Read the full judgment text of DCCC 1111/2013 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 4 April 2014.
1. 第一及第二被告人承認第一項控罪，即「襲擊在正當執行職務的警務人員」罪，違反香港法例第212章《侵害人身罪條例》第36（b）條。罪行詳情指稱兩名被告人於或約於2013年9月10日，在香港九龍黃大仙下邨（二區）龍興樓19樓，襲擊在正當執行職務的香港警務處警務人員警員34666余秉雄。第一被告人亦另外承認一項「販運危險藥物」罪（第二項控罪），違反香港法例第134章《危險藥物條例》第4（1）（a）及（3）條。有關罪行詳情，即指第二被人告於同時同地非法販運危險藥物，即內含29.92氯胺酮的37.21克粉末。