香港特別行政區 訴 張永和

HCMA 717/2010

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2010年第717號

（原九龍城裁判法院傳票2010年第27349號）

____________

主審法官 ：高等法院原訟法庭法官馮驊

聆訊日期 ：2010年12月9日

判案日期 ：2010年 12月9日

判案書

1.上訴人張永和在裁判官席前承認一項「不小心駕駛」罪，被罰款$2,500及取銷駕駛執照4個月。他不服判處提出上訴。

案情概要

2.案發時上訴人駕駛輕型貨車，正在泊位，貨車車尾撞到後方私家車車頭。

裁判官的理由

3.裁判官指上訴人泊位時非常不小心，向前撞到私家車。加上他有5次不小心駕駛紀錄，亦有被停牌，所以罰款$2,500外，停牌4個月，以起警愓作用。

上訴理由

4.上訴人指判刑過重，他之前被罰停牌都是因扣分所致，並非不小心駕駛。而他因不能駕車已失業，領取綜援每月$2,700，罰款$2,500會令他負擔更重。

討論

5.上訴人之前被罰停牌，除扣分及無保險駕駛外，亦有因不小心駕駛3次被罰停牌，每次3個月。

6.然而，本席認為裁判官未有清晰考慮案情事實，可能影響他判罰停牌的考慮。

7.泊位時向後撞到後車，抑或向前撞到前車，可有分別，因為向前駛在目視範圍，除非非常不小心，理應是不會撞到前車。基於裁判官對事實認知有錯，案件需重新考慮。

8.今次兩車碰撞損毀輕微，上訴人向後駛，可能是出於一時不小心，並非非常疏忽。

9.因此，本席取消停牌令。

10.而$2,500罰款可分5期支付，由明年1月10日開始，以後每個月10日支付，直至全部繳清為止。若上訴人任何一期未有繳款，整筆餘數須即時清還。

答辯人：由律政司檢控官陳冰華代表香港特別行政區

上訴人：無律師代表，親自應訊