Shah Mumtaz 訴 So Cheuk Po t/a Po Kee Logistics

LA/ECC/16364/2007(C36)

DCEC 351/2009

香港特別行政區

區域法院

僱員補償案件2009年第351號

----------------------

---------------------

主審法官 ：周兆熊法官

審訊日期  ：2010年2月12日

頒下判案書日期  ：2010年2月25日

判案書

1.2009年7月3日，吳美玲法官頒令被告人須對申請人受傷一事負責，因此本庭只需按《僱員補償條例》（“條例”）的規定對補償金額作出裁決。

2.2007年8月，申請人受僱為答辯人的運輸工人。2007年11月16日，當申請人為答辯人工作時受傷。申請人每月工作26天，日薪為$400，每月的平均收入為$10,000。

3.2009年2月4日和3月5日，僱員補償（普通評估）委員會（“委員會”）對申請人由於受傷而引致永久喪失賺取收入能力程度的評估為2.5%。按評估證明書所載申請人受傷的情況是：右上肢及腿燙傷及腰背受傷引致右肩膊及腰背結疤及疼痛。

4.在日期為2009年9月15日的報告，黃國成醫生（“黃醫生”）作出以下的評估：—

“55.  對永久損傷的評估：估計Shah先生全身損傷情況為右肩傷疤2-3%，腰部後遺疼痛2-3%。因此事故導致Shah先生受到5%的全身損傷。

56.  喪失謀生能力（LOEC）評估參考：經評估，事故導致Shah先生喪失謀生能力程度為5%。”

在條例第9條之下的補賠償

19.黃醫生的評估後於委員會的評估6個月。他有更充份的資料對申請人身體狀況的資料作出評估，因此他的評估應更為全面和準確。本庭採納他的評估作為為裁決的根據。申請人於2.1.1979出生在2007年11月16日，申請人是28歲，賠償金額是$48,000 （$10,000 x 96 x 5%）。

在條例第10條之下的補償

20.申請人的病假是由16.11.2007開始至20.7.2008為止，賠償金額是$65,161.29  （（$10,000 x ¹⁵/₃₀ + $10,000 x 7 + $10,000 x ²⁰/₃₁）x ⁴/₅）。

在條例第10A條之下的賠償

21.申請人的醫療開支是$837。

賠償總金額

22.賠償的總金額是$113,998.29 （$48,000 + $65,161.29 + $837）。答辯人已向申請人支付$18,000，因此他應得的補償是 $95,998.29 （$113,998.29 - $18,000）。

23.本庭頒令，答辯人須在14天內向申請人支付$95,998.29以及其利息，由16.11.2007起，至24.2.2010為止，利息為判決利息的50%；由  25.2.2010至債項清償為止，利息按判決利息計算。

訟費

24.本庭頒下臨時訟費的命令：答辯人須支付申請人涉及是次涉及補償金額審訊的訟費。如雙方未能同意訟費的金額，訟費金額由法庭評定。申請人本身的訟費由法律授助處規則評定。如在14天內，任何一方不向本庭提出申請，是項命令作實。

申請人 ：由Massie & Clement 律師事務所John Massie律師代表

答辯人 ：親自應訊，無律師代表