朱錫佐及另一人 訴 香港特別行政區

FAMC000004Y/2000

（非傳閲品）
[ Chinese Translation -- 中譯本 ]
FAMC 4/2000

香港特別行政區

終審法院

終院刑事雜項案件2000年第4號

(申請上訴許可)

(原本案件編號: 高院裁判法院上訴1999年第584號)

聆訊日期: 2000年5月9日

裁決日期: 2000年5月9日

______________

裁決

______________

常任法官烈顯倫:

1. 是項申請共有兩名申請人，他們先前向高等法院上訴庭法官胡國興提出上訴被駁回，現向我等提出上訴許可申請。

2. 他們被控以同一普通襲擊罪，於西區裁判法院被裁定罪名成立。此外，第一申請人亦因故意阻撓在正當執行職務的警務人員而被定罪。

3. 兩下屬法庭均已仔細考慮與上述定罪有關的事實。終審法院的職能並不是將這些事實從頭到尾審核一遍。兩名申請人於今早未能提出任何理據，證明終審法院應該批准他們的上訴許可申請。

4. 因此，申請一概駁回。

第一申請人朱錫佐親自出席，沒有律師代表

第二申請人馬月英親自出席，沒有律師代表

律政司律師陸貽信先生及李運騰先生代表答辯人