BabelCite

Chan Ngan Bing 訴 Fung Yeuk Hung

Read the full judgment text of DCCJ 5149/2005 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 27 September 2006.

1. 被告人提出本日聆訊的傳票申請。被告人申請取消第一張傳票。如果他不作出這樣的申請，本席必會撤銷她的申請，因為（1）原告人已把文件清單及文件副本送達給她。（2）被告人沒有向原告人以書面要求提供更長盡資料的要求。其餘的傳票都是因為被告人與有關政府部門未能解決上庭及証人供詞的困難而產生的，因而被告人要提出本日聆訊的傳票申請。這是被告人的困難，但原告人卻因此而要上庭，所以被告人須支付原告人本日聆訊的訟費。本席頒令被告人支付100元予原告人作為本日所有傳票聆訊的訟費。

(I) 被告人上訴許可被拒絕。 請參閱 DCCJ5149/2005日期: 2006年10月16日 (II) 上訴法庭撤銷被告人的上訴許可申請。 請參閱 HCMP2213/2006日期: 2007年2月1日
Case No.DCCJ 5149/2005
Court
District Court
Date27 Sep 2006
Judge—
Case Document
100%Judiciary

DCCJ5149/2005

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2005年第5149號

------------

原告人 Chan Ngan Bing 　
　 對 　
被告人 Fung Yeuk Hung 　

------------

主審法官：區域法院法官周兆熊內庭聆訊（公開）

宣判日期：2006年9月27日

判案書日期：2006年9月27日

判決書

1.被告人提出本日聆訊的傳票申請。被告人申請取消第一張傳票。如果他不作出這樣的申請，本席必會撤銷她的申請，因為（1）原告人已把文件清單及文件副本送達給她。（2）被告人沒有向原告人以書面要求提供更長盡資料的要求。其餘的傳票都是因為被告人與有關政府部門未能解決上庭及証人供詞的困難而產生的，因而被告人要提出本日聆訊的傳票申請。這是被告人的困難，但原告人卻因此而要上庭，所以被告人須支付原告人本日聆訊的訟費。本席頒令被告人支付100元予原告人作為本日所有傳票聆訊的訟費。

　 （周兆熊）
區域法院法官

原告人：出席，無律師代表

被告人：出席，無律師代表

(I) 被告人上訴許可被拒絕。 請參閱 DCCJ5149/2005日期: 2006年10月16日 (II) 上訴法庭撤銷被告人的上訴許可申請。 請參閱 HCMP2213/2006日期: 2007年2月1日

Other Judgments in This Case

Further hearings and rulings under DCCJ 5149/2005

Chan Ngan Bing 訴 Fung Yeuk Hung
District Court02 Nov 2006
Chan Ngan Bing 訴 Fung Yeuk Hung
District Court16 Oct 2006
陳銀冰 訴 馮若虹
District Court—