|
[Chinese Translation–中譯本]
CACV 246/2010
香港特別行政區
高等法院上訴法庭
民事上訴案件2010年第246號
（原婚姻訴訟案件2007年第3230號）
_______________________
| 呈請人 |
ARAV |
|
| |
及 |
|
| 答辯人 |
VP，LJ（又名PJ） |
|
_______________________
| 主審法官： |
高等法院署理首席法官鄧國楨 |
| |
高等法院上訴法庭法官張澤祐 |
| |
高等法院上訴法庭法官霍兆剛 |
| 聆訊日期： |
2011年5月31日 |
| 頒發判案書日期： |
2011年6月16日 |
________________________
勘誤
________________________
第11頁第37段F行應為:-
“…I will immediately inform the Respondent and shall hold the same for the benefit of Sports Fashion Limited and account to Sports Fashion Limited and/her the Respondent for any such payments.”
第13頁第45段D行應為:-
…the HK$32.5 million transferred to Fashion Concept.
第20頁第73段D及E行應為:-
…which was made up of EUR2,374,150.51 owed by Fashion Concept to Sports Fashion . . .
第20頁第75段M行應為:-
…apportionment of the assets in the proportions of 60:40 to the wife and the husband respectively,
第20頁第76段T行應為:-
“. . .both parties’ behaviour at times to be questionable . . .”
第22頁第82段K行應為:-
“. . .conducted their financial affairs on an arm’s length basis. . . .”
第22頁第84段T行應為:-
“It is accepted that the parties conducted their financial relationship largely on a commercial basis and at arm’s length. . . .”
日期：2026年3月25日
|