|
HCLA 2/2026
[2026] HKCFI 5879
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
LABOUR TRIBUNAL APPEAL NO. 2 OF 2026
(ON APPEAL FROM LABOUR TRIBUNAL CLAIM NO. 293 OF 2025)
______________________
|
BETWEEN
|
| |
陳華輝 (CHAN WA FAI) |
1st Claimant |
| |
陳華武 (CHAN WA MO) |
2nd Claimant |
| |
and |
|
| |
嘉宏建築工程(香港)有限公司 (KAR HONG CONSTRUCTION AND ENGINEERING
(HONG KONG) CO.,
LIMITED) |
Defendant |
________________
| Before: |
Hon H. Au-Yeung J in Chambers (Open to Public)
|
| Date of Hearing: |
24 September 2026 |
| Date of Decision: |
23 October 2026 |
________________
DECISION
________________
A. INTRODUCTION
1.The defendant is a limited company incorporated in Hong Kong,
carrying on business in construction, engineering and renovation works.
2.Mr. Chan Wa Fai (i.e. the 1st claimant) is the
younger brother of Mr. Chan Wa Mo (i.e. the 2nd claimant).
3.The claimants’ claims were commenced on 24 January 2025, by
which they claimed against the defendant for arrears of wages and overtime pay.
4.Their claims were partly allowed after trial by Deputy
Presiding Officer Mr Kevin Lau (“the Deputy Presiding Officer”) on 8 December 2025.
5.The defendant then applied for review, which was dismissed on
19 January 2026.
6.The defendant now applies for leave to appeal against the
learned Deputy Presiding Officer’s award.
B. THE PROCEEDINGS AT THE TRIBUNAL
7.In this case, it is undisputed or indisputable that:
(1) The defendant was a contractor of a construction site in Kwai Chung, namely “萬國數據中心” (“the
GDS Site”);
(2) Mr Hu Shenghua (“Mr Hu”) is the sole director of the defendant. He knew the
1st claimant in another project (known as “the AMC Project”). At that time, the
1st claimant was working for another company known as West Coast Engineering Development Limited
(耀駿工程發展有限公司) (“West Coast”). Having been impressed by the 1st claimant’s work
performance, Mr Hu invited the latter to participate in 2 other projects before getting him involved at the
GDS Site;
(3) The 1st claimant assumed the role as a foreman at the GDS Site, and was responsible
for arranging workers to work at that site. He would accept payments of wages on behalf of the
workers. He would also chase for outstanding wages on their behalf.
8.The claimants’ case is that they were employees of the
defendant.
9.The defendant denied that it was liable to the claimants, as
they were not the defendant’s employees but independent contractors. Furthermore, the defendant alleged
that even if the claimants were its employees, a sum of $200,000 which was paid on 28 March 2024 should be set
off against any award to be made.
10.After trial, the learned Deputy Presiding Officer held,
inter alia, that:
(1) Mr Hu was an incredible and unreliable witness;
(2) The defendant was the employer of the claimants;
(3) As far as the payment of $200,000 made by the defendant to the 1st claimant on 28
March 2024 is concerned, Mr Hu’s oral evidence was that it was paid for work done at the GDS Site, whereas
the 1st claimant said it was for another site (known as the “AMC Site”). However, in
the WhatsApp messages exchanged on 5 April 2024, it could be seen that the parties had agreed that the said
$200,000 would be considered to be payment for the AMC Site for the month of December 2023;
(4) Although it was Mr Hu’s oral evidence that the parties had subsequently agreed that the said
payment should be regarded as payment for the GDS Site instead, such evidence was incredible and was
therefore rejected;
(5) While the said $200,000 was recorded by the defendant (by way of a file name in its computer
system[1] (“the File” or “the D-16(5)
Screen-Cap”)) as a payment for the work done at the GDS Site, there was no evidence that the File
had ever been sent to the 1st claimant. Therefore, it would not have impact on the true nature of
the said payment;
(6) The defendant was liable to the claimants partly for their claims;
(7) Since the sum of $200,000 paid on 28 March 2024 related to the AMC Site rather than the GDS
Site, it should not be set off against the claimants’ claim herein.
11.The defendant then applied for a review of the award
pursuant to section 31 of the Labour Tribunal Ordinance (Cap.25, Laws of Hong Kong) (“the Ordinance”). In
support of the review, the defendant argued, inter alia, that it was wrong for the Tribunal to disregard
the File of the defendant and hold that the payment of $200,000 was made for the AMC Project, particularly when
the Tribunal had relied on records of the same nature to decide on the amount of money which the defendant had
ever paid the 1st claimant.
12.The defendant’s review was dismissed on 19 January 2026
for various reasons. As far as the $200,000 payment was concerned, it was held that:
(1) The Tribunal was not obliged to accept the information contained in the D-16(5) Screen-Cap in
its entirety irrespective of other evidence;
(2) The original determination concerning the purpose of the $200,000 payment was supported by the
WhatsApp communications between the 1st claimant and Mr Hu.
C. THE GROUNDS OF APPEAL
13.Ultimately, the sole proposed ground of appeal[2] relied on by the defendant was in relation to
the said payment of $200,000. It was said that the learned Deputy Presiding Officer had failed to:
(1) discharge his statutory duty to investigate the nature of the payment;
(2) assess or test the 1st claimant’s case with reference to the test of
consistencies/inconsistencies with contemporaneous documents.
D. THE RELEVANT PRINCIPLES
D1. Leave to appeal
14.Section 32(1) of the Ordinance provides that:
“If any party is dissatisfied with an award, order or determination by the tribunal on the
grounds that the award, order or determination —
(a) erroneous in point of law; or
(b) outside the jurisdiction of the tribunal,
such party may […] apply to the Court of First Instance for leave to appeal and the Court of
First Instance
may grant such leave.”
(Emphasis added)
15.It is trite that leave to appeal shall not be granted
unless the Court is satisfied that the intended appeal has a reasonable prospect of success. A “reasonable
prospect of success” means an appeal with prospects that are more than fanciful without having to be probable:
SMSE v KL [2009] 4 HKLRD 125, at [17].
D2. Duty to investigate
16.Section 20(3) of the Ordinance further provides that:
“The presiding officer shall investigate any matter which he may consider relevant to the
claim, whether or not it has been raised by a party.”
17.This duty to investigate has been explained in numerous
authorities. Mr Fong for the defendant had referred this Court to the case of Poon Shing Hin v Li Wai
Chun Transportation Company Limited [2024] HKCFI 2564 in which the relevant principles had been set out as follows:
“26. It is well-established that Labour Tribunal proceedings are inquisitorial in nature and
that a Presiding Officer is under a duty to investigate: see Chan Suk Bing Angie v Harbour Phoenix Ltd [1992] 2 HKC 459, per DHCJ
Jerome Chan (as he then was) at p 462B-C. A Presiding Officer errs in law if he/she fails to discharge that
duty properly, and it is open to an appellate court to consider if the Presiding Officer had discharged that
duty by investigating a relevant matter which ought to have been investigated (see p 462F-G). An appellate
court should intervene if the Presiding Officer’s lack of investigation gave rise to injustice, in that a
fair and proper determination of the claim could not be attained (see p 462I).
27. The rationale for this is that in Labour Tribunal proceedings, parties act in person
without the benefit of legal representation. As explained by Waung J in Leung Wan Kee Shipyard Ltd v Lik Shau Foo [1995] 3 HKC 229 at pp
233HI-234A:
‘There is a duty on the presiding officer to investigate all matters on his own volition
and
direct the parties to the right issues and seek from them the relevant material and evidence. I, of
course,
appreciate that this is an onerous duty but this is what the law demands and bearing in mind that lay
people
with very little or no knowledge of the law are regularly before the Labour Tribunal, I do not see how
the
law can demand any less from the Tribunal.’
28. In Ng Ming v Cheung Wah Investment Co
Ltd, HCLA 10/2003 (unrep, 13/06/2003), DHCJ Lam (as Lam PJ then was) observed that:
(1) Section 14 of the Ordinance lays down a procedure of inquiry conducted by a Labour Tribunal
officer by which the parties are required to go through a process of preparation and investigation of their
respective cases prior to trial. In particular, section 14(4) gives extensive power to the Tribunal officer
for the purpose of such inquiry, including the recording of statements from witnesses and requiring the
production of relevant documents (see §10).
(2) Hence, by the time a case comes for trial before a Presiding Officer, he/she is entitled to
work on the basis that a party has included the substance of the evidence of witnesses in their statements
and that relevant documents have been produced (see §11).
(3) If the Presiding Officer discerns that there are relevant matters which the
parties have not explored, he/she is obliged by section 20(3) of the Ordinance to look into it and should
invite the parties to comment and guide (and if necessary, direct) them to produce further evidence or
documents (see §11).”
18.The above authority emphasised the Presiding Officer’s
positive duty to investigate. However, it is also important to bear in mind that such a duty is not
absolute, in that the Presiding Officer is not obliged to investigate all matters raised by the parties.
It all depends on the individual circumstances of the case. Ultimately, the yardstick is whether any
injustice has been caused by the failure to investigate and that a fair and proper determination of the claim
cannot be attained. In this regard, what Deputy High Court Judge Jerome Chan (as he then was) said in Chan
Suk Bing, Angie v Habour Phoenix Limited & Another [1992] 2 HKC 459 at 462D – 463F is instructive:
“[…] The requirements of justice in a judicial system such as the tribunal is such that the
presiding officers are required to assume an active inquisitive role in the proceedings. I accept, as Mr Lin
for the Respondents suggests, that such a statutory duty is not an absolute one in the sense that the
presiding officers do have a ‘discretion’ in the matter. They are only bound to investigate matters
they ‘may consider relevant’. However, I reject Mr Lin's contention that such ‘discretion’
is an absolute one and is not susceptible to interference by an appellate court. Notwithstanding the
prohibition against reversal or variance of determinations of facts under s.35 (2) of Cap 25, I do not
accept Mr Lin’s submission that the presiding officers’ determination of the ‘relevance’ of a matter for the
purpose of discharging their statutory duty to investigate is a matter not open to the appellate court.
Firstly, very often, as in the present case, no conscious express determination of relevance would be made
by the presiding officers; in which case no question of any prohibition under s.35(2) can arise. It is then
for the appellate court to determine if the matter alleged is a relevant matter which ought to have been
investigated. Secondly, the relevance of a matter would inevitably depend on the issues of law and facts
involved. The application of legal principles, or the failure to do so, in reaching a determination on the
relevance is a matter upon which an appeal can lie.
It is obvious that not every failure to investigate a relevant matter will give rise to an
appeal for a failure to discharge a statutory duty. The relevant matter forming the subject matter of
the complaint must not only be relevant, but be of such a nature that the lack of investigation will
give rise to injustice in that a fair and proper determination of the claim cannot be
attained. All the circumstances of the case as well as all other findings of fact must be
given all due regard before such a complaint can be upheld. Further, not only is the total absence of
investigation a ground for complaint, totally inadequate or useless investigation which amount to no
investigation at all will also suffice. It is, however, never sufficient for the appellate court to conclude
that it would have preferred to approach the matter differently, or that there is a better way to
investigate the claim. It is not open to the appellate court to prefer its own views to that of the
presiding officers as to the manner of investigation. To suffice, it must be a clear and obvious case
that the inadequacy of the investigation will render an ordinary reasonable man on the tram to
Shaukiwan to conclude that injustice has resulted in that a fair and proper determination of the
claim cannot be attained.
A complaint of a failure to discharge the statutory duty to investigate is not to be confused
with an attack on a finding on the basis that it is contrary to the weight of evidence. The latter is not a
ground for appeal for a labour dispute in the tribunal. The insufficiency of evidence to support a finding,
or the inconsistency of a finding with the evidence, are matters that the appellate court can properly take
into account to determine whether there has been a failure to conduct any or any adequate investigation of
material facts relevant to such a finding. But that is as far as the relevance of these matters go in
relation to the failure to discharge the statutory duty. They do not per se prove a failure to discharge the
statutory duty. They are only matters which may give rise to a need for further investigation before a
determination should be made. If there has been a proper and adequate investigation of the claim, no
complaint can be made against any such findings of fact.”
(Emphasis added)
E. DISCUSSION
E1. Failure to investigate
19.In relation to the defendant’s complaint that the learned
Deputy Presiding Offer had failed to investigate the nature of the $200,000 payment, Mr Fong submitted that the
intention of the parties and how the payment was in fact distributed by the 1st claimant should have
been investigated. Counsel further elaborated his arguments as follows in his skeleton submissions:
“37. […] it is submitted that the Deputy Presiding Officer failed to take into account the
relevant considerations that, at the time when the Subject Payment was transferred, it was the Parties’
intention that it would be applied to the workers’ wages and expenses at the GDS Site. On 28 March 2024, R1
issued two invoices relating to the wages and expenses arising from the GDS Site for January and February
2024. On the same day, the Subject Payment was transferred by the Appellant to R1. By logical inference from
the conduct of Mr. Hu, at the time of the transfer of the Subject Payment, it was his intention to pay the
two said invoices: see the Transcript. However, the Parties’ intention at the time of transferring the
Subject Payment was not taken into consideration in the Determination: see §§44-53 of the Determination.
38. Furthermore, the Deputy Presiding Officer failed to investigate how R1 actually
distributed the Subject Payment as well as the Prior Payments. Similar to the circumstances of the Prior
Payments, R1 did not provide any explanations or contemporaneous documents concerning the distribution. If
the Subject Payment and/or the Prior Payments, or any part thereof, were retained by the Respondents for
covering their own wages incurred at the GDS Site, such amount should have been applied to set off the claim
in the proceedings below. Otherwise, R1 and/or R2 would be doubly compensated by the Tribunal’s award.”
20.Insofar as it is argued that the learned Deputy Presiding
Officer had failed to consider the intention of the parties as at 28 March 2024, this submission had, with
respect, unrealistically disregarded the WhatsApp communication between the parties on 5 April 2024, by which it
was agreed that the $200,000 payment should be regarded as payment made towards the AMC Project. This
would render the intention of the parties as at 28 March 2024 irrelevant.
21.Neither do I think it is necessary for the learned Deputy
Presiding Officer to look into the actual distribution of the money, when there was an express agreement between
the parties as to the purpose of the payment.
22.Hence, there is no doubt that the lack of investigation in
the aforesaid aspects of the case did not bring any injustice.
23.It is therefore concluded that this ground has no
reasonable prospect of success.
E2. Failure to test the 1st claimant’s case
24.In relation to this ground, it was submitted that:
“[…] by applying the legal principles in Chan Chi Ling Elwybn, it is
respectfully submitted that the Deputy Presiding Officer failed to assess or test the R1’s case with
reference to the test of consistencies/inconsistencies with contemporaneous documents, such as R1’s
subsequent payment records to other workers of the AMC Project and GDS Site. Such omission amounts to
failure to discharge the duty to investigate.”[3]
25.With respect, this submission is not understood, for the
learned Deputy Presiding Officer had done exactly that: he had tested the 1st claimant’s case by
reference to the contemporaneous documents, namely, the WhatsApp messages exchanged on 5 April 2024, which in
fact were produced by Mr Hu.
26.If there was an express agreement between the parties as
to how the payment should be treated, that would be the end of the matter.
27.Hence, I hold that this ground has no reasonable prospect
of success.
F. CONCLUSION
28.By reasons of the aforesaid, I dismiss the defendant’s
application for leave to appeal.
G. COSTS
29.I make no order as to costs.
|
( H. Au-Yeung )
Judge of the Court of First Instance High Court |
Mr John Fong, instructed by Patrick Mak & Tse, for the defendant
[1] The document concerned (marked as
D-16(5)) is a paper produced by the defendant. It was a screen-cap of the computer screen of the
defendant, showing a folder containing various files of documents. The defendant’s evidence was that
the file names showed the following information in respect of each payment made by the defendant to the
1st claimant: (1) the date of payment; (2) the site (3) the amount of payment and (4) the purpose
of the payment.
[2] Initially, the defendant also
complained that the Deputy Presiding Officer had failed to discharge his statutory duty to investigate
whether the claimants were employees of West Coast rather than of the defendant, and that he had failed to
allow the defendant to exercise his right to cross-examine the claimants in relation to the payment.
However, these proposed grounds were abandoned in the course of the appeal hearing.
[3] Paragraph 39 of the defendant’s
skeleton submissions
|