香港特別行政區 對 肖荣强

CACC 79/2020

[2020] HKCA 924

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

刑事司法管轄權

判刑上訴許可申請

刑事上訴案件2020年第79號

（原區域法院刑事案件2020年第117號）

____________________

____________________

判案書

1.申請人（肖荣强）在2019年11月29日入境香港時攜帶重約49.9公斤的224隻動物角。該224隻動物角經檢驗後被確認為賽加羚羊物種的角，估值約為719,000至1,188,000港元。

2.申請人被控違反香港法例第586章《保護瀕危動植物物種條例》第11(1)條。

3.2020年6月3日，申請人在區域法院暫委法官張天雁（原審法官）席前承認控罪後，被判處入獄20個月。原審法官採納的量刑基準是30個月監禁。原審法官因申請人認罪而將刑期扣減三分一至20個月。

4.原審法官有考慮專家報告，報告顯示過往30年，賽加羚羊的種群數目已急劇下降超過80%，並在2002年被列為“極危”級別；但其判刑理據主要是建基在涉及盜竊植物土沉香的案件的判刑。

5.雖然區域法院曾處理過涉及進口其他瀕危絕種動 物標本的案件，包括犀牛角、活體龜、穿山甲等，但上訴法庭至今未處理過涉及輸入瀕危絕種動物標本案件的判刑。

6.本席認為該議題應交由上訴法庭的合議庭處理。在上述基礎下，本席批准申請人就判刑的上訴許可申請。

7.為了能令上訴法庭更能掌握所需的資料，本席同時下令控方就以下事項向法庭提交進一步的報告，包括：

(一)   賽加羚羊的棲息地；

(二)   賽加羚羊的種類、特性及其成長的時間，特別是生出羊角所需的時間；

(三)   非法捕獵賽加羚羊的普遍地區；  

(四)   對賽加羚羊角需求的地區及其作用；  

(五)   其他地區，包括國內對保護賽加羚羊的措施和對違法者的罰則；及 

(六)   賽加羚羊角的來源、販運途徑和其巿值的計算方法。 

答辯人： 由律政司高級檢控官徐和中代表。

申請人： 由法律援助署委派傅雨康律師行轉聘大律師袁國華代表。