Cheung Kwok Yiu 對 楊斌及另一人

DCPI 834/2024

[2026] HKDC 1199

香港特別行政區

區域法院

傷亡訴訟2024年第834號

---------------------

--------------------

_______________

勘誤

_______________

現謹通知2026年9月11日的判案書有以下修改：

1.第4頁第13段的 “…骨科記錄顯示被告人由2021年11月26日覆診開始（醫學紀錄文件冊第184頁）…”，現更正為 “…骨科記錄顯示原告人由2021年11月26日覆診開始（醫學紀錄文件冊第184頁）…”。

2.第12頁第57段的 “…判決合理的病假是至2002年7月27日…”，現更正為 “…判決合理的病假是至2022年7月27日…”。

3.第12頁第60段的 “…但根據第一答辯人的證人陳述書提出的列表（楊斌之證人陳述書第3至7段，審訊文件冊第113至115頁），原告人在意外前平均每月的收是港幣33,388.86元…” ，現更正為 “…但根據第一被告人的證人陳述書提出的列表（楊斌之證人陳述書第3至7段，審訊文件冊第113至115頁），原告人在意外前平均每月的收入是港幣33,388.75元…” 。

4.第15頁第74段的總結:

	港幣(元)
疼痛痛苦及喪失生活樂趣損失	250,000
審判前收入損失	537,286.75
審訊後收入損失	0
喪失賺取收入能力	34,000
專項賠償	14,500
	801,786.75
僱員補償	(780,000)
合共:	港幣21,786.75元

現更正為:

	港幣(元)
疼痛痛苦及喪失生活樂趣損失	250,000
審判前收入損失	537,286.75
審訊後收入損失	0
喪失賺取收入能力	34,000
專項賠償	14,500
	835,786.75
僱員補償	(780,000)
合共:	港幣55,786.75元