Case Document

100%

[Chinese Translation中譯本]
（非傳閱品）

FAMV000028/1999

FAMV No. 28/1999

香港特別行政區

終審法院

終院民事雜項案件1999年第28號

（申請上訴許可）

（原本案件編號：高院民事上訴1999年第186號）

呈請人	鄭燕芳
	對
答辯人	屯門安定邨街巿檔位五十七號華記菜檔

及

FAMV No. 29/1999

香港特別行政區

終審法院

終院民事雜項案件1999年第29號

（申請上訴許可）

（原本案件編號：高院民事上訴1999年第184號）

呈請人	鄭燕芳
	對
答辯人	屯門安定邨街巿檔位一號安定報攤檔

上訴委員會：	終審法院常任法官烈顯倫
	終審法院常任法官沈澄
	終審法院常任法官包致金

聆訊日期：2000年1月27日

裁決日期：2000年1月27日

__________________

裁決

__________________

終審法院常任法官烈顯倫：

1. 上訴委員會現作出裁決如下：

2. 本席席前現有兩項申請，要求得到上訴許可，向終審法院提出上訴。兩項申請乃關於申請人基於相同投訴而提起的損害賠償訴訟。其中一項訴訟的被告人為「安定邨街巿檔位57號」；而另一項訴訟的被告，則為「安定邨街巿檔位1號」。該兩間店舖的佔用人，俱為男士。申請人所不滿的是：那些男士經常裸露上身，也曾數次口出粗言穢語。

3. 申請人的令狀由於未能披露任何訴訟因由，故遭剔除。她繼後再向上訴法庭提出的上訴，亦被撤銷。裁決結果，實屬恰當。申請人根本未能提出任何事實，可以作為一個法律認可的訴訟因由。

4. 本庭駁回兩項上訴許可的申請。