香港特別行政區 訴 李榮

DCCC 457/2018

[2019] HKDC 1504

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2018年第457號

---------------------

---------------------

---------------------

判刑理由書

---------------------

控罪

1.被告否認一項危險駕駛引致他人身體嚴重受傷控罪，雖然表示有意承認不小心駕駛罪，但是控方並不接納，本案以原先控罪審理，最終以不小心駕駛罪定罪。

控方案情

2.控辯雙方就案情大部份以《承認事實》（證物D1）處理，控方只傳李樺欣小姐（第一證人）上庭作供，被告不作自辯，也沒有辯方證人。

3.根據《承認事實》，意外發生於2017年10月16日0858時左右。意外現場為一條雙程行車道，設有一條往新界方向行車線〔北行〕及兩條往九龍方向行車線〔南行〕。涉事路段為一個陡斜右彎位。意外發生時正值下雨，路面濕滑，該行車路面，交通流量正常。該行車道狀況良好，沒有沙石及油漬，最高車速為每小時70公里。

4.被告駕駛車牌為TE 7497的的士〔「該的士」〕，在大埔道南行第一線沿右彎位行駛。當轉入右彎位時，該的士向右滑呔及以高速打轉至大埔道對面行車線〔北行〕〔相反方向〕。

5.與此同時，黃小滿〔男子，52歲〕〔「受害人」〕正駕駛車牌為TS 6044的摩托車〔「摩托車」〕沿大埔道北行單線行駛。該的士的左方撞向摩托車。受害人被撞至拋出摩托車，跌落地上。受害人傷勢嚴重，身體多處骨折，在送往瑪嘉烈醫院接受治療時已陷入半昏迷狀態。

6.鄧育全〔男子，60歲〕在受害人後方駕駛摩托車沿大埔道往沙田方向行駛。當駛至意外地點時，他看見該的士從斜對面行車線高速衝向他。該的士撞到他前方的摩托車。受害人被拋至半空，離地四至五呎，繼而跌落地上不動。摩托車在地上打轉，車上物品散落四周。他隨後報警及查看受害人的情況。撞車後，被告把該的士駛回大埔道南行及停在道路左邊。由於早前曾經下雨，故路面濕滑，而意外時交通流量正常。

7.當駛近道路的右彎位時，該的士滑呔及順時針打轉。被告煞車，但該的士繼續打轉及橫移至對面行車線。此時，一輛往沙田方向行駛的摩托車撞到該的士左方。該的士繼續順時針打轉，其左後方車身撞到路邊金屬欄杆。當撞到金屬欄杆時，該的士反彈而面向大埔道南行。被告其後把該的士駛至道路左邊。

8.第一證人李樺欣〔女子，26歲〕事發時正乘坐該的士，她在庭上補充，她有駕駛經驗，估計當時該的士的車速約為每小時70公里。該的士的車速很快，有十次以上逢車過車，沒有其他車輛時，有時在兩條行車線之間行駛。該的士的行車速度較其他車輛快，她估計該的士的車速維持約為每小時70公里。

9.她留意到該的士曾跟貼前車，距離少於一輛車的長度；另外，該的士也曾在兩車之間僅有的空間扒頭，轉線時也沒有打指揮燈。該的士在意外前約50米路段沒有不安全的行車情況，意外前一刻她感到車速稍有收慢，估計是60至70公里之間。

10.回到《承認事實》，撞車後受害人躺在地上不動。第一證人的頸項及肩膀受傷，被送往伊利沙伯醫院接受治療，於同日出院，獲准予放取兩天病假。

11.警員7469於0905時左右到場。他看見該的士的車頭擋風玻璃、左邊車頭、左邊車身、左邊車尾及車尾保險桿損毀。當時天氣多雲，路面濕滑，涉事路段的車速限制為每小時70公里。

12.被告的頸項及胸部疼痛，被送往瑪嘉烈醫院接受治療。

13.警員9514向被告調查時，被告表示他沿大埔道南行駕駛該的士至一個右彎位。當駛近右彎位時，該的士突然滑呔及失控，在衝入對面行車線撞到摩托車後，才停下來。

14.於同日0909時左右，被告接受呼氣測試，沒有錄得讀數。於同日約0930時，警方以「危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害」罪名警誡被告。被告在警誡下保持緘默。

15.瑪嘉烈醫院急症室駐院醫生龍嘉欣醫生檢查受害人。驗傷結果及治療方法為：–

(1) 受害人神智不清，其格拉斯哥昏迷指數為睜眼反應（E）4分、說話反應（V）3分及運動反應（M）6分；

(2) 初量血壓錄得164/110毫米汞柱（mmHg）；

(3) 左邊出現連枷胸及手術氣腫；

(4) 胸部聽診結果顯示左邊肺部的空氣入肺量下降；

(5) 右髖變形；

(6) 召喚創傷團隊；

(7) 受害人被安排接受非急需插管；

(8) 安排輸血；

(9) X光檢驗顯示右邊第五至七節肋骨、右骶髂關節及右恥骨支骨折；

(10) 電腦斷層掃描顯示兩邊蛛網膜下出血，腦室內出血及右邊硬腦膜下少量出血；

(11) 胸骨骨折，多處肋骨骨折及雙側氣胸；

(12) 骨盆、右側股骨幹、右腳掌、左邊第一至二節橫突骨折。

16.瑪嘉烈醫院外科部駐院醫生黃寶恩醫生檢查受害人。驗傷結果及治療方法為：–

(1) 於2017年10月16日進行胸管插入手術、骨盆外固定手術、腹膜前填塞及兩側內髂動脈血管栓塞療法；

(2) 其後，受害人被轉送往深切治療部留醫三十八天；

(3) 於2017年10月17日進行電腦斷層掃描，結果顯示造影劑未有從骨盆骨折處滲出；

(4) 於2017年10月19日移除腹膜前填塞物；

(5) 於2017年10月27日進行氣管造口手術、右股骨骨折髓腔內釘手術、骨盆閉合復位及內固定手術；

(6) 於2017年10月31日為右臂進行清創及移植皮膚，並以克氏線固定右腳骨折；

(7) 以胸骨及肋骨外軟支架治療連枷胸；

(8) 受害人感染呼吸機相關肺炎，獲處方抗生素；

(9) 受害人亦出現嚴重多元神經線病變；

(10) 截至2017年12月4日為止，受害人仍在外科加護病房留醫。

17.截至2018年1月3日為止，受害人已恢復知覺，被轉送往荔景大樓社康護理服務中心。受害人未能記起該宗意外，亦未能移動手部。

本席的觀點

18.其一，該的士曾跟貼前車，距離少於一輛車的長度；其二，該的士曾在兩車之間僅有的空間扒頭；其三，轉線時沒有打指揮燈。由於沒有證供顯示上述事項發生了多少次，本席只能視為各有一次，這屬於不小心駕駛，並不足以構成危險駕駛，更何況該的士在意外前約50米路段沒有不安全的行車情況，意外前一刻她感到車速稍有收慢，估計是60至70公里之間。換句話說，被告先前的駕駛方式與撞車的原因無關。

19.本席認為被告的駕駛方式固然是不小心駕駛，但未至於遠遜一名合理而謹慎的駕駛人會被期望達到的水平，本席裁定被告不小心駕駛罪成立。

背景及求情

20.被告現年63歲，家有太太，是兼職收銀員，一子在諗大學，一女在諗中學。根據醫生撰寫的信件，他在2014年因直腸癌而割除直腸，日常排便要透過肚臍造口接截到收集袋，非常不便，2017年另確診腦癌末期，進行切除手術，其後進行化療，專科醫生認為他的癌細胞已擴散，評估一般不會超過15個月壽命，許大律師請求本席以人道判以緩刑。

21.被告的駕駛記錄有多次不依交通燈號和超速，案發後他已沒有駕駛車輛。

本案判刑

22.受害人的傷勢不輕，至今仍未康復，日常生活大為不便。被告的駕駛記錄不良，加上撞車之前的不小心駕駛方式包括跟車太貼、在兩車之間窄位扒頭，以及過線時沒有打指揮燈，這些都是本席不能輕判被告的的原因。本席就事實基礎以10個星期作為起刑點，加上被告的不良駕駛記錄，量刑基準是3個月，被告認罪可獲三分之一減刑，刑期是2個月。

23.本席同意許大律師所指本案有人道理由可考慮緩刑，現頒令2個月監禁緩刑2年。被告另須停牌6個月。