|
HCMA469/2010
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
刑事上訴司法管轄權
定罪上訴
案件編號：裁判法院上訴案件2010年第469號
(原屯門裁判法院案件2010年第999號)
------------------------
------------------------
主審法官：高等法院原訟法庭法官彭偉昌
聆訊日期：2010年8月18日
裁決日期：2010年8月18日
判案書
1.上訴人經審訊後被裁定以下兩項罪名成立：控罪(1)「刑事恐嚇」，違反香港法例第 200章《刑事罪行條例》第 24(a)(1)條；控罪 (2)「普通襲擊」，違反普通法及香港法例第 212章《侵害人身罪條例》第 40條；處入院令3 個月。上訴人不服，現就定罪提出上訴。
控方説法
2.控方一共傳召了三位證人。他們的證供由主審本案的裁判官在她的書面判詞撮要如下：
「3. PW1歐陽志為上訴人的兒子。2010 年3 月27 日晚上9 時30 分，PW1在家中看電視，聽到父母在廚房因洗衣問題爭吵，於是入廚房查看。最後上訴人表現激動，拿起菜刀(P.1)，望著PW1及黄女士大聲地說：『反正都要死，斬死你哋先。』
4. PW1感到害怕，黄女士立刻把PW1拉回房間去，沒有關上房門，在房門口外看守着，避免再爭執。
5. PW1在房間裏聽到一些用刀斬洗碗鋅盆的『鏗、鏗』聲。
6. 隨後，上訴人回到客廳坐下，將膠椅及雜物擲到地上。黄女士見狀，把膠椅拾起說：『點解掟嘢，要用錢買！』上訴人用膠椅打黄女士的背部，遂PW1制止，PW1的左手亦受傷。最後PW1報警。
7. 盤問下，上訴人指PW1與他的關係差，就算PW1有東西吃剩，會把之棄掉，也不讓上訴人吃；PW1直認與上訴人關係不好，上訴人沒有供養他讀書。他同意曾扔掉食物如巧克力、炸薯片、汽水等，沒有讓上訴人吃，原因是上訴人患有糖尿病已10 年，身體日漸消瘦。上訴人常懷疑遭人陷害，以燒符水、灑米來消災解困。
8. PW2警員58388於案發當天接報到場調查。最後他以『刑事恐嚇』及『普通襲擊』罪拘捕上訴人。警誡下，上訴人說：『亞Sir，我好委屈，佢唔比我洗衫，所以拿把刀嚇下佢哋。』及『我條氣唔順，所以先拎張櫈打咗佢一下。』過程中，沒有任何人士向上訴人作出威迫利誘的作為。
9. 盤問下，PW2同意他看不到事發經過，但他到達該處所時，上訴人仍續繼責罵黄女士和PW1。PW2堅稱上訴人確實曾説過警誡下的話，他否認此番話是捏造出來。」
辯方説法
3.反之是上訴人的説法：
「10. 上訴人與太太及兩名兒子一起居住，PW1為其幼子。上訴人跟PW1因教育、思想不同，現已沒有父子情。
11. 於案發當天，上訴人洗澡後，打算把髒衣物放進洗衣機內，但遭黄女士阻止，說洗衣機現正洗衣。但上訴人堅持把髒衣物放入洗衣機內。黄女士回到PW1的房間去。
12. 上訴人到客廳看電視，PW1生氣地責罵上訴人為何責備黄女士，並揮拳打上訴人。上訴人用膠椅阻擋，二人拿着膠椅互相推撞，黄女士上前勸止，最後膠椅撞向上訴人的胸口。
13. 過程上，上訴人沒有用刀指嚇黄女士及PW1，沒有用膠椅打黄女士，也沒有說過警察所指稱警誡下的說話。」
一審裁決
4.結果，裁判官還是裁定上訴人罪名成立。下面是她對本案的分析：
「14. 本案控辯雙方各執一詞，關鍵在於證人的可信性及可靠性。
15. 本席謹記PW1與上訴人的關係並不良好，因此處理PW1的證供會格外小心，他有可能因自己對上訴人的仇怨，對上訴人作出失實的證供。但經小心考慮後，認為PW1對於自己不利的證供也直認不諱，這反映他把曾發生及不曾發生的事情實話實說，向法庭坦白直供。
16. 本席有機會耳聞目睹控辯雙方證人作供。PW1和PW2作供時表現老實，證供清楚肯定，盤問下也未受動搖，本席接納他們為誠實可靠的證人。
17. 本席小心考慮及評估過辯方的證供後，拒絕接納。警員為本案的獨立證人，不會偏幫PW1或誣捏上訴人。本席接納上訴人曾說過警誡下的話，而此說話是支持PW1的證言的。
18. 本席裁定上訴人拿着菜刀指嚇PW1及黄女士說：『反正都要死，斬死你哋先。』上訴人是意圖使人受驚，並非一時因憤怒或情急之下説出的話。本席亦信納當時上訴人曾用椅子打黄女士。
19. 本席於考慮全盤證供及辯方的陳詞後，滿意控方已於毫無合理疑點的證案準則下，證明兩項控罪的所有元素。」
本上訴
5.在我面前，上訴人不斷重複的只有一點，就是控方證人的證供全屬誣告。此外，他就再無其它的陳詞。
6.非常明顯，這個説法不能構成有效的上訴理由。反之，我認爲裁判官在事實認定和法律適用都正確無誤。
7.上訴駁回。
控方： 由律政司高級檢控官伍淑娟代表香港特別行政區。
辯方： 無律師代表，親自出庭。
|