HKSAR v. Yu Wing Fung
Read the full judgment text of CACC 156/2015 on BabelCite. This Court of Appeal judgment was delivered on 15 November 2017.
1. The applicant, who was D1 at trial, faced a joint count together with Ms Mok Po Yee (“D2”) of unlawfully trafficking in a dangerous drug (Count 1), namely 3.82 kilogrammes of a crystalline solid containing 3.81 kilogrammes of methamphetamine hydrochloride (commonly known as “Ice”), contrary to section 4(1)(a) and (3) of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap 134. The total quantity of dangerous drugs, the subject matter of Count 1, was divided equally into two separate amounts, each contained in
Cited by 2 cases · Cites 6 cases
|
CACC 156/2015 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CRIMINAL APPEAL NO 156 OF 2015 (ON APPEAL FROM HCCC NO 279 OF 2014) ________________________
________________________
________________________ J U D G M E N T ________________________ Hon Macrae JA (giving the Judgment of the Court): 1.The applicant, who was D1 at trial, faced a joint count together with Ms Mok Po Yee (“D2”) of unlawfully trafficking in a dangerous drug (Count 1), namely 3.82 kilogrammes of a crystalline solid containing 3.81 kilogrammes of methamphetamine hydrochloride (commonly known as “Ice”), contrary to section 4(1)(a) and (3) of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap 134. The total quantity of dangerous drugs, the subject matter of Count 1, was divided equally into two separate amounts, each contained in the respective suitcases of the applicant and D2. 2.Accordingly, each defendant was also separately indicted with an alternative count of trafficking in respect of the “Ice” found in his or her respective suitcase: namely, 1.91 kilogrammes of “Ice” found in the applicant’s suitcase (Count 2); and 1.90 kilogrammes of “Ice” found in D2’s suitcase (Count 3). 3.D2, having pleaded not guilty to Count 1 but guilty to Count 3, which pleas were accepted by the prosecution, gave evidence against the applicant as a prosecution witness. On 28 April 2015, following a trial before Deputy Judge McMahon and a jury, the applicant was unanimously acquitted on Count 1, but unanimously convicted on Count 2. On 30 April 2015, the judge sentenced the applicant to 25 years’ imprisonment; and D2 to 12½ years’ imprisonment. 4.The applicant now seeks leave to appeal against his conviction only, for which he is represented by Mr Christopher Grounds and Mr Herman Poon. D2 originally sought in person to appeal against her sentence but subsequently abandoned her application, which was formally dismissed on 25 October 2017. The prosecution case 5.At about 4:40 pm on 22 December 2013, the applicant and D2 were in the vicinity of the Qantas airline check‑in counters at the Departure Hall of Hong Kong International Airport, intending to board an aeroplane to Brisbane in Australia. Each was pulling a suitcase. They were intercepted by Customs officers and taken to have their suitcases searched. Inside a false bottom of each suitcase were found 10 packets of “Ice” of almost identical weight. The applicant and D2 were both arrested. 6.The prosecution relied heavily on the accomplice evidence of D2 against the applicant. She testified that she had first met the applicant in September 2013. He had subsequently recruited her to smuggle diamonds to Australia, although he had later told her that “diamonds” was a code word for dangerous drugs. Her reward was HK$30,000, which the applicant had paid over to her in a taxi on the way to the airport. They were to pose as a couple who were flying to Australia to get married. D2 denied knowing that there were dangerous drugs in the applicant’s suitcase. 7.The applicant having pleaded not guilty to the indictment, it was the prosecution case that he was in control of the operation and trafficking in all of the drugs in both suitcases. 8.In his closing speech to the jury, prosecuting counsel conceded, on the basis of evidence suggesting otherwise, that the jury might think that D2 was not telling the complete truth when she maintained that it was the applicant who had proposed carrying “Ice” to Australia; in fact, it appeared from various Whatsapp messages shown to her in cross-examination that she was the one looking for someone to help her carry something to Australia[1]. Accordingly, prosecuting counsel contended that, even if D2’s evidence was disbelieved, other evidence (such as the presence of a substantial quantity of dangerous drugs in his suitcase, the value of those dangerous drugs[2] and certain Whatsapp messages passing between the applicant and D2[3]) could still support the conviction of the applicant. He posited these questions in his address:[4]
The defence case 9.The applicant gave evidence and called a witness in his defence. The applicant maintained that he had been recruited by D2 to smuggle diamonds to Australia, in order to avoid excise duty in Australia. He thought that concealed in both suitcases were diamonds, not dangerous drugs. The essence of the defence was that the applicant was an innocent dupe of D2, who was the real organiser of the trip. It was established that she had been on a similar trip to Australia in May 2013 with her then boyfriend. 10.A defence witness, Mr Tse Chun Kit, testified that he had come to know the applicants when attending the same “cocktail (making) class” with them in 2013. He said that he himself had been approached by D2 in order to smuggle diamonds to Australia. Discussions between judge and counsel prior to the summing-up 11.Before the closing speeches of counsel and the summing‑up, the judge had discussed with counsel the warning he proposed to give the jury about the evidence of D2. In the light of the grounds of appeal argued before us, it is necessary to set out those exchanges in full[5]:
The judge’s summing‑up 12.When the judge in due course came to sum up, he emphasised at the outset of his remarks that the defence took serious issue with the truthfulness and reliability of D2’s evidence. He said[6]:
13.He then went on to give the jury an uncontroversial direction that[7]:
14.The judge began his summary of the evidence of the prosecution witnesses, by heralding a direction he would later give concerning D2. He said[9]:
15.The judge returned to what he meant when he came to deal specifically with the evidence of D2 at the end of his review of the other prosecution witnesses. He told them:[10]
16.It should be observed that the judge did not tell the jury in terms that they should treat D2’s evidence “very cautiously”. However, when he came to summarise her evidence, he alluded to four curious coincidences[11] in her account, and concluded[12]:
17.The judge further highlighted certain aspects of her account, which the jury might have thought could not be true[13]. He explained the defence purpose in cross-examining D2 on these matters[14]:
18.It may also be noted, for the sake of completeness, that twice during his summing‑up, the judge invited counsel for both sides to comment on his directions if they wished. The first invitation was made in the middle of his summing‑up, in the absence of the jury[15]; the second occasion, in the presence of the jury, immediately before he asked them to retire to consider their verdicts[16]. No amendments or corrections to his summing-up were suggested. Applicant’s submissions on appeal against conviction 19.Mr Grounds has essentially advanced one ground of appeal, which concerns the directions the judge gave (or did not give) to the jury in respect of the way they should approach the evidence of the accomplice witness, D2. Given that she was an obviously tainted witness, it was submitted that the directions fell short of bringing home to the jury the dangers of relying upon her evidence. 20.Furthermore, notwithstanding that the judge indicated to counsel, as we have seen above[17], that he would direct the jury to treat her evidence “very cautiously”, he never did so. In fact, he never mentioned the words “care” or “caution”, or any of their variations or derivative forms, in his summing‑up. Instead, he referred to D2 as a “special witness” without ever explaining what that meant in terms of the jury’s approach to her credibility. Whilst describing D2 as a “dubious” witness, the judge never gave an authoritative judicial direction warning the jury to be careful or cautious about her evidence, but instead couched such criticisms or warnings as he did make of the witness by attributing them to defence counsel. Indeed, instead of telling the jury in direct terms that D2 was a tainted witness, he simply said that “the defence case is that [D2] is a very dubious witness”[18]. 21.Mr Grounds accepted that, since the abrogation of the rule of corroboration in accomplice cases, it is a matter entirely within the discretion of the trial judge as to whether, and if so in what terms, he cautions the jury about the potential dangers of accomplice evidence. As the Court of Final Appeal put the position in Hong Kong in Wong Chi King v HKSAR[19], at 489E-J:
22.Mr Grounds argued that it is clear from the judge’s summing‑up that he himself recognised that there were problems with D2’s testimony. Having referred to “a whole series of coincidences”[21] in her evidence, the judge went on immediately to remind them of certain answers in which she would appear to have lied[22]. Indeed, when sentencing D2 in respect of Count 3, the judge noted that matters had been raised in cross-examination “which considerably challenged her veracity generally”[23]; nevertheless, he concluded that “it would only be in the clearest of cases where a witness such as the 2nd defendant plainly and deliberately lied on important issues in a case that the witness would lose the whole or any part of the discount normally allowed such witnesses. Her evidence did not reach that point”[24]. 23.It is argued that, since the judge had evidently, and rightly, entertained misgivings about the evidence of D2, he had clearly resolved that in his discretion he would direct the jury to treat her evidence “very cautiously”: however, he never did. Yet, this was a case where at the very least the judge should have given such a direction. 24.Mr Grounds placed considerable reliance on the judgment of the Privy Council in Pringle v The Queen[25]. There, the particular problem under consideration was a cell confession. The Board observed, at para 25, that:
Having considered the judge’s directions, the Privy Council held, at para’s 33-34:
Mr Grounds submits that this was also a case for an “express direction”, as the judge had plainly indicated in his discussions with counsel before the summing‑up. 25.He pointed out, which is common ground in this appeal, that D2 had not in fact been cross-examined by defence counsel about her hope of securing a sizeable discount for successfully giving evidence against the applicant, over and above that she could expect from merely pleading guilty. Nor had prosecuting counsel canvassed the matter with her in examination-in-chief. Although the matter had been alluded to by both prosecuting counsel and defence counsel in their closing speeches, and also referred to by the judge in his summing‑up, it had emerged late in the case and would not have been a matter at the forefront of the jury’s mind when listening to her evidence. 26.Finally, he contended that the proviso to section 83(1) of the Criminal Procedure Ordinance, Cap 221 cannot save the applicant’s conviction. It could not be said that had the jury been properly directed as to how to approach the evidence of D2, they must inevitably have convicted. Respondent’s submissions on appeal against conviction 27.Mr Ira Lui, on behalf of the respondent, submitted that since an “unfettered” discretion[26] is reposed in a judge conducting a trial to give appropriate directions in respect of accomplice evidence, there can be no “hard and fast” rule as to when, and in what form, a warning should be given. In the instant case, he pointed out that the potential unreliability of D2’s evidence was fully addressed in the summing‑up, in which the judge, having described her as a “special witness”, set out all the significant discrepancies, contradictions and shortcomings of her evidence. No complaint had been made by the applicant about the completeness and even-handedness of that summary. Mr Lui went on to add these further points:
28.Mr Lui submitted that this was not a case where the dangers of reliance upon D2’s evidence would have been lost on, or obscured from, the jury until the summing‑up. He pointed to the closing speech of defence counsel, who had acknowledged that the prosecution had opened[27]:
Accordingly, the jury would have known at the outset that D2 was a suspect witness, whose evidence they were to scrutinise with particular care. 29.As for why she was a suspect witness, the judge explained in clear terms[28]:
Mr Lui argued that whether the judge actually used the word “care” or “caution” in warning the jury how they should approach D2’s evidence was otiose in the circumstances because the judge clearly invited them to ask themselves whether she might be giving false evidence against the applicant in order to secure a lighter sentence for herself; which was the very purpose of giving the warning in the first place. 30.He argued that the risk that D2 may have given false evidence against the applicant in return for a lighter sentence would have been “blindingly obvious to the jury”[29], particularly in the light of the judge’s summing‑up. As for the defence reliance on the case of Pringle, Mr Lui submitted that it was important that the case should be seen in its specific context, which was that of an untried prisoner on remand attempting to ingratiate himself with the police by purporting to hear a cell confession from a fellow prisoner to a crime for which that fellow prisoner was being held in custody. That was a particular danger that had to be brought home to the jury, and one which would not necessarily be obvious to them. Consideration 31.As this Court and the Court of Final Appeal have consistently declared, it is the judge who must ultimately decide, having heard the evidence and the issues on which it bears, what, if anything, should be said to a jury about an accomplice witness’s evidence. He is the one who, in the terms used in Wong Chi King at para 16, is:
32.There is no magic in the use of the words “care” and “caution” when directing a jury how to approach the evidence of an accomplice witness. Whilst either word warns a jury about a particular witness’s evidence, neither word explains why they should be “careful” or “cautious”. However, in most cases, it will be obvious from the cross-examination and speeches of counsel why the jury should exercise “care” or “caution” in respect of an accomplice witness. In Wong Chi King, it had been submitted by the appellant that it was necessary, when giving a warning to a jury about a particular witness, to explain the reason for it. The Court said of the argument, at para’s 18-19:
33.In other cases, where the reason for warning the jury about a particular witness may not be clear, it will be necessary to explain why they should be “careful” or “cautious” about his or her evidence. In the present case, for example, D2 was not cross-examined by defence counsel about her expectation of securing a reduced sentence for herself in return for successfully giving evidence against the applicant. Absent any evidence about the matter, the jury would not necessarily be taken to know of this practice or policy of the courts in respect of accomplice witnesses. Accordingly, in such circumstances, it would have been necessary for the judge to inform the jury in general terms that, in accordance with sentencing practice and policy, D2 could normally expect to receive a further discount, in addition to that to which she was entitled for pleading guilty, for successfully giving evidence against the applicant: see HKSAR v Ngie Hon Miu[32]. 34.It seems to us that Pringle is consistent with this approach. It was the fact that the jury might not have appreciated that an untried prisoner might obtain an advantage from the authorities by claiming to have overheard a cell confession by another prisoner to a crime for which that prisoner was on remand that the Privy Council said it was incumbent on the judge to give an “express direction” drawing attention “to the factors which might indicate that the witness had an improper motive which tainted his evidence”[33]. 35.We do not accept the argument that Pringle changes the well‑established approach to accomplice evidence first adumbrated by the English Court of Appeal in Makanjuola, and subsequently approved and applied by the Court of Final Appeal in Wong Chi King. We agree with Mr Lui that Pringle exemplifies a particular area of concern, namely cell confessions. Indeed, we note that in the subsequent case of R v Stone[34], the same leading counsel who had acted for the appellant in Pringle, had submitted to the English Court of Appeal that[35]:
That the Privy Council in Pringle was not seen to be changing the well‑established approach to accomplice evidence in jury cases is further demonstrated by the fact that the case has only once been referred to in Hong Kong since it was decided in 2003; and only then in the context of the test for the application of the proviso[37]. 36.In our judgment, the “express direction” considered necessary in Pringle was concerned with the particular problem of cell confessions, where the motive which taints the witness’s evidence may not be obvious to a jury. We further note that the Court in Stone considered, at para 84, that “in a case where the defence has deliberately not cross-examined the informant as to motive of hope of advantage, the law does not require the judge to tell the jury that, merely because the informant was a prisoner, there may have been such a motive”. The Court held, at para 88:
37.In the case before us, of course, no questions were asked by defence counsel at trial about D2’s expectation of a reduced sentence for giving evidence against the applicant, nor was there any admitted fact to that effect before the jury. The matter was, however, addressed by both counsel in their final speeches and the judge rightly, in our view, warned the jury that they must take into account in assessing her credibility that she may be expecting a considerable reduction in her sentence for giving evidence against the applicant, and to ask themselves whether she might have been tempted to falsely incriminate the applicant in order to obtain a reduced sentence. 38.This direction and its effect cannot be faulted. It properly warned the jury, in simple uncomplicated terms, that D2 was in a “special” category of witness because of her possible motive in obtaining a reduced sentence in return for testifying against the applicant. It is true that the judge did not preface his directions by using the words “care” or “caution” in any of their variations or derivative forms: however, given his directions as to how they must consider her possible motive in giving evidence, he did not need to. His meaning and his warning was clear. 39.Before leaving this matter, we wish to address the situation where defence counsel has not sought to cross-examine an accomplice witness as to his or her motive in giving evidence against an accused. Mr Grounds has suggested that since no question was put to D2 about her expectation of receiving a reduced sentence, it was all the more incumbent on the judge in the interests of securing a fair trial for the applicant to give the jury a full so‑called “caution” direction or warning, together with an explanation for the warning. 40.It may be that sometimes defence counsel takes the view, given the particular abilities and capabilities of the accomplice witness with whom he is dealing, that he does not wish to engage the witness on his or her motivation for giving evidence against a co‑accused. Counsel may well reason that the witness will be well‑prepared with an answer for a question that was readily foreseeable, and will not wish to give the witness the chance of assuming the high moral ground for pleading guilty when his client has not. This matter was adverted to in HKSAR v Okuyama Yoshihiro[38], where the Court said, at para 35:
41.Accordingly, we wish to make clear that this Court will not assume that counsel’s failure to cross-examine an accomplice about his or her motive to obtain a reduced sentence is an oversight on the part of counsel to the detriment of the fair trial of the accused: for it may have been a deliberate tactical choice. The terms of the judge’s response, therefore, should be seen in that context. 42.In any event, in the present case, the possibility of D2 being motivated to give evidence against the applicant in return for a reduced sentence, was addressed by both counsel in their closing speeches, and by the judge in his summing-up. The jury were appropriately warned as to how they should regard her evidence. 43.Furthermore, we do not accept that the warning was diminished by attributing certain suggested concerns about the witness to defence counsel. Nor do we think that that is how it would have been received or interpreted by the jury. The judge was clear that, whatever the submissions of counsel may have been, the jury must take into account the fact that D2 was yet to be sentenced, and that she stood to gain a considerable reduction in her sentence for giving evidence against the applicant. He further instructed them to ask themselves whether she might have been tempted as a result to falsely incriminate the applicant. Conclusion 44.Accordingly, we cannot accept the applicant’s argument, despite the attractive way in which it was put by Mr Grounds on his behalf. 45.The application for leave to appeal against conviction must be refused and the appeal dismissed.
Ms Ira Lui SPP, of the Department of Justice, for the Respondent Mr Christopher Grounds and Mr Herman Poon, instructed by Cheung & Liu, for the Applicant [1] Appeal Bundle, p 431J-L. [2] Appeal Bundle, p 426K. [3] Appeal Bundle, pp 428R-429B. [4] Appeal Bundle, p 431F-H. [5] Appeal Bundle, p 449I-P. [6] Appeal Bundle, p 29D-G. [7] Appeal Bundle, p 30F-H. [8] It may be noted that prosecuting counsel had said much the same thing in his closing speech: “You might come to the situation where you don't believe her at all, or that you believe some of the things she said. You can do that with a witness. You can say to yourself, ‘I believe this but I don't believe that,’ and I will try to later indicate to you what things do indicate that she is telling the truth about some of the important matters” (Appeal Bundle, p 429H-J). [9] Appeal Bundle, p 50H-J. [10] Appeal Bundle, p 62A-T. [11] Appeal Bundle, pp 68D; 69L; 69O; and 69Q. [12] Appeal Bundle, p 69R-S. [13] Appeal Bundle, pp 69S-70L. [14] Appeal Bundle, p 70L-U. [15] Appeal Bundle, p 77A. [16] Appeal Bundle, p 89O-Q. [17] Paragraph 11 supra. [18] Paragraph 14 supra. [19] Wong Chi King v HKSAR (2009) 12 HKCFAR 481. [20] R v Makanjuola [1995] 1 WLR 1348. [21] Paragraph 16 supra. [22] Appeal Bundle, p 70E-M. [23] Appeal Bundle, p 102L. [24] Appeal Bundle, p 102R-T. [25] Pringle v The Queen [2003] UKPC 9. [26] R v Chu Ip Pui [1997] HKLRD 549, at 552D. [27] Appeal Bundle, p 440N-P. [28] Appeal Bundle, p 62M-T. [29] HKSAR v Ling Ka Keung, Eddie (Unrep., CACC 438/2015, 26 January 2017), at para 74. [30] Bromley v R (1986) 161 CLR 315. [31] R v Spencer [1987] 1 AC 128, at 142 per Lord Ackner. [32] HKSAR v Ngie Hon Miu [2012] 1 HKLRD 137. [33] Pringle v The Queen, at para 33. [34] R v Stone [2005] EWCA Crim 105. [35] ibid., at para 63. [36] Benedetto v The Queen [2003] 1 WLR 1545. [37] See HKSAR v Wu Wing Kai & Another (Unrep., CACC 457/2003, 21 April 2005), at para’s 62 and 95. [38] HKSAR v Okuyama Yoshihiro (Unrep., CACC 181/2016, 23 June 2017). |
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case