有關陳金泉之事宜

CACV 123/2010

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2010年第123號

（原高院憲法及行政訴訟2010年第54號）

--------------------

--------------------

判案書

高等法院上訴法庭法官袁家寧頒發上訴法庭判案書：

1.2010 年5月24日，陳金泉先生提交 <對申請司法覆核的許可的申請的通知書>，所尋求的濟助是 “ 要求法庭頒令宣告2010年5月8日天頌苑第五屆業主委員會無效，撤銷12位當選委員資格” 。同時陳先生存檔了一份誓章，內容有關該選舉過程。

2.2010 年5月25日，高等法院原訟法庭張舉能法官拒絕批予許可，並提出意見: 陳先生 “所擬提出的挑戰並不在公法的範圍內” ，陳先生 “應在土地審裁處提出訴訟以解決爭議” 。

3.2010 年6月2日，陳先生提出上訴，其上訴理由圍繞著有關該選舉過程。

4.經考慮上述文件與及陳先生的口頭陳詞，本庭認為張法官的裁定明顯地正確。本庭在聆訊時已向陳先生解釋，既然他的申請是有關物業業主管理委員會的選舉過程，這不涉及公法 (public law) 的範疇，法庭沒有可頒予司法覆核濟助的管轄權。誠如張法官所提議，若陳先生認為該選舉過程有任何法律上的錯誤，他可在土地審裁處提出 (參考《香港法例》第344章《建築物管理條例》附表10第1項，與及該條例第45條)，但無論如何，有關的事宜都不列入公法的範圍，高等法院法律上不可以給予司法覆核的濟助。

5.本庭必須駁回陳先生的上訴。

申請人：無律師代表，親自應訊