Deluxe Plan Enterprises Ltd 訴 Yoga Yoga International Ltd

DCDT736 & 1104/2010

香港特別行政區

區域法院

財產扣押案件編號2010年第736及1104號

------------

------------

主審法官：區域法院法官周兆熊內庭聆訊（公開）

聆訊日期：2010年8月13日

判案書日期：2010年8月13日

判決書

1.本庭撤銷本案的傳票申請，就第一項涉及$10,080和$2,887.50的申請。反對理由應在原審法官作出命令之前提出，本庭無權考慮原告人在現時提出的反對理由。就第二項申請，本庭無權阻止$43,972.20交付予被告人的清盤官。就第三項的申請，《公司條例》第270（2）條適用。原告人就$43,972.20沒有擁有權，故此本庭不會批准申請。基於上述的理由，本庭撤銷原告人的傳票申請。

2.DCDT1104/2010判決書，本庭作出的判決和理由與DCDT736/2010所作出的一樣。這即是說，本庭撤銷本案的傳票申請。

（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

3.736號案件，就是次傳票，原告人需支付予被告人$6,000，30天內支付。1104號案件，就是次傳票，原告人需支付予被告人$6,000，30天內支付。

原告人：  無律師代表

被告人：  由彭耀光律師行Michael Pang Yiu Kwong律師代表