有關劉美棠的事宜

HCB 4944/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高等法院破產案件編號2012年第4944號

____________

有關劉美棠（債務人）的事宜

有關債權人中國銀行 (香港) 有限公司的單方面申請

____________

HCB 4946/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高等法院破產案件編號2012年第4946號

____________

有關梁愛玲（債務人）的事宜

有關債權人中國銀行 (香港) 有限公司的單方面申請

____________

（一併處理）

主審法官：高等法院原訟法庭法官陳江耀

聆訊日期：2012年12月10日

裁決書日期：2012年12月10日

____________

裁決書

____________

1.兩被呈請人的單位在2004年11月被呈請人以HK$2,500,000出售，當時兩被呈請人欠呈請人HK$5,000,000。

2.被呈請人現指稱該單位當時市值為HK$3,200,000。但無論如何，即使以HK$3,200,000市值算，當時兩位被呈請人所欠款項為港幣五百萬，減去單位所謂的市值，尚欠HK$1,800,000。

3.至於呈請人應在何時出售按揭的單位，樞密院在中南銀行對陳松清案（即[1990] 1 AC 536）[1] 判詞內指出，呈請人如何出售單位，是毋須考慮被呈請人的意願，也毋須考慮被呈請人的利益，只需考慮呈請人本身的利益便可。

4.再者，就算以被呈請人所指的市值計算，他們尚欠呈請人HK$1,800,000。

5.基於上述理由，本席不接受兩位被呈請人的反對理由，並頒下破產令兼訟費令。

呈請人：由吳國榮律師行委派吳國榮律師代表 (in HCB 4944 and 4946/2012)。

債務人：無律師代表，自行應訊 (in HCB 4944 and 4946/2012)。

破產管理署署長：由政府律師林澤銘代表。