香港特別行政區 訴 練五嬌

HCMA705/2004

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2004年第705號

（原屯門裁判法院兒童雜項案件2004年第68號）

---------------------

----------------------

主審法官：高等法院原訟法庭法官阮雲道

聆訊日期：2004年8月18日

宣判日期：2004年8月18日

判案書

1.本席裁決法律上上訴人根本沒有上訴權，因為裁判官頒發「照顧或保護令」與任何罪項是沒有關係的。法律上來說，一個罪項是經由裁判官定罪、頒發一個命令或裁決，這才有上訴權。就本案而言，根本不涉及罪行，故此上訴人在法律上並沒有上訴權。

2.第二，即使上訴人有上訴權，本席認為裁判官頒發這個「照顧或保護令」是正確的。因為本席在審閱所有文件後，認為這個「照顧或保護令」對於上訴人兒子日後的福利有好處。

3.正如剛才所說，如上訴人的情緒、家庭環境轉好的話，裁判官會考慮取消這個保護令，把上訴人的兒子交還給上訴人照顧。暫時來說，上訴人的兒子在保良局，上訴人應每天盡量抽時間去探望她的兒子。

控方：由律政司劉少儀高級政府律師代表香港特別行政區。

辯方：被告人無律師代表。