|
[English Translation - 英譯本]
HCMA 54/2014
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
MAGISTRACY APPEAL NO 54 OF 2014
(ON APPEAL FROM FLMP 430/2013)
_______________________
| BETWEEN |
|
|
|
HKSAR |
Respondent |
|
and |
|
|
DAH SING BANK LIMITED
（大新銀行有限公司） |
Appellant |
_______________________
| Before: Deputy High Court Judge A Wong in Court |
| Date of Hearing: 11 April 2014 |
| Date of Judgment: 19 May 2014 |
CORRIGENDUM
|
Page 21
|
Para 33
|
“Although Mr Liu of Counsel asserts that the alterations in question might not have been discovered even if an inspection had been done, the claimant bears the onus of proof on a balance of probabilities[. T]here is no direct evidence to support Mr Liu’s assertion. In my view, not even the proven evidence lends support to the argument in this regard; in particular, as Mr Yip has submitted, the alterations in question could have been discovered simply by visual inspection.”
Should read “Although Mr Liu of Counsel asserts that the alterations in question might not have been discovered even if an inspection had been done, the claimant bears the onus of proof on a balance of probabilities. There is no direct evidence to support Mr Liu’s assertion; and in my view, the proven evidence lends no support to the argument in this regard; in particular, as Mr Yip has submitted, the alterations in question could have been discovered simply by visual inspection”
|
|
|
|
| |
(Ruby Wong) |
| |
Clerk to Deputy High Court Judge A Wong |
21 November 2014
[Translated by the Judgment Translation Unit of the Judiciary]
|