瑰寶有限公司 訴 任森良

HCA 8680/1999

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

案件編號1999年第8680號

____________

____________

及

HCA 8681/1999

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

案件編號1999年第8681號

____________

____________

（一併審理）

主審法官 ：高等法院原訟法庭法官鍾安德內庭聆訊

審訊日期 ：2010年9月17日

判決日期 ：2010年9月17日

判決書

1.被告人要求將本申請押後。他的申請的主要理由是，本申請所涉的文件的數量甚多，而本訴訟所涉的部份事件，發生的時間距今已逾十年。此外，他亦稱他的英語水平未及完全理解，最初送達以英文撰寫的文件。而該等文件的中譯本，祇於今日前約一星期才送達給他。

2.原告人反對將本申請押後，並指被告人應已有充份時間理解相關文件。

3.鑑於原告人提供的中譯本祇於約一星期前才送達被告人，而被告人現年71歲，本席同意被告人的論據。故此，本席決定將本申請押後至另定日期。

4.本席亦提醒被告人，法庭在2010年3月5日發出，有關他可存檔及送達誓章的時限早已屆滿。故此，除非法庭延展該時限，否則被告人不能存檔或送達任何誓章。假如他希望申請延展該時限，他應儘早提出相關的申請。

原告人：由譚潘葉律師行轉聘陳景生資深大律師及古澤銘大律師代表

被告人：無律師代表，自行應訊