X Chartering v. Y
Read the full judgment text of HCCT 20/2013 on BabelCite. This 高等法院原訟法庭 judgment was delivered on 3 March 2014 before Hon Mimmie Chan J.
本案涉及仲裁裁決的執行和撤銷問題。申請人X Chartering與被申請人Y訂立運煤合同但未履行,申請人遂於倫敦仲裁取得勝訴裁決,後獲香港法院批准執行。被申請人聲稱仲裁庭計算損害賠償的方法存有法律錯誤,且律師事務所涉嫌利益衝突,主張撤銷執行令和拒絕執行仲裁裁決。法院認為,錯誤法律判斷不構成撤銷或拒執行之由,仲裁程序符合雙方約定且當事人均有適當機會陳述。關於律師利益衝突,Y未能證明有實際濫用或披露機密資料,故不構成公共政策上的障礙。法院重申公序良俗原則應嚴格限定,並強調法院對仲裁裁決僅審程序正當性,不作實質審查。最終駁回Y撤銷執行令的申請,並命令Y負擔訴訟費用。
Legal issues: 是否因仲裁庭計算損害賠償方法錯誤而拒絕執行仲裁裁決 · 是否仲裁程序存在使被申請方無法陳述其案件的情況 · 因律師事務所利益衝突主張撤銷令據及拒絕執行仲裁裁決
Outcome: 駁回Y申請撤銷執行令
Cited by 2 cases · Cites 4 cases
|
HCCT 20/2013 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE CONSTRUCTION AND ARBITRATION PROCEEDINGS NO 20 OF 2013 ____________
_____________
_____________
_____________ D E C I S I O N _____________ Background 1.X Chartering (“Applicant”) entered into a contract of affreightment dated 9 September 2008 (“COA”) with Y (“Y”), whereby Y was supposed to make 15 shipments of coal from Indonesia to China during a period of 2 years commencing 1 January 2009. The contract was not a time charter of any one particular vessel, as the owner could nominate different vessels to perform the voyages. No shipments were made, and the Applicant claims that the COA was repudiated by Y. Arbitration proceedings were commenced by the Applicant against Y in London (“Arbitration”). By a Final Arbitration Award dated 5 June 2012, supplemented by a Supplementary Arbitration Award dated 12 July 2012, Y was ordered to pay to the Applicant the principal sum of US$7,025,449.30, together with interest at 5% per annum from 20 November 2009 until payment (“Awards”). 2.On 27 July 2012, Y applied for leave from the High Court in England, which is the court of supervisory jurisdiction, to appeal against the Awards, on the ground that the Tribunal had erred in its calculation of damages. The application was dismissed by the court on 10 October 2012. 3.On 26 June 2013, the Applicant applied to the Hong Kong Court for leave to enforce the Awards in Hong Kong, and by order of Au J made on 2 July 2013 (“Order”), leave was granted to the Applicant to enforce the Awards as a judgment of the Hong Kong Court. 4.Y now applies to set aside the Order, on the ground that it was deprived of the opportunity and was unable to present its case in the Arbitration on the Tribunal’s adoption of an erroneous measure of damages, and its erroneous reliance on expert evidence rather than legal submissions, and that it would be contrary to public policy to enforce the Awards in Hong Kong. It is also claimed that as a result of the Tribunal’s errors, the arbitral procedure was not in accordance with the agreement of the parties or with English law. 5.After hearing the parties on 22 January 2014, I dismissed Y’s application, indicating that the reasons for my decision would be handed down. The following are my reasons. The application 6.Y’s grounds for setting aside the Order for enforcement of the Awards are set out and explained in paragraphs 8 to 12 of the 1st affidavit of Mr S (“MS 1”):
7.What Mr S was saying on behalf of Y, in effect, is that the arbitrators have made an error of law in the calculation of damages. This has never been recognized as a ground for setting aside or refusing enforcement of an arbitral award. The principles governing applications to resist enforcement of arbitral awards are clear, and are as stated by Tang VP (as he then was) in Grand Pacific Holdings Limited v Pacific China Holdings Limited (in liq) (No 1) [2012] 4 HKLRD 1 at paragraph 7:
8.In A v R (Arbitration: Enforcement) [2009] 3 HKLRD 389, the court explained the rationale thus:
9.On close analysis, it was not shown to my satisfaction that Y had been unable to present its case, or that the arbitrators had made an error of law, which is the premise of Y’s claim that the arbitration procedure was not in accordance with the parties’ agreement or in accordance with English law. The alleged error of law 10.As Leading Counsel for the Applicant highlighted, the Tribunal was clearly alert to the fact that damages were to be assessed by comparison of the COA Rate and the Market Rate. For the purpose of the Arbitration, the parties and the experts had agreed that there is no published index or market freight rate for the voyages contemplated by and provided for under the COA. In order to establish the Market Rate for the assessment of damages, the experts had to “reverse engineer” and compute a market freight rate from a published market time-charter hire rate. This was done by taking the daily time-charter hire rate published by the Baltic Exchange P3A route index and converting it to a freight rate, by calculating the duration of the voyage, and adding thereto additional costs that a shipowner would have to bear performing on a COA basis, but would not have to bear if he was merely time chartering his vessel. 11.At paragraph 50 of the Final Award, the Tribunal expressly accepted Y’s submission that the purpose of the “reverse engineering” was “to establish a market rate to compare with the contractual rate of freight” (emphasis added). The Tribunal pointed out in the Final Award that the expert witnesses appointed by the parties had been able to agree on various matters in calculating quantum, and referred in paragraph 51 (1) of the Final Award to the experts’ agreement that “the Baltic P3 (a) route was the appropriate route to take for the purposes of establishing the market rate” (emphasis added). It is clear therefore that the arbitrators’ references to “cost of performance”, or “what would have been the cost of performing each of the voyages”, were references to this process of “reverse engineering”, a term used by Y’s own counsel at the Arbitration, for ascertaining the Market Rate. 12.The measure of damages based on the Market Rate already took into consideration the Applicant’s mitigation of damages, by going to the market and procuring substitute cargoes in place of those under the COA. Whether unable to present case 13.I totally reject the argument that Y had not been able to present its case before the Tribunal, when it is clear that counsel for both parties at the Arbitration had been able fully to present their factual and respective expert evidence, and had made arguments through counsel both on liability and on quantum, on the basis of the factual and expert evidence presented in the course of the Arbitration. Counsel for both parties had been able to put questions to the experts, and they were fully aware of the queries which the Tribunal had on the expert evidence, and of the questions which the Tribunal had put to the experts on the evidence and on the calculation of the Market Rate. It is not a case of the arbitrators exploring the evidence or quantum of damages with the experts on their own, without the knowledge of the parties, or in their absence. The Tribunal heard the expert evidence in the presence of the parties, and counsel for both parties had the full opportunity to make submissions and present arguments on the nature and effect of the expert evidence on the assessment of damages. I reject the proposition that the method of calculating damages applied by the Tribunal was “novel”, and had not been raised or argued in submissions. 14.If, after hearing the evidence and the full submissions made by counsel, the Tribunal made any errors of law in the quantification of damages, the parties cannot challenge or oppose enforcement on the merits, or on the ground of such errors (see A v R (Arbitration: Enforcement) [2009] 3 HKLRD 389, passage cited above). 15.Y had in fact applied to the supervisory court for leave to appeal against the Award, on the ground of an error of law made by the Tribunal. This application was rejected by the English court, on the ground that the Award was neither obviously wrong nor open to serious doubt. 16.It is by now well established that the courts have a residual discretion to enforce an award despite the proven existence of a valid ground. In Hebei Import & Export Corp v Polytek Engineering Co Ltd (1999) 2HKCFA 111, Sir Anthony Mason NPJ observed (at 136A-B):
17.In the context of setting aside an award on the ground of public policy, Sir Anthony Mason NPJ further explained that estoppel or want of good faith is relevant when the court is called upon to exercise its discretion (at p 136J):
18.To the extent that the errors of law raised in the application to the court of supervisory jurisdiction for leave to appeal were not identical to those alleged errors now raised in this application for leave to set aside the Order for enforcement of the Awards (and Y claims they are not identical), I see no reason at all why they could not have been raised, and were not raised, in the application for leave to appeal. In my view, this suggests lack of good faith on Y’s part, is consistent with its engaging dilatory tactics, and is relevant to this court’s exercise of its discretion not to permit setting aside of the Order for leave to enforce the Awards. 19.On the ground of a party’s inability to present its case, the Court of Appeal pointed out in Grand Pacific Holdings Limited v Pacific China Holdings Ltd [2012] 4 HKLRD 1 (CA), at paras 94 and 105 of the judgment:
20.Bearing in mind the parties’ conduct of the Arbitration before the Tribunal, it seems clear to me that the Applicant had the reasonable opportunity to present its case, and it cannot be said that the conduct complained of in this case is so serious, to the extent of being egregious, that I can conclude that the Applicant had been unable to present its case on the assessment of damages. In my view, the application as originally framed is totally devoid of merit. Whether serious procedural irregularity/against public policy by reason of conflict of interest on the part of Reed Smith Richards Butler 21.In the 3rd affidavit of Mr S made on 14 January 2014, Y sought to rely on a new ground to set aside the Order granting leave to enforce the Awards. In the Arbitration, the Applicant had been represented by Reed Smith (“RS”), now known as Reed Smith Richards Butler (“RSRB”) after its merger with Richards Butler. Y claims that it only discovered in December 2013 that RSRB, or Richards Butler (“RB”), had in fact acted for Y in Hong Kong and elsewhere on a number of transactions, including their advising Y on its litigation in New York, a due diligence exercise conducted on behalf of an investor in Y, advising on Y’s involvement in an equity raising round, and preparing the management service agreement for Y’s Chief Executive Officer. According to Y, RB would have obtained confidential information concerning the structure, operations, business activities and financial position of Y, any litigation and winding up proceedings involving Y, credit lines obtained by Y from international banks, and Y’s “strategy in dealing with litigation”. According to Y, there was a conflict of interest in RS’ acting for the Applicant against Y in the Arbitration, when RSRB or RB had acted for and obtained confidential information concerning Y in the years between 2007 and 2011. This, according to Y, amounted to a fundamental procedural irregularity which is contrary to English law where the Arbitration was held, and tainted the propriety and fairness of the whole Arbitration proceedings, such as to render it contrary to public policy to enforce the Awards. 22.Y claims that prior to December 2013, it had not been aware that RS in London was the same firm as RSRB, or RB (prior to the merger between Reed Smith and Richards Butler), which had acted as Y’s solicitors. Counsel argued for Y that there is accordingly no question of any estoppel, or lack of good faith in respect of Y’s failure to raise complaint or objection during the Arbitration itself. 23.Y claims that RSRB had acted in breach of their duty of loyalty to their client, Y, and their duty to avoid a conflict of interests to ensure that confidential information of Y would not be used against Y or be at risk of being used against Y. Mr Shieh SC relied on rule 9.01 and rule 9.03 of the Hong Kong Solicitors’ Guide to Professional Conduct, which provide that solicitors must not accept instructions to act for two or more clients where there is a conflict or a significant risk of conflict between the interests of those clients. If a solicitor or his firm has acquired relevant confidential information or knowledge concerning an existing or former client during the course of acting for him, he must not accept instructions where it is likely that he would be duty-bound to disclose or use such relevant confidential information or knowledge in breach of his duty of confidentiality to such client. 24.Relying on the first instance decision of the court in Gao Haiyan v Keeneye Holdings Ltd [2011] HKEC 514, where the court accepted that an arbitral award was “tainted by an appearance of bias” and enforcement of the award was set aside, counsel argued that a risk of RB having breached their duty to Y, and a risk of Y’s confidential information being disclosed and used against Y, is sufficient to warrant non-enforcement of the Awards. 25.It was further argued that RSRB’ breach of duty meant that the Arbitration procedure, which includes the propriety of legal representation at the Arbitration, was not in accordance with English law, and that it is contrary to public policy to enforce the Awards. 26.The court adopts a narrow approach in the construction of what constitutes “public policy”. It “must not be seen as a catch-all provision to be used wherever convenient. It is limited in scope and is to be sparingly applied” (Qinhuangdao Tongda Enterprise Development [1993] 1 HKLR 173, 178). The term has been held by the Court of Final Appeal in Hebei Import & Export Corp v Polytek Engineering Co Ltd (1999) 2 HKCFAR 111, 139F to mean “contrary to the fundamental conceptions of morality and justice” of the forum. In A v R (Arbitration: Enforcement) [2009] 3 HKLRD 389, at paragraph 23 of his judgment, Reye J observed:
27.It is pertinent that Y has not identified any actual breach of confidentiality on RS’ part, or actual disclosure or misuse by RS of Y’s information. Having considered the nature of the transactions in which Y claims RS or RB had been involved as Y’s solicitors, I have serious doubts that RS would have been in a position to have acquired any information which could have been relevant to the issues in dispute and capable of being used against Y in the Arbitration, or which would have affected the making of the Award against Y in the Arbitral proceedings. At most, RS might conceivably have obtained information about Y’s assets, or the location of its bank accounts, which would have affected Y at the stage of enforcing the Awards, but such information, even if acquired during or before the Arbitration, would not have been relevant to the dispute in the Arbitration, or the issues for determination at the Arbitration, nor material to the Award. 28.With these in mind, I do not consider that in the circumstances of this case, any error or defect in the legal representation of the Applicant against Y in the Arbitration has undermined due process, or is contrary to law. 29.Nor do I accept that the fact of RSRB having acted for the Applicant against Y in the Arbitration constitutes such substantial injustice which can be described as shocking to the court’s conscience, or being contrary to the fundamental conceptions of morality and justice, so as to render enforcement of the award in Hong Kong repugnant. 30.As explained in paragraph 15 above, even if a case of public policy, or a case of the arbitration procedure not being in accordance with the law, is made out, the court has a residual discretion to enforce the Award (Grand Pacific Holdings Limited v Pacific China Holdings Limited (in liq) (No 1) [2012] 4 HKLRD 1). Even if there was an error in the process, I am not satisfied that it was material to the Award in the sense that the outcome of the dispute in the Arbitration could have been affected by RS’ breach of duty. Conclusion 31.For the above reasons, I dismissed Y’s application to set aside the Order. I now make an order nisi that Y is to pay to the Applicant the costs of the application to set aside, with certificate for 2 counsel, on indemnity basis (A v R (Arbitration: Enforcement) [2009] 3 HKLRD 389).
Mr Charles Sussex SC and Mr Richard Zimmern, instructed by Tsui & Co, for the applicant Mr Paul Shieh SC and Ms Bianca Yu, instructed by Howse Williams Bowers, for the respondent | |||||||||||||||||||||||||||
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case