) 條。他在較早前經審訊後被裁定罪名成立，被判處監禁12 個月。上訴人不服定罪，提出上訴。原訟法庭暫委法官潘敏琦(當時官階)下令上訴得直，撤銷定罪，將本案發還另一裁判官重審(香港特別行政區訴陳敬義，HCMA78/2009)。上訴人在重審後再被定罪，被判處監禁9 個月。上訴人再次就定罪提出上訴。本席在聆訊後駁回上訴。以下是本席的理由。 控方案情 2.根據雙方同意及上訴人不爭議的事實，上訴人乘飛機從菲律賓抵達香港機場，帶著一旅行箱。海關人員將他截停，並要求檢查該旅行箱。上訴人開啟旅行箱的密碼鎖給關員檢查。關員在旅行箱的暗格內發現兩袋共重1.49 克的可卡因。 3.上訴人其後自願地在警誡下進行錄影會面。暫委裁判官在裁斷陳述書第 14至17 段列出會面記錄概括內容：
辯方案情 4.上訴人選擇不作供，亦不傳召證人。上訴人基本依賴他在錄影會面提供的解釋，指他對涉案危險藥物不知情。 上訴理由 5.上訴人重申他並無干犯控罪，因他對旅行箱內的危險藥物毫不知情。 6.上訴人亦試圖就他在錄影會面提供的答案向本席作進一步解釋，及解釋為何他會做出暫委裁判官認為不合理的事情。 討論 7.裁判上訴是以「重審」方式 ，依據在原審裁判官席前的證供證據(另若上訴庭批准新加證據亦列入依據之列)進行：參看案例周紹斌(譯音)訴香港特別行政區 [1]。本席認為就案情事實，上訴庭須顧及原審裁判官有耳聞目睹證人作證此優勢，而上訴庭則祇依賴書面謄本。就某證人是否可信可靠，純在原審裁判官決定的範疇內。但若原審裁判官所作的事實裁斷不合情理、不合邏輯、有固有不可能性存在；又或原審裁判官在處理證供時，就重要事項作出錯誤引述、或有遺漏、或不曾作考慮分析，定罪會是不安穩的。 8.本席細閱暫委裁判官的裁斷陳述書後，可見暫委裁判官不論就法律或事實的裁斷均無犯錯。 9.控方案情上訴人並無爭議。就旅行箱內的物品是否屬上訴人所有，控方第一證人關員在作證時指上訴人向他提及箱內物品屬於他(即上訴人)。在盤問時關員不同意上訴人曾否認物品屬他。上訴人行使權利不作證，無相反證供挑戰關員的講法。上訴人不能在上訴時向本席陳述他選擇不向暫委裁判官提出的證言。 10.暫委裁判官信納控方所有證人證言。就上訴人的錄影會面內容是一「混合」供詞。暫委裁判官對非招認性部份不給予任何比重，暫委裁判官絕對有權作出該就事實的裁定。 11.本席深明白上訴人對定罪深感不滿。暫委裁判官不信納上訴人在錄影會面的解釋，本席無理據干預暫委裁判官就事實所作的裁定。 12.以本案所有證供證據而言，控方確在無合理疑點此準則下證實上訴人有罪。定罪無不妥之處，上訴駁回。
控方：由律政司高級檢控官馬游龍代表香港特別行政區。 上訴人：無律師代表，親自應訊。 [1] Chou Shih Bin v. HKSAR, FACC11/2004 |
Cases cited in this judgment