香港特別行政區 訴 Tran Van Thuc

DCCC 211/2015

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2015年第211號

----------------

----------------

----------------

判刑理由書

----------------

1.第一被告承認兩項入屋犯法罪，於2015年1月31日及2月4日，同樣地在九龍大角咀海興大廈分別在2樓及8樓以侵入者身分在該些地方的梯間使用工具剪去電箱內的電線，兩項事件分別被住客及警員在現場發現及拘捕，現場亦撿獲螺絲批、士巴拿、剪鉗等工具。

2.被告現年34歲，越南籍人士，並無任何刑事定罪紀錄，他在非法入境後聲稱為被逼害難民，其申請仍在處理中。吳律師求情指出，第一被告在港不能工作，難以維生，才鋌而走險，亦因貪念才連續兩次干犯控罪。他指出在其身上搜獲的工具只是在現場撿獲，並非有預謀及企圖地犯案，望予以輕判。

3.入屋犯法罪是嚴重罪行，上訴法院確立牽涉住宅居所可判予3年監禁。本案案發在大廈梯間，嚴格來說可以非住宅處所情況來處理。經考慮後，每項控罪可予2½ 年監禁為量刑起點，認罪後各減為20個月。被告在短時間內連續干犯兩項控罪，案情嚴重，但畢竟第一被告承認控罪，減省法庭時間及資源，以整體量刑原則作考慮，兩項控罪共判以2年2個月監禁已是適當的。因此，各控罪判刑如下：

第一項控罪：20個月監禁；

第二項控罪：20個月監禁，第二項控罪當中6個月與第一項分期執行。因此，總判刑為26個月，即2年2個月監禁。