香港特別行政區 訴 周健中

HCMA 220/2013

HCMA 221/2013

（一併處理）

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判刑上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2013年第220號

(原粉嶺裁判法院刑事案件2013年第397號)

______________

判案理由書

1.上訴人在兩宗案件分别人承認一項「普通襲擊」罪和一項「襲擊造成身體傷害」罪，被判2 個月和4 個月監禁，裁判官下令4 個月監禁當中的3 個月與2 個月的刑期分期執行，總刑期為5 個月監禁。上訴人不服判刑，提出上訴。本席在聆訊完畢後已下令駁回上訴，以下是理由。

2.控方案情指，事發當日下午控方第 1 證人與女友正步上樓梯時，被正在下樓梯的上訴人邊講粗口邊揮拳打他的頭部和扯他的頭髮。事後上訴人逃離現場。數小時後，控方第 2 證人正在步行時突然被上訴人襲擊其下半身，他擋開後與上訴人糾纏時，被上訴人拳擊口部，導致其左中指擦傷和口部受傷(oral mucosa)。事後上訴人逃去。控方第 1 證人和控方第 2 證人與上訴人均互不相識。上訴人被捕後承認兩宗襲擊事件，並稱他不喜歡控方第 1 證人及控方第 2 證人。

上訴理由

3.上訴人在上訴聆訊時提出以下4 點的上訴理由：

（1）他第一時間認罪；

（2）事主傷勢較輕微；

（3）兩案性質相同理應同期執行；及

（4）事發當時他找不到屋住，心情欠佳。

答辯人回應

4.答辯人指，上訴人共有31 次案底，當中有24 次皆與暴力有關，屬暴力罪案的積犯，監禁是合適的刑罰。上訴人在不同的地點襲擊兩名陌生人，是兩次獨立事件，裁判官以部份刑期分期執行來處理是正確的，5 個月總刑期非明顯過重，上訴毫無理據，應予駛回。

判決

5.上訴人過往所涉與暴力有關之案底顯示，他曾數次被覊留于青山醫院及小欖精神病治療中心服刑，亦曾被判監禁，刑期由1 個月至2 年不等。裁判官考慮了精神科醫生報告所指，上訴人曾以精神病的訛稱而逃避法律責任：

「被告人心胸狹窄，極之自我，善于操縱他人。他不懂得反醒自己的劣行，只會怪罪社會或他人。他報復性強，多次因妒忌陌生人談戀愛或報復性驅使下襲擊他人。尤其在特別的節日，如情人節時，他在妒忌心特別強烈下，更是隨意襲擊他人。FLCC 524/2013一案亦是在這種情況下發生的；

至于FLCC 397/2013一案則是因犯案前數日，被告人被驅離其非法居所，而懷恨在心，在慣常的報復心驅使下，他隨意地找與事無關的陌生人出氣，而襲擊他人」

6.醫生認為上訴人患有嚴重的人格障礙，可繼續到精神科的門診部覆診和接受治療，但「入院令」並不能幫到上訴人。

7.本席認為就兩案而言，裁判官分別以3 個月和6 個月監禁為量刑基準，並予以1/3 認罪扣減，並無可詬病之處。而兩案發生地點、受襲人士均不同，刑期理應分期執行，裁判官已考慮了量刑整體性的原則，下令部份刑期分期。並無原則性犯錯，5 個月總刑期亦非明顯過重。

答辯人：由律政司高級檢控官林德穎代表香港特別行政區。

上訴人：無律師代表，親自出席。