香港特別行政區 訴 馮錦榮

DCCC 696/2014

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2014年第696號

----------------

----------------
判刑理由書
----------------

1.被告人在本席前承認兩項罪行，分別為不小心駕駛及使用欠妥的車輛（後者為第二項控罪）。

2.有關的案情如下。於2013年12月2日約上午10：43時，被告人駕駛的公共小巴KT 2763沿九龍油麻地永星里靠右以平均時速21公里行駛。在接近與廟街接壤路口時，他沒有減至適當速度，令他可作出適當的觀察及決定是否應繼續前行。被告人亦在進入路口前的關鍵時刻，將頭轉向與方便觀察橫向交通方向相反的方向，導致他對橫向交通的觀察力嚴重受損。就在他搖頭向左的同時或瞬間後，一輛沿著廟街行駛的貨車KR 5530，從右至左進入了他的正常（即假設他的頭部向前）視域。被告人的搖頭行為引致他不能及時看到貨車及採取應變措施（包括腳踏制動器）。結果是在兩路的交界處，小巴車頭撞到貨車左邊車身前部分，引致兩車緊貼在一起向小巴原方向的左前方（即路口的東北邊）推進。剛巧在那裡的行人路上有一名老婦林妹站在該處。她被貨車撞到後傷重死亡。被告人當時的駕駛方式沒有適當的謹慎及專注及／或未有合理顧及其他使用有關道路的人。被告人的駕駛方式引致林妹女士死亡。意外發生後，該小巴已被送往汽車檢驗中心檢驗。車輛檢驗顯示在該小巴內發現一項機械缺陷，即其引擎冷卻系統被改裝-在乘客車廂內加裝一個額外上水箱。

被告人的背景

3.被告人62歲，已婚，香港出生，沒有刑事或交通定罪紀錄。被告人曾受小學教育，案發前是小巴司機。被告人育有一子一女及有兩名孫兒，分別為5歲及1歲。

輕判請求

4.代表被告人的袁大律師陳詞說，被告人1976年獲取駕駛執照，是一名專業司機，在駕駛小巴前是一名貨車司機。被告人育有一子一女，均已工作，妻子亦有工作幫補家計。自從意外發生後，被告人已退休及再沒有駕駛。袁大律師繼續陳詞稱本案不是同類最差的，亦只是一剎那的不專注，懇請法庭輕判。被告人認罪，表現懺悔。被告人在本案中角色輕微，只是在眾多不幸中才干犯不小心駕駛；控方證人一的駕駛方式亦應分擔部分責任。案發後，被告人心亂如麻，對死者深感內疚，決定從此不再駕駛。被告人亦呈上兩封求情信，其中一封自己撰寫，另一封由女兒撰寫。內容大致是被告人一家對死者及其家人深感抱歉，希望法庭能對被告人從輕處理。

判刑及判刑理由

5.本席同意死者的死亡不單是被告人的駕駛單一因素造成的，所以就「不小心駕駛」罪決定採納5個月監禁作為量刑基準。被告人認罪，應扣減三分之一。另被告人之前沒有刑事紀錄及沒有交通定罪紀錄凡四十年，本席再給予額外扣減。但畢竟本案牽涉人命的損失，有其嚴重性，本席仍須判處被告人即時監禁。

6.在作出所有扣減後，就不小心駕駛，本席判被告人入獄3個月。就第二項控罪，本席判處被告人認罪後罰款500元。