香港特別行政區 訴 林俊峰

DCCC 511/2021

[2022] HKDC 591

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2021年第511號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

被告人面對一項「協助未獲授權進境者在香港境內的旅程」罪（控罪一）及一項「處理貨物意圖協助他人未有艙單而輸出該等貨物」罪（控罪二）。他承認控罪二，但否認控罪一。

2.審訊後，控罪一脫罪。

控罪二

3.2021年2月24日晚上約8時20分，警方透過雷達及在岸上監察一艘快艇，正沿香港國際機場東北岸邊駛向航天城東路的碼頭。約8時23分，警員13763看見該快艇靠泊上述碼頭，然後數名男子沿碼頭的樓梯登岸，並隨即登上一輛私家車。警員13763立刻通知同僚截查該私家車。

4.約8時24分，警員12523駕車到達航天城東路8號的地盤出入口，看見一輛私家車 (VA1765)  迎面駛來。警員12523上前表露身份並截查該私家車。當時，該私家車由被告人駕駛，車上載有3名男乘客（下統稱「謝氏3父子」）。警員12523以「協助及教唆非法入境」罪名拘捕被告人。

5.為了解釋接載謝氏3父子的前因後果，被告人在錄影會面透露自己干犯了控罪二。被告人稱，案發當天，一位認識了5、6年的內地客戶（阿東）要求他幫忙，替阿東在香港購買一批叫「愛豐收」的農藥。為了給客戶行個方便，被告人在粉嶺以2,000多港元購買了3箱該品牌的農藥。

6.案發當日傍晚，被告人按照阿東的指示，開車把3箱農藥載到航天城東路8號地盤，等候阿東派人前來收貨。稍後，被告人接獲一個內地號碼的來電，叫他把貨物搬到碼頭的樓梯。不久，一艘快艇駛至，接收了該3箱農藥。

求情及判刑

7.被告人快將51歲、已婚、育有1子1女（12歲及10歲）。他有4次刑事紀錄（涉及共7項罪行；其中5項與駕駛有關，另外2項分別是「未獲授權而取用運輸工具[1]」及「店舖盜竊[2]」），全是罰款了事。被告人經營紅、白酒生意（批發和零售）10多年。疫情其間，每月收入約70,000元。被告人作供時表示，3歲便隨家人由內地來港定居，在香港完成預科課程。

8.求情時，馬大律師陳詞，控罪二的證據，純粹來自被告人的招認。馬大律師指，警方的調查，證實了案發當天下午，被告人在粉嶺以2,034元購買了3箱「愛豐收」農藥[3]。馬大律師認為，疫情其間，香港未能與內地通關，阿東可能因此才要求被告人幫忙。而可以在港出售的農藥，相信是安全的。馬大律師邀請法庭，判處被告人非監禁式的刑罰。本席決定，索閱社會服務令報告。

9.感化官在報告確認了被告人在庭上聲稱的各項關鍵事實，對被告人的評語亦十分正面，更建議他履行社會服務令。本席相信，農藥並非常見或需求大的走私貨物；被告人亦不是為了圖利而替客戶購買農藥。現時沒有證據顯示，相關品牌的農藥含有禁藥成分或對人畜有害。

10.考慮了本案的案情、被告人的背景、相關報告，本席認為，社會服務令是恰當、相稱的刑罰，足以反映被告人的罪責 (culpability)。雖然被告人曾經犯事，本席仍會給予他最後一次機會，讓他免受牢獄之苦。

［法庭向被告人解釋社會服務令。他表示明白，並願意遵守有關條件。］

就控罪二，本席判處被告人社會服務令160小時。