香港特別行政區 訴 湖小菊

HCMA 277/2010

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

刑罰上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2010年第277號

（原九龍城裁判法院案件2010年第1022號）

----------------------

----------------------

主審法官 ： 高等法院原訟法庭暫委法官陳慶偉

聆訊日期 ： 2010年5月18日

裁決日期 ：  2010年5月18日

----------------------

判案書

----------------------

1.上訴人於裁判法院承認一項「盜竊」罪及一項「非法入境」罪。就此兩項控罪，她分別被判處2個月及15個月即時監禁，兩項控罪的刑罰同期執行。上訴人不服裁決，現上訴其刑罰。

2.案情撮要顯示上訴人在案發當日從涉案的超級市場內盜取約值100元的食物。離開超級市場時，她被職員截停。警員到場後，上訴人承認她於2009年8月非法從內地來港。

3.求情時，上訴人表示她是一名孤兒，在內地無親無故，因沒有錢購買食物所以干犯本案。

4.就首項盜竊罪，裁判官以3個月即時監禁作為量刑起點，上訴人承認控罪，故此下調至2個月；至於次項控罪，裁判官在上訴人認罪的情況下判處一般的15個月即時監禁；另裁判官考慮到上訴人無親無故，在香港的境況令人同情，故頒令兩項控罪的刑罰同期執行。

5.上訴人現在席前聲稱她是被綁架來港，本席相信她的意思是她並非存心偷渡的，因此希望在量刑上能有更多的寬減。此說法與她被會見時所述不符，亦與她在庭上所承認的案情不一樣，本席拒予接納。

6.裁判官在法律容許的範圍內已對上訴人盡量仁慈，本案沒有其他的上訴理據，上訴駁回。

答辯人：由律政司黃景賢高級檢控官代表香港特別行政區

上訴人：無律師代表，親自應訊