香港特別行政區 訴 施振坤

DCCC 881/2022

[2023] HKDC 1553

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2022年第881號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

引言

1.被告人施振坤被控一項“危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害”罪，違反香港法例第374章《道路交通條例》第36A條。罪行詳情指被告人於2022年3月14日，於九龍灣宏照道AB2465號燈柱附近，危險駕駛登記號碼為XW2162的私家車，引致周瑞貞身體受嚴重傷害。被告人否認控罪，經審訊後本席裁定被告人就其所面對的控罪罪名不成立，但根據同一條例第36（10）條，裁定被告人“不小心駕駛”罪，違反同一條例第38條，罪名成立。

案情

2.本案的案情可見於裁決理由書，本席在此不贅。簡單而言，案件發生於2022年3月14日上午8:30左右，地點為九龍灣宏照道南行近燈柱號碼AB2465的行人過路處（“該行人過路處”）。該段宏照道南北行均為雙線行車，而該行人過路處有交通燈管制，路中間有行人安全島分隔。

3.被告人駕駛私家車XW2162到達該行人過路處時，車輛交通燈號為紅色，有行人正在過馬路。被告人停於左一線上等候，左二線亦有另一架私家車到達，停於被告人車輛稍前位置。

4.當車輛交通燈號轉為綠色時，本案傷者周女士違反紅色行人過路燈，由右至左從安全島橫過馬路。當她橫過左二線時，被告人的視線可能受停於其右面的車輛影響，未有察覺到她。當她經過左二線到達左一線時，被告人剛開動其車輛。周女士立刻跑動，希望能跑到行人路。當她差不多到達行人路時，可能因為被被告人的車輛撞到，或因自己或被她攜帶的手推車拌到，失去平衡倒在地上，引致她右耳對上位置流血、右眼眶有裂痕及左手腕骨折，其後需接受手術及物理治療。

5.意外成因，為周女士違反交通燈號過馬路，而被告人錯誤判斷，以為周女士有足夠時間可以跑到行人路，於周女士仍然未到達行人路前就開動其車輛，引致周女士倒地受傷。若然被告人能稍遲1至2秒等周女士完全橫過其車頭然後再開動車輛，意外就可能可以避免。

被告人背景及求情

6.被告人現年49歲，1974年3月20日內地出生，1990年到港定居。他已離婚，有兩個仔，由前妻監管。他獨居於德福花園。他任職建築工人，視乎工作情況，平均月入3至4萬元。他沒有刑事紀錄。就交通紀錄而言，他於1996年12月獲得車牌，至今共有5次定額罰款紀錄，但沒有定罪紀錄。

量刑

7.交通案的量刑，主要考慮被告人的駕駛行為，而帶來的結果可以列為其中一項考慮因素，但非主要考慮因素。就本案而言，意外發生於行人過路處，亦令行人身體受嚴重傷害，屬加重刑責因素。被告人的駕駛行為確屬不小心，但亦祗是剎那之間的錯誤決定。他過往駕駛紀錄良好，今次為首次交通定罪，此定罪亦會令被告人被扣5分，對其有警惕作用。考慮過所有相關因素，本席認為罰款已足以反映被告人的刑責。本席認為本案不需要向被告人作出其他懲罰。就“不小心駕駛”罪，本席判處被告人罰款控罪最高的$5,000，可從被告人的保釋金中扣除。