香港特別行政區 訴 葉獻明

DCCC 1024/2023

[2024] HKDC 409

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2023年第1024號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

背景

1.被告人葉獻明先生在本席席前承認干犯以下控罪[1]：

第一項控罪

經營煙窟，違反香港法例第 134 章《危險藥物條例》第 35(1)(a)  及 (2)  條。

葉獻明於2022年底的某日至2023年2月27日期間（包括首尾兩日），在香港新界荃灣河背街45號4樓（3/F），經營煙窟，即在該煙窟中出售危險藥物（即海洛英鹽酸鹽及咪達唑侖）以供人在其內吸食或吸服（“控罪一”）；及

第二項控罪

販運危險藥物，違反香港法例第 134 章《危險藥物條例》第 4(1)(a)  及 (3)  條。

葉獻明於2023年2月27日，在香港新界荃灣河背街45號4樓（3/F），非法販運危險藥物，即內含11.09克海洛英鹽酸鹽的13.96克混合劑及150片內含1.81克咪達唑侖的片劑（“控罪二”）。

2.他於本席席前承認並同意以下為事實[2]。

販運危險藥物

3.2023年2月27日1952時左右，警務人員搜查荃灣河背街45號4樓（3/F）（“涉案處所”）。葉先生當時在涉案處所客廳。

4.警方搜查後發現涉案毒品。

5.涉案處所約1,000平方呎，有六間房，一廁一廳。涉案處所內有些桌椅。警方在客廳內發現包括以下的物品：

(1)  一個電子磅；

(2)  22支針筒；

(3)  一本會計簿。

6.葉先生在警誡下承認一些事情，主要指：

(1)  “阿明”以每月人工港幣20,000元聘用葉先生經營煙窟以售賣海洛英約有3個月；

(2)  案中檢獲的毒品是海洛英及“藍精靈”（咪達唑侖）是用來售賣的；

(3)  案中檢獲的現金港幣21,300元是販運海洛英及藍精靈的得益，會用來“出糧”給葉先生，有時阿明會取走；

(4)  案發時，同案被捕的約共有12人，其中3至4人將海洛英放在錫紙上燃燒吸食。

罪行

7.葉先生經營煙窟，即在該煙窟中出售危險藥物以供人在其內吸食或吸服。

8.他亦非法販運危險藥物，即內含11.09克海洛英鹽酸鹽的13.96克混合劑及150片內含1.81克咪達唑侖的片劑。

起刑點

9.控罪一的最高刑罰為罰款5,000,000元及監禁15年；控罪二的為罰款5,000,000元及終身監禁。

10.上訴庭在 HKSAR v Lam Lai Chu Patsy CACC 56/2003 一案中指出控罪一的起刑點應為監禁12至24個月（見第8段）。

11.在控罪二，根據相關案例及純數學的計算，販運11.09克海洛英鹽酸鹽的起刑點應為60.981個月的監禁。

12.關於販運咪達唑侖，上訴庭並沒有頒下量刑指引，就判刑而言，法庭會將咪達唑侖與安眠酮（Methaqualone）看齊（見香港特別行政區 訴 吳達龍 [2007] HKCLRT 698，第9段）；在 Attorney General v Chan Chi Man [1987] HKLR 221, 227F-H，上訴庭指販運2,000粒以下的安眠酮的判刑，由法庭決定；2,000至4,000粒的，為判監6至12個月；及重量為500克以下的由法庭決定，500克至1,000克的應監禁6至12個月。

加刑、減刑

13.葉先生坦白承認控罪，可以獲得三分一的減刑。根據代表葉先生的吳美華大律師的求情，本席認為葉先生除坦白承認控罪外，沒有其他求情理由。

14.就控罪一，當葉先生被捕時，涉案處所內另有11名人士，涉案毒品市值約 $14,450。單位面積約1,000平方呎。葉先生經營該煙窟約有3個月，綜合而言，本席認為控罪一的起刑點應為18個月的監禁，扣減三分一後，為12個月的監禁。

15.就控罪二，販運11.09克海洛英鹽酸鹽的起刑點為60.981個月的監禁，本席衡量過後，認為販運150片內含1.81克咪達唑侖片劑的起刑點應為6個月監禁。兩項數值相加，純數學的計算應為66.981個月的監禁。考慮過後，本席會以「綜合方式」來處理控罪二。

16.如果本席以「荒謬法」來作計算，量刑準則應為12.9克的海洛英，適當的量刑起點為監禁62.61個月。

17.本席認為本案不應該以轉換法來計算，因為販運1.81克咪達唑侖的刑期由法庭酌情決定，量刑起點為不多於6個月的監禁，而販運海洛英的最低量刑指引為2年的監禁，因此本席不該使用轉換法。

18.本席以比例法來計算，及就販運咪達唑侖的量刑為監禁6個月; 計算後，本席得出的結果為監禁54.66個月。

19.本席認為以荒謬法來量刑會較合理，因此就控罪二的起刑點經折算後，為監禁62個月，然而本席留意到葉先生有多項與毒品有關的紀錄。在2021年10月22日他因販運危險藥物而被判監16個月，於2022年7月16日離開監房，在2023年2月27日他因本案被捕，警誡下承認在被捕前他已經營該煙窟，售賣海洛英約有3個月，即他離開監房不久，就售賣海洛英，本席認為此乃加刑因素，因此會於控罪二加刑6個月，控罪二的刑期為監禁68個月。

20.本席扣減三分一刑期後，控罪二的刑期折算後為監禁45個月。

21.本席考慮到整體量刑原則，認為控罪一12個月的監禁中，9個月與控罪二的刑期同期執行是合適的，因此葉先生的總刑期為48個月的監禁。

總結

22.就控罪一，葉先生的判刑為監禁12個月，控罪二的為45個月，本席考慮到整體量刑原則，認為控罪一的9個月與控罪二的刑期應同期執行，因此葉先生的總刑期為監禁48個月。