香港特別行政區 訴 Linn Wen Shoung Fumio

HCMA447/2006

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪及減刑上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2006年第447號

(原荃灣裁判法院案件2006年第216號)

------------------------------

--------------------

主審法官：高等法院原訟法庭法官阮雲道

聆訊日期：2007年3月13日

裁決日期：2007年3月13日

判案書

1.上訴人的不服判罪上訴被撤銷，駁回。

2.就上訴人的減刑上訴，裁判官根據上訴庭在香港特別行政區訴李長利一案的指引，判處上訴人監禁18 個月。該指引指，如一名被告人認罪後的量刑基準應為監禁12 個月。但上訴庭就該案亦提出「如個別被告人有特殊減刑因素，主審法官須根據個別情況行使酌情權，……」。

3.上訴人於2006 年3 月被定罪時年紀為68 歲，現年69 歲。上訴人是一名加拿大的市民，居於加拿大。他是一間公司的老闆，之前沒有刑事定罪紀錄。根據上訴人的證供，他被拘捕當天，他在深圳羅湖城拾到涉案身份證，他於是帶該身份證回港，在機場被警員截停及拘捕。

4.裁判官認為上訴人沒有一個可以減刑的求情理由，本席不同意。本席認為上訴人今年69 歲及沒有刑事紀錄，應該是可以令上訴人得以減刑的因素。再者，根據梁大律師的陳詞，上訴人今次干犯的罪項看來應該沒有危害香港的就業市場。至於上訴人究竟想怎樣處理該身份證，其實無人知曉。據上訴人稱他會將該身份證寄回給物主，這說法屬不可能，因上訴人根本不知身份證物主的住址。

5.本席考慮了上訴人的年紀及他沒有犯罪紀錄，認為裁判官應就上述理由相應地作出減刑。故此，上訴人的減刑上訴得直，原本18 個月監禁，改為12 個月監禁，即減刑6 個月。

控方：由律政司政府律師林德穎代表香港特別行政區。

辯方：被告人無律師代表，親自出庭。(判罪上訴)

由香港大律師公會法律義助服務計劃委任大律師梁耀輝代表被告人。(減刑上訴)