香港特別行政區 訴 蔡家駿

DCCC1270/2010

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2010年第1270號

----------------

----------------

判刑理由書

----------------

1.被告承認一項販毒罪，被判罪成名立。

2.案情指出海關人員在2010年9月22日晚上十一時許在落馬洲出入境站的綠色通道截查被告。被告剛由內地皇崗返回香港。海關人員在被告的右襪內找到一個膠袋，內有數粒固體狀的毒品（即證物E1）。

3.警誡下，被告說那些白色粒狀毒品是「可樂」，而「可樂」是可卡因。被告聲稱是自用的，被告在稍後時間，在錄影會面中進一步承認那些毒品是可卡因。他聲稱在深圳一間卡拉OK用$7,000元買了這些毒品，足夠他半個月食用。被告說他每日吸食毒品，每次約0.3克。被告月入約一萬元。

4.政府化驗師確認所搜獲的毒品是10.02克固體，內含6.52克可卡因，市值約九千多元。

5.被告的出入境紀錄顯示被告在2010年8月至9月期間，穿梭香港和內地頻繁，而每次逗留約數小時。

6.被告在被截停時身上有四部手提電說、港幣$4,700多元和人民幣$965元。

求情理由

7.辯方大律師原先以被告是過境回港，屬技術性販毒，全數毒品是自用作為求情因素。但本席考慮到案情和其他證據，斷然拒絕這種求情說法，並要求辯方考慮是否需要紐頓聆訊。在休庭之後，辯方大律師表示被告不會要求紐頓聆訊。

8.辯方指出被告過往的刑事紀錄只涉及管有毒品罪，今次是他第一次被控販毒。被告月入$10,000元，未婚。他每個月都會給$5,000元作為家用。今日在法庭上，被告的母親、女友都有到庭支持被告。被告呈上他生意夥伴和自己撰寫的求情信。在被告的求情信中，被告希望對他的母親、他的姐姐哥哥、他的生意夥伴和未婚妻說聲多謝和對不起。他會盡能力好好答謝被告身邊的每一位家人和朋友。

判刑

9.被告現年33歲，中三程度，未婚，和父母、兄姊同住。被告聲稱是貨車司機，月入約一萬元。被告在16歲開始便成為癮君子。

10.被告從1994年便開始犯案，共有十項定罪。當中五項涉及管有毒品罪，但被告沒有珍惜機會、沒有改過自新，反而現在犯下更嚴重的販毒罪。

11.被告人贓並獲，認罪以求減刑實是明智之舉。而被告不選擇紐頓聆訊亦是明智的決定，被告身上面有四部手電、港幣$4,700多元、人民幣$965元，毒品的市值約為九千元，而他亦都聲稱要負擔$5,000元的家用。以被告月入$10,000元的情況，本席看不見被告除了販毒之外有其他更加合理和無可抗拒的推論。再者，被告的進出入境紀錄亦強化了本席的推論。被告在9月22日10點03分離境，11時02分回港。之前的其他日子，被告進出境的紀錄更加頻密。

12.上訴庭就販運可卡因罪行的判刑指引很明確，涉及毒品數量是10克以下，判刑是兩年至五年。本案涉及6.52克可卡因，刑期應為三年至三年半。本席考慮到被告的求情理由，希望亦都相信被告能夠不再沉淪毒海，離開這條不歸路，真真正正對家人、對未婚妻、對生意夥伴作出承擔，有如他在求情信所講，再不會令到他們傷心和擔心。

13.因此，本席以較低的刑期3年作為量刑起點，被告認罪使他有三分一的刑期扣減，因此本席判被告入獄兩年。