Kindly note the following corrections in the judgments of the above-mentioned case handed down by the Honourable Mr. Justice Yam in Court on 21 November, 2002 and 30 January, 2003:-
| Chapter 3, p.41, para. 3.47 line 6, line (R) |
: |
The word "convenience" should read "convenient" |
|
|
|
| Chapter 3, p.52, para. 3.69 line 2, line (N) |
: |
The word "were" should read " was" |
|
|
|
| Chapter 3, p.60, para. 3.81 line 7, line (B) |
: |
The word "disgruntle" should read "disgruntled" |
|
|
|
| Chapter 3, p.60, para. 3.83 line 10, line (R) |
: |
The word "probabilities" should read "probability" |
|
|
|
| Chapter 3, p.61, para. 3.84 line 1, between line (H) and line (I) |
: |
The words "in a" be substituted by "to" |
|
|
|
| Chapter 3, p.61, para. 3.84 line 5, line (K) |
: |
The word "share" should read "shares" |
|
|
|
| Chapter 3, p.64, para. 3.90 line 13, line (J) |
: |
The word "a" should be inserted before "cash" |
|
|
|
| Chapter 3 p.67, para. 3.96 line 10, line (H) |
: |
The words "draw on" should read "draw up" |
|
|
|
| Chapter 3 p.67, para. 3.97 line 3, between line (O) and line (P) |
: |
The name "Lee Yue Ching" should read "Li Yu Ching" |
|
|
|
| Chapter 3, p.68, para. 3.98 line 3, between line (F) and line (G) |
: |
The word "details" should read "detail" |
|
|
|
| Chapter 3, p.68, para. 3.98 line 7, between line (I) and line (J) |
: |
The word "details" should read "detail" |
|
|
|
| Chapter 3, p.69, para. 3.99 line 7, line (C) |
: |
The word "on" should read "of" |
|
|
|
| Chapter 3, p.71, para. 3.105 line 6, line (H) |
: |
The words "only stolen" should read "stolen only" |
|
|
|
| Chapter 3, p.71, para. 3.106 line 11, between line (P) and line (Q) |
: |
The word "a" should read "an" |
|
|
|
| Chapter 3, p.74, para. 3.111 line 10, line (M) |
: |
The words "trusts on" should read "trust in" |
|
|
|
| Chapter 4, p.86, para. 4.10 line 2, between line (H) and line (I) |
: |
The word "meeting" should read "meetings" |
|
|
|
| Chapter 4, p.90, para. 4.20(2) line 6, between line (J) and line (K) |
: |
The word "her" should read "his" |
|
|
|
| Chapter 4, p.96, para. 4.34 line 6, line (N) |
: |
The word "a" should be inserted after "on" |
|
|
|
| Chapter 4, p.97, para. 4.36 lines 5-6, between line (G) and line H) |
: |
The words "the shares of him" should read "his shares" |
|
|
|
| Chapter 4, p.99, para. 4.42 line 1, line (G) |
: |
The word "to" should be deleted |
|
|
|
| Chapter 4, p.104, para. 4.51 line 7, between line (J) and line (K) |
: |
The word "observation" should read "observations" |
|
|
|
| Chapter 5, p.112, para.5.11 line 4, between line (D) and line (E) |
: |
The punctuation mark "." should read "?" |
|
|
|
| Chapter 5, p.114, para.5.15 line 8, between line (K) and line (L) |
: |
The word "fugal" should read "frugal" |
|
|
|
| Chapter 5, p.116, para.5.17 line 5, between line (A) and line (B) |
: |
The words "to change" should read "change" |
|
|
|
| Chapter 5, p.123, para.5.36 line 2, between line (E) and line (F) |
: |
The punctuation mark "." should be inserted after "family" |
|
|
|
| Chapter 5, p.123, para.5.36 line 3, between line (E) and line (F) |
: |
The word "why" should read "Why" |
|
|
|
| Chapter 5, p.125, para.5.38 line 4, between line (E) and line (F) |
: |
The word "of" should be deleted |
|
|
|
| Chapter 5, p.125, para.5.38 line 4, between line (E) and line (F) |
: |
The word "he" after "Tse Ping Yim" should be deleted |
|
|
|
| Chapter 5, p.131, para.5.52 line 6, between line (J) and line (K) |
: |
The word "fugal" should read " frugal" |
|
|
|
| Chapter 5, p.131, para.5.54 line 2, between line (S) and line (T) |
: |
The punctuation mark "." should read "?" |
|
|
|
| Chapter 5, p.137, para.5.65 line 1, line (B) |
: |
The word "expression" should read "expressions" |
|
|
|
| Chapter 5, p.138, para.5.69 line 5, line (P) |
: |
The word "expression" should read "expressions" |
|
|
|
| Chapter 5, p.141, para.5.77 line 1, line (L) |
: |
The word "From" should read "In" |
|
|
|
| Chapter 5, p.141, para.5.77 line 3, between line (M) and line (N) |
: |
The words "he stated that" should be inserted before "he" |
|
|
|
| Chapter 5, p.142, para.5.79 line 5, between line (K) and line (L) |
: |
The word "like" should read "about" |
|
|
|
| Chapter 5, p.147, para.5.90 line 6, line (F) |
: |
The word "exhibit" should read "exhibits" |
|
|
|
| Chapter 5, p.148, para.5.93 line 4, between line (J) and line (K) |
: |
The word "coincident" should read "coincidence" |
|
|
|
| Chapter 5, p.150, para.5.97 line 7, between line (M) and line (N) |
: |
The word "nervious" should read "nervous" |
|
|
|
| Chapter 5, p.155, para.5.107 line 3, line (O) |
: |
The abbreviation "SC" should be inserted after "Mr. Warren Chan" |
|
|
|
| Chapter 5, p.159, para.5.113 line 11, between line (C) and line (D) |
: |
The words "had prompted searches made" should be corrected as "and searches were made" |
|
|
|
| Chapter 6, p.172, para.6.12 line 4, line (Q) |
: |
The word "This" should read " These" |
|
|
|
| Chapter 6, p.173, para.6.12 line 11, between line (B) and line (C) |
: |
The word "decide" should be inserted after "and" |
|
|
|
| Chapter 8, p.215, para.8.14 line 4, line (N) |
: |
The word "them" should read "it" |
|
|
|
| Chapter 8, p.219, para.8.23 line 8, line (K) |
: |
The words "they were" should read "it was" |
|
|
|
| Chapter 9, p.228, para.9.21 (c), line (G) |
: |
The word "II" should read "III" |
|
|
|
| Chapter 10, p.249, para.10.10 line 4, between line (J) and line (K) |
: |
The words "second and third strokes" should read "second, third and fourth strokes" |
|
|
|
| Chapter 10, p.252, para.10.16 (e), line (E) |
: |
The word "movement" should read "direction" |
|
|
|
| Chapter 10, p.252, para.10.17 line 1, between line (H) and line (I) |
: |
The word "is" should read "are" |
|
|
|
| Chapter 10, p.253, para.10.20 (b), line (I) |
: |
The word "interaction" should read "intersection" |
|
|
|
| Chapter 10, p.265, para.10.47 (a), line (B) |
: |
The words "connected stroke or pen movement in" should read "shape and form in relation to the connected strokes of" |
|
|
|
| Chapter 10, p.266, para.10.50 (c), line (H) |
: |
The word "lower" should be deleted |
|
|
|
| Chapter 15, p.339, para.15.7 line 4, between line (B) and line (C) |
: |
The words "compounded or increased" should read "reduced or decreased" |
|
|
|
| Chapter 15, p.368, para.15.68 line 16, between line (F) and line (G) |
: |
The word "why" should be inserted before "there" |
|
|
|
| Chapter 16, p.372, para.16.7 line 2, between line (F) and line (G) |
: |
The words "were forged by superimposition tracing, according to a model signature" should be inserted after "but" |
|
|
|
| Chapter 31, p.557, para.31.52 line 5, between line (P) and line (Q) |
: |
The word "1980" should read "1982" |
|
|
|
|
|
|
| Chapter 32, p.561, para.32.6 line 4, between line (J) and line (K) |
: |
The names "Mr. Besson Lee, Ms. Carmen Kwok, Mr. Chan Wing Cheung together with" should be added after "Further" |
|
|
|
| Chapter 32, p.561, para.32.6 line 5, line (K) |
: |
The words "have been translating" should read "shouldered the translation of" |
|
|
|
| Chapter 33, p.577, para.33.17 line 4, line (I) |
: |
The word "E2-297" should read "E2-249" |
|
|
|
| Chapter 33, p.580, para.33.24 line 8, between line (S) and line (T) |
: |
The word "entirely" should read "entirety" |
|
|
|
| Chapter 33, p.583, footnote 2 line 3 |
: |
The sentences after the word "years" should be deleted |
|
|
|
| Chapter 33, p.584, para.33.32 line 3, line (R) |
: |
The word "for" should be inserted after "paid" |
|
|
|
| Appendix 1, p.3 |
: |
The name "Derek Woo" should read "Derek Too" |
|
|
|
| Appendix 1, p.6 |
: |
The date "20 Dec., 2991" should read "20 Dec., 2001" |
|
|
|
| Appendix 5, p.3, between line (N) and line (O) |
: |
The word "para 354" should read "page 354" |
|
|
|
| Appendix 6, p.13, between line (P) and line (Q) |
: |
"Mr Christal Chan" should read "Ms Christal Chan" |