律政司司長 對 余添湘

DCCJ 61/2012

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟2012年第61號

---------------------

--------------------

判決書

--------------------

1.就今天的申請，法庭撤銷被告人的傳票，傳票日期為2012年9月18日。簡單來說，理由是法庭接納原告人所說，被告人的身分證所寫的出生日期依然是1951年2月10日。

2.被告人雖然向入境處更改他的出生日期為1956年2月10日，但入境處至今依然未確認他的出生日期，在今天來說，他已經超過政府規定的退休年紀，即60歲，所以根據政府有關的紀錄，被告人已經於2011年9月8日正式退休，而根據《公務員事務條例》及政府產業管理有關之事務條例，被告人是需要在他退休前假期開始當日，即2011年2月10日起之兩個月之內遷離有關的宿舍。

3.故此，本席認為之前雷健文司法常務官在2012年9月7日作出之裁決是正確，法庭亦維持司法常務官的簡易裁決。

4.（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

5.就被告人需要支付本申請之訟費，簡易裁定為9,215元需要即時支付。

原告人：由律政司的政府律師張志韜代表

被告人：無律師代表，親自應訊

有關向上訴法庭提出的相關上訴，請參閲HCMP329/2013。