Case Document

DCPI 1165/2014

香港特別行政區

區域法院

傷亡訴訟案件2014年第1165號

---------------------

原告人	TO YUEN MAN（杜苑雯）
	對
被告人	MAN YUEN SING（文彥聲）

---------------------

主審法官：區域法院暫委法官李冠雄法庭聆訊

聆訊日期： 2015年11月18日

判案書日期： 2016年1月7日

--------------------

判案書

---------------------

背景

1.這是一宗人身傷亡損害賠償的評定。

2.在2013年3月7日大約下午7時24分，當原告人乘坐的車輛沿新界屯門鄉事會路北行時，遭被告人駕駛的車輛撞到，原告人因此受到人身傷害。

3.在2014年11月25日登錄的經修訂的非正審判決，被告人被判定需支付給原告人要被評估的賠償和訟費。

4.在本案，除原告人親自作供外，她沒有傳召其他證人。另一方面，被告人沒有傳召任何證人作供。

原告人的傷勢及治療情況

5.原告人於案發時是29歲，根據她的證供及呈遞的醫療報告[1]，原告人的傷勢及治療情況如下。

6.在2013年3月7日，原告人在事故發生後到屯門醫院急症部，主要投訴為頸部和背部疼痛。醫生檢查後發現頸部和背部有觸痛。X光檢驗後發現頸椎及腰骶部，脊柱均未見骨折。原告人經診治後出院，並獲批3天病假（從2013年3月7日至2013年3月9日）。

7.原告人因持續性頸部和背部疼痛，再次在2013年3月10日和2013年3月15日到了屯門醫院的急症室。她被授予從2013年3月10號至2013年3月13日及從2013年3月16日到2013年3月20日的病假。

8.原告人因持續性背痛在2013年4月8日到了博愛醫院的急症室。檢查後發現，她走路時沒有一瘸一拐，背部也沒有外部傷口及骨觸痛。她獲批從2013年4月8日至2013年4月13日和2013年4月22日到2013年5月7日[2]的病假。

9.原告人由2013年6月10日至2013年7月2日在博愛醫院門診部接受了3次物理治療。

10.就著這次事故，原告人總共被授予141天病假（從2013年3月7日至2013年7月7日）。

痛苦及喪失生活便利（PSLA）

11.原告人呈遞了以下的案例。

12.在Fung Yuet Hing v Mok Sun and Another DCPI 1706/2005 3 November 2006，原告人因一場車禍遭受了鞭抽式損傷，頸部軟組織扭傷。她接受了8次物理治療，她的頸部接受了3至4個月的中國式手法治療。該案件判定的PSLA為HK$16萬元。

13.在Ma Shun Hung v Chun Wai HK Holdings Ltd [2009] 4 HKLRD 132，原告人因車禍引致腰部軟組織受傷及肌肉和韌帶損傷。原告人投訴腰部有殘留的間歇性疼痛，大概一到兩週出現一次，而有關的疼痛在長期站立和行走時或在拿重物時最嚴重。原告人接受了6次脊椎指壓治療和10次物理治療。該案件判定的PSLA為HK$10萬元。

14.在Leung Yiu Wing v Wong Lan Fun & Ors HCPI 806/2004 26 November 2008，原告人的頸部和腰部遭受了較為輕微的軟組織損傷，也可能是鞭抽式損傷。該案件判定的PSLA為HK$10萬元。

15.在So Kim Lung v Lee Pak Wai HCPI 494/2010 1 November 2012，原告人的腰部和頸部遭受了輕微的軟組織損傷。事故發生後，在他的頸部和腰部有0.5％的殘餘輕度疼痛。該案件判定的PSLA為HK$12萬元。

16.本席細閱過有關的醫學報告。另一方面，本席亦考慮到在審訊當日所見，原告人的頸部和背部基本上能活動自如，亦沒有表現出明顯的不適。本席認為原告人的頸部及背部的傷患屬較輕微的程度，亦已大致康復。因此，本案的PSLA應該是HK$10萬元。

特別損失

17.原告人追討以下的特別損失：－