香港特別行政區 訴 陳翠儀

DCCC 1159/2017

[2018] HKDC 1106

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2017年第1159號

---------------------------------

---------------------------------

---------------------

判刑理由書

---------------------

1.被告人由大律師代表，她坦白認罪。

2.事實上，在約兩年多前，被告人在另一人的協助下，向財務公司提交虛假僱傭合約及住址證明，向公司虛假申請，最終獲批20,000元貸款。

3.被告人現時26歲，她並沒有前科，只有一項俗稱「聚賭」的紀錄。她雖則未婚，但育有兩名孩子，孩子由社會福利署或其他機構協助照顧。

4.在同一警方大型行動之中，部份類似的被捕人事已被法庭判刑。案件DCCC 1119/2016中的法官採用12個月監禁作為判刑起點，當然，有些人事則判以「戒毒所」令甚或「感化」令。本席認為有關起點值得借鑑，畢竟被告人在考慮認罪與律師/大律師商討期間應該獲悉這點並對本席有類似的期望。至於「感化」或其他頒令，本席認為，取決於個別犯案者的個人背景等等，所以不宜互相比較。

5.最後，本席認為判監是唯一的合理判罰，並同樣採用12個月監禁作為判刑起點，給予被告人三分之一的判刑扣減，最終判處被告人8個月即時監禁。