HKSAR v. Chung Kin Ping
Read the full judgment text of HCMA 296/2015 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 12 May 2017.
1. The 1 st and the 2 nd appellants were charged with one count of “unlawful assembly” (Charge 1). The 1 st and the 3 rd appellants were charged with another count of “unlawful assembly” (Charge 2). Both charges were contrary to section 18(1) and (3) of the Public Order Ordinance, Cap. 245. The 3 appellants pleaded not guilty and were convicted after trial by Mr. Victor So, a magistrate sitting in the Eastern Magistracy. Each of the appellants was sentenced to a Community Service Order for the
Cites 8 cases
|
[English Translation – 英譯本] HCMA 296/2015 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE MAGISTRACY APPEAL NO. 296 OF 2015 (ON APPEAL FROM ESCC NO. 1433 OF 2014) _________________
_________________
______________________________ J U D G M E N T ______________________________ 1.The 1st and the 2nd appellants were charged with one count of “unlawful assembly” (Charge 1). The 1st and the 3rd appellants were charged with another count of “unlawful assembly” (Charge 2). Both charges were contrary to section 18(1) and (3) of the Public Order Ordinance, Cap. 245. The 3 appellants pleaded not guilty and were convicted after trial by Mr. Victor So, a magistrate sitting in the Eastern Magistracy. Each of the appellants was sentenced to a Community Service Order for the duration of 80 hours. 2.The 3 appellants now appeal against conviction. A. Facts 3.Mr. Raymond Cheng, Assistant Director of Public Prosecutions of the Department of Justice, for the respondent, stated the facts of the case which I will adopt as follows:
B. Application to withhold disclosure of parts of documents on the ground of public interest immunity and application for permanent stay of proceedings 4.The respondent detailed the course of the applications in his written submission.
C. The magistrate’s verdict 5.The magistrate directed[1] himself and analysed the evidence[2]. He was satisfied with and accepted the testimonies of PW1 to PW20. He then made the following findings of fact:
6.The magistrate found that the prosecution had proved their case beyond all reasonable doubt and convicted the three appellants. D. Special Counsel 7.At the first hearing of this appeal on 18 March 2016, the appellants apply to this court for the appointment of a “special counsel” in order to assist the court to deal with the matter of the prosecution’s successful application to withhold parts of the three documents on the ground of “public interest immunity”. The procedure would be similar to the one adopted by Mr. Justice Hartmann having considered R v H[3] when he heard PV v Director of Immigration[4]. At that time, I granted the appellants’ application and adjourned the case for both parties to agree on the “special counsel” to be appointed and his or her duties in this case. I had not read the deleted parts at that time. 8.Almost a year had passed and the court found out that both parties could not come to a consensus on the “special counsel” to be appointed and the duties of such “special counsel”. Therefore the court arranged for both parties to attend a hearing on 27 March 2017. 9.At that hearing, the respondent sought this court’s reconsideration on the need of a “special counsel”. Having heard submissions from both parties, especially having reconsidered the 7 principles laid down in R v H[5], and having read the three unredacted documents, which were not complicated in nature, in full, the court ruled on 30 March 2017 that the court did not need the assistance of a “special counsel”. 10.I refused the application by the appellants to allow their legal representatives to read the unredacted documents on an undertaking. 11.It is my view that the said ruling caused no unfairness to the appellants. 12.Later, the court heard the grounds for “public interest immunity” submitted by the respondent on withholding disclosure in chambers. E. Grounds of appeal E(1) The 1st appellant 13.The 1st appellant was originally represented by counsel, Mr. Douglas Kwok, who also represented the 2nd appellant. Mr. Kwok submitted 5 perfected grounds of appeal on 16 October 2015, one of which only related to the 2nd appellant. The 1st appellant subsequently became unrepresented. Having heard the submissions by Mr. Kwok and Mr. Randy Shek, counsel representing the 3rd appellant, he indicated that he would adopt the submissions of the two counsel. On the other hand, the 1st appellant submitted that even if all the evidence had shown that he was present at the scene, the prosecution had failed to prove that he was participating in the “1 July procession”. E(2) The 2nd appellant 14.The grounds of appeal put forward by Mr. Kwok on behalf of the 2nd appellant can be summarized as follows:
E(3) The 3rd appellant 15.The grounds of appeal submitted by Mr. Randy Shek, counsel for the 3rd defendant, were the same as those of the 2nd appellant except the part relating to whether the 2nd defendant had pulled and tugged the mills barrier. F. Grounds of the appellants 16.The appellants’ submissions in relation to the magistrate’s granting of the prosecution’s application to withhold full disclosure due to “public interest immunity” and only provide the defence with a redacted version are summarized as follows: 17.The appellants contended that the police enforcement of the law involved political considerations (e.g. against particular political organizations, and the use of mills barriers had political implications), and there was an illegitimate aim to infringe the freedoms of assembly and procession (of individuals), and their use of command and control policing instead of community policing in managing assemblies and processions was a disproportionate infringement of the freedoms of assembly and procession (of individuals). 18.The three documents regarding the police management of the procession on 1 July 2013 are relevant to this case. Full disclosure of those documents would not harm public interest. The defence had to know the full content of those three documents before they could cross-examine the witness(es) to show that the sealing off of the pedestrian crossing outside the Sogo Department Store was a disproportionate restriction of the 3 appellants’ freedoms of assembly, procession and expression. The police should not have treated participants of public meetings as criminals; they should have adopted an honest, open and cooperative approach instead. 19.The appellants relied on the analysis made in “Adapting to Protest – Nurturing the British Model of Policing” issued on 25 November 2009 by Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary on large-scale demonstrations, and submitted the “logistics chart” in Chapter 7. The appellants submitted that if the prosecution did not withhold full disclosure, they would be able to make comparisons to see if the police measures were proportionate. If the evidence showed that the police had imposed disproportioned restrictions, then the conduct of the 3 appellants was only of a “self-help” nature and did not constitute the offence of unlawful assembly. The appellants submitted the cases of To Kwan Hang[6], Au Kwok Kuen[7], Wong Yuk Man[8] and Leung Kwok Wah[9], to support their argument. 20.The appellants also submitted that the magistrate’s handling of (the application of) withholding disclosure on the ground of public interest immunity was unfair to the appellants. 21.The appellants mainly argued that the prosecution had submitted the grounds for their application to withhold full disclosure on 3 November 2014: the 3 documents were irrelevant to this case, and that full disclosure of those documents should be withheld on the ground of public interest immunity as the documents related to police strategies and deployment, such disclosure would seriously affect the police strategies in similar future events[10]. 22.At that time, the prosecution had submitted that if the court found those documents relevant to the case and should be disclosed, the prosecution would discuss with the defence and provide a redacted version in the hope that they would not need to submit to the court a “certificate”[11] signed by the Chief Secretary. 23.The appellants argued that the prosecution should have prepared for both outcomes. If the court ruled that the documents were relevant to the case and that both parties could not agree on the redacted version, the prosecution should apply to the magistrate immediately for an adjournment for obtaining the certificate. 24.The magistrate ruled on that day that the 3 documents were relevant to the case and dismissed the prosecution’s application to withhold disclosure on the ground of “public interest immunity”[12]. 25.An application for an adjournment for obtaining the certificate was only made after the prosecution had failed to reach an agreement with the defence on the redacted parts. 26.Although the prosecution submitted a relevant certificate, the grounds stated therein were identical to those submitted on the first occasion on 3 November 2014. The magistrate did not conduct the review within the prescribed 14-day period. Moreover, it did not conform with legal principles for the magistrate to reverse his original decision. Chu To Chung[13] stated that the prosecution must establish that the additional evidence (that is the relevant certificate) could not have been obtained at the first ruling with reasonable diligence. The appellants argued that the prosecution should have prepared to apply to the magistrate for an adjournment to obtainthe certificate. As the prosecution had failed to do so, they could not say that they were not able to obtain the certificate with reasonable diligence at the first ruling when they submitted the certificate and asked for the magistrate’s reconsideration. 27.Furthermore, the defence had no idea who prepared the 70 odd-page “justification” that was submitted to the magistrate and the magistrate should not have regarded the “justification” as a “submission”. 28.The trial was unfair to the appellants as the magistrate erred in granting the prosecution’s application to withhold full disclosure. The magistrate wrongfully dismissed the defence application for a stay of proceedings. 29.Regarding the 2nd appellant, it was submitted that he had not pulled and tugged the mills barrier, his actions were simply to push away the mills barrier that was pressing toward him. The magistrate had misunderstood the evidence; therefore, the conviction was unsafe. Furthermore, even if there was pulling and tugging of the mills barriers, his conduct (and that of other appellants who had pulled and tugged the mills barriers) was merely “mildly violent”, (as in Wong Yuk Man), a “momentary wild response” and of a “self-help” nature (as in Leung Kwok Wah), and therefore did not amount to a crime. 30.The 1st appellant reiterated that the certificate did not mention anything about the 70 odd-page “justification”; the prosecution had not adduced enough evidence to prove he was participating in the “1 July Procession”. G. The respondent’s reply 31.The submissions made for the respondent by Miss Anna Lai SC, Deputy Director of Public Prosecutions and Mr. Raymond Cheng, Acting Assistant Director of Public Prosecutions of the Department of Justice, can be summarized as follows: 32.The magistrate had expressly indicated in the first ruling relating to the disclosure of documents that it was a “decision at the present stage”[14], and not a final decision. Subsequently the prosecution submitted the relevant certificate that could not have been obtained through reasonable effort before/at the time of the first ruling (thereby fulfilling the first requirement in Chu To Chung. The prosecution had also fulfilled the remaining two requirements namely that submitting the certificate before the first ruling was likely to affect the ruling on the subject matter and that the certificate appeared credible on its face). 33.The prosecution reiterated that at the original trial, the legal representative for the prosecution had suggested three steps to the magistrate. Firstly, the magistrate should rule if those 3 documents were relevant to the case, thereby subject to disclosure. If the court ruled that they were relevant and subject to disclosure, the prosecution would redact those parts that they considered concerned the public interest. They would supply the defence with the redacted copy to see if they could reach an agreement. The prosecution would only apply for a certificate from the Chief Secretary if an agreement could not be reached. It appeared that the magistrate’s error was to have made an initial decision on the area of “public interest” in his first ruling. Nevertheless, the magistrate reconsidered the application only after he had the relevant certificate and a set of justifications before him. 34.The magistrate had stated expressly at trial that the set of justifications had “pointed out clearly the ground for each and every redaction they made”, therefore that set of “justifications” was deemed a set of written submissions[15]. 35.The prosecution’s stance was that the redacted parts were irrelevant to the case. The prosecution was not relying on those 3 documents. The parts that were being withheld were irrelevant to the defence of the appellants. The prosecution did not need to disclose parts that were irrelevant to the case. 36.The respondent emphasized specifically that according to the testimony of PW11, Chief Inspector Tong Sze-man, the sealing off of the pedestrian crossing outside Sogo was suggested by the representative of Civil Human Rights Front (“CHRF”), who was the organizer of that procession. The police agreed with “CHRF’s” suggestions, especially the point that allowing other road users using the pedestrian crossing outside Sogo to cross the road or “jump the queue” at the beginning of the procession when it was most crowded would upset participants of the procession[16]. 37.The respondent cited Leung Kwok Wah and pointed out that even if the cordon line set up by the police was disproportionate and illegal, charging the cordon line violently was still a of breach of the peace. 38.Regarding whether the 2nd appellant had pushed and tugged the mills barriers, the respondent quoted from the transcript[17], saying that PW5 had generally pointed out the mills barrier that the 1st and the 2nd appellants had pulled and tugged from the screen; the defence had not cross-examined PW5 regarding this part of the testimony. Having considered all the evidence before him, the magistrate reached the only reasonable inference that the 2nd appellant, together with other people, violently charged at the police cordon line. There was nothing unsafe about this finding. H. The court’s consideration 39.One of the important issues this court needs to consider in this case is whether the redacted parts in those three documents were relevant to the case, and whether the prosecution had a duty to disclose them. If the documents were relevant to the case, the court would need to consider whether the prosecution’s application to withhold disclosure on the ground of public interest immunity was well justified, and that having balanced (1) withholding disclosure on the ground of public interest immunity against (2), each appellant’s entitlement to a fair trial in a criminal case (by referring to the seven principles in R v H and the judgment of R v Keane[18]), whether withholding disclosure would cause any injustice to the appellants. 40.I have read the 3 unredacted documents, considered the certificate issued by the Chief Secretary, and a set of “justification” submitted to the magistrate (i.e. the document setting out in respect of each paragraph or part redacted the reason for withholding in relation to the specific ground of public interest listed in the certificate), I agree with the submission from the respondent that the redacted parts were irrelevant to this case. The redacted parts did not strengthen the defence case or weaken the prosecution case (Lee Ming Tee[19]), the prosecution were not obliged to disclose the redacted parts to the defence. Furthermore, even if the redacted parts were relevant to the defence case, having balanced the pros and cons on both sides, I accepted the contents of the “certificate” and ruled that disclosure of those contents should be withheld on the ground of public interest. The final decision of the magistrate was correct. 41.I agree with the contention in the respondent’s submissions that the issue of whether the police cordon line at the time was proportionate or not was not a matter that this court needs to consider; and the decision of the magistrate in this respect was correct. 42.Each of the appellants was charged with unlawful assembly, the magistrate had correctly stated the ingredients of the charge in his statement of findings:
43.When the prosecution could successfully prove the above elements of the charge, even if each of the appellants originally participated in a lawful procession, or, as alleged by the 1st appellant, he was not participating in the “1 July procession”, they would still be guilty of the charge. 44.Nevertheless, the magistrate had pointed out the reasons he found the police cordon line to be proportionate, I agree with him. 45.I have considered the detailed analysis by the magistrate and agree with his findings. It was obvious that the 1st and the 3rd appellants had pulled and tugged the mills barriers with the intent to break through the police cordon line. Having considered the surrounding circumstances at the time, their conduct constituted the elements of unlawful assembly and therefore they had committed the offence. 46.I agree with the respondent’s contentions in their submission regarding whether the 2nd appellant had “pulled and tugged” mills barriers. Furthermore, I find that whether the 2nd appellant had pulled and tugged mills barriers was not the main issue in the present case. The main issue was that in the circumstances at the material time, it was obvious that the 2nd appellant was acting with others with intent to charge at the police cordon line, which constituted the elements of the crime. I understand the point from the appellant that police officers were not injured as they were in To Kwan Hang. However, the fact that police officers suffered no injury does not mean that the charge of unlawful assembly could not be established. The court must consider all the circumstances at the material time. 47.I do not agree that their conduct was only of a “self-help” nature. Their behaviour at the material times was not “slightly violent” nor was it a “momentary wild response”[20], and it was not reasonably exercising the right of procession. 48.I have considered the duties of police force. Section 10 of the Police Force Ordinance states that the duties of police force include:
49.The police have a duty to take lawful and appropriate measures to ensure lawful assemblies and processions are conducted in a peaceful manner. The police have to consider public safety, public order and to protect the rights and freedom of others (including participants of processions and assemblies). 50.I completely agree with the magistrate’s finding that the measures taken by the police were proportionate, not to mention that it was CHRF that suggested the sealing off of the Sogo pedestrian crossing, and the police followed CHRF’s suggestion after consideration. I refuse to accept the appellants’ claim that the police sealing off of the Sogo pedestrian crossing was unlawful. 51.The appellants submitted “community policing”, “Adapting to Protest - Nurturing the British Model of Policing” of Britain. I find that the literature was not about legal principles and was of no assistance to this court. I agree completely with the opinion of Mr. Justice Albert Wong on this kind of literature in Leung Hiu Yeung[21]. 52.I have considered the course of the application to withhold disclosure on the ground of public interest immunity before the trial magistrate and find that there was no unfairness to any of the appellants in the trial. 53.The prosecution did not have prior knowledge of the defence request for disclosure of those 3 documents (the prosecution had no intention to rely on those documents). Once the prosecution was aware of the request, they asked the magistrate to first consider if those documents were relevant to the case, since there was no need to deal with the question of disclosure if they were irrelevant. If they were relevant, the prosecution would seek to reach an agreement with the defence to redact the parts that the prosecution considered to be related to the public interest, only when both parties could not reach an agreement would the prosecution seek the Chief Secretary to issue a certificate. There was nothing wrong with the prosecution’s management of the case as they only tried to avoid adjourning the case. The magistrate did not need to mention the aspect of “public interest” in his first ruling. Nevertheless, the magistrate, in his ruling, pointed out that “at the present stage”, he considered the grounds submitted by the prosecution on the aspect of “public interest immunity” too general. Having considered the circumstances at that time, it is my opinion that the magistrate was only saying that at that stage, it was too general for the prosecution to rely on the ground of “public interest immunity”. The fact that he granted the application by the prosecution to adjourn the case for the relevant certificate clearly showed that he had not made his “final decision”. 54.In light of the fact that the magistrate said that he had not made a final decision at that time[22], there was no need to review within 14 days. Before the second ruling, there were new developments and additional evidence (“certificate” and “justification” to explain each deleted item and paragraph) before the magistrate, and there was nothing wrong in the magistrate reconsidering and subsequently ruling that disclosure of the redacted parts would be withheld from the defence. I do not agree that the principles in Chu To Chung were applicable in this case. Even if the principles were applicable, the prosecution had fulfilled the 3 conditions stated in that case:
55.There was no injustice to each of the appellants in the trial. The decision of the magistrate to dismiss the application for stay of proceedings was appropriate. 56.For the above reasons, there was nothing unsafe about the convictions. 57.I dismiss each of the appellants’ appeal against conviction.
1st Appellant, unrepresented, acting in person. Douglas Kwok, instructed by Messrs Tang Paul C. K. & Chiu, assigned by the Director of Legal Aid, for the 2nd Appellant Randy Shek, instructed by Messrs Ho Tse Wai & Partners, assigned by the Director of Legal Aid, for the 3rd Appellant Anna Lai SC, Deputy Director of Public Prosecutions and Raymond
Cheng Assistant Director of Public Prosecutions (Acting), of the Translated by the Judgment Translation Unit of the Judiciary and vetted by Mr. P. Y. Lo, Barrister-at-law. [1] Paragraph 49 of the Statement of Findings
[2] Paragraph 50-53 of the Statement of Findings
[3] PV v Director of Immigration [2004] 3 HKC 637 [4] R v H [2004] WLR 335 [5] R v H [2004] 2 AC 134 paragraph 36
[6] 香港特別行政區 訴 陶君行及另一人HCMA 313/2010 [7] HKSAR v Au Kwok Kuen and Others [2010] 3 HKLRD 371 [8] 香港特別行政區 訴 黃毓民及另一人[2015] 1 HKLRD 76 [9] Secretary for Justice v Leung Kwok Wah [2012] 5 HKLRD 556 [10] Page 544 B-E, I-N of the appeal bundle [11] Page 551P-S of the appeal bundle [12] Pages 553J-554A of the appeal bundle [13] R v Chu To Chung [1995] 1 HKC 678 [14] Page 533O of the appeal bundle [15] Page 595P of the appeal bundle [16] Pages 502-504 of the appeal bundle [17] Page 705O-P of the appeal bundle [18] As per Taylor CJ said in R v Keane [1994], WLR 746 at 751 C–E: “Where the prosecution rely on public interest immunity or sensitivity, given that it is for the court to decide whether disclosure is to be made and the scope of cross-examination, what ought the court’s approach to be?... the court has to carry out a balancing exercise. As Mann LJ put it in Reg v Governor of Brixton Prison, Ex parte Osman [1991] 1 WLR 281, 288: ‘Suffice to say for the moment that a judge is balancing on the one hand the desirability of preserving the public interest in the absence of disclosure against, on the other hand, the interests of justice. Where the interests of justice arise in a criminal case touching and concerning liberty…the weight to be attached to the interests of justice is plainly very great indeed.’ [19] Lee Ming Tee (No. 2) (2003) 6 HKCFAR 336 para 143 [20] Paragraph 57 in Wong Yuk Man [21] HKSAR v Leung Hiu Yeung and 4 others [2017] HKCU 223
[22] H, page 517 of appeal bundle |
Cases cited in this judgment
Further hearings and rulings under HCMA 296/2015