香港特別行政區 訴 姚新燊

DCCC 63/2024

[2025] HKDC 1481

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2024年第63號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

控罪

1.被告人被控一項「危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害」罪。

答辯

2.被告人否認控罪，但承認不小心駕駛，控方不接納。經審訊後，裁定原有控罪罪名成立。

案情

3.在凌晨時分，被告人駕駛私家車於旺角砵蘭街右轉入旺角道以 20 至 30 公里駛向前方與彌敦道之交界位。當時管制被告人方向的交通燈為紅燈，被告人第一次行經該路段，並不熟識路況，他望向前方的路面標記及指示牌找回家路線。在進入交界位前約 4 至 5 秒期間，他只是注意找路，沒有留意到紅燈。當接近交界位前第一支燈時，看錯了行人綠公仔，便繼續駛進交界位。與此同時，沿住彌敦道的一部的士，依照綠燈進入交界位，被告人的車頭撞到該的士的左尾轆位置，該的士被撞後失控衝前，繼而撞到正站在交界位欄杆外行人路上的馮女士，令到馮女士右腳受嚴重傷害。

馮女士的傷勢

4.除了唇部裂傷外，較嚴重的是她右股骨、右脛骨及腓骨骨折。手術中，發現右脛骨（小腿前面較粗的骨）粉碎性骨折，有 6 厘米節段性骨骼缺損，手術後右脛骨部分縮短了 3 厘米，她共接受了4 至 5 次右腳骨部手術。手術後，由於右脛骨部分缺損，引致她出現長短腳的情況。

被告人的背景

5.他現年 30 歲，未婚，大學程度，為現役警務督察，與父母同住。事發時，剛考取了駕駛執照 4 個月左右。

6.他沒有任何刑事及交通定罪紀錄。

背景及社會服務令報告

7.被告人於 2018 年大學畢業，於 2019 年加入警隊為督察，在 5 年間共有 40 次獲指揮官加許。對今次事件，深感懊悔。報告建議被告人履行社會服務令。

辯方求情

8.辯方指出，被告人在事件前 4 個月左右才剛考獲駕駛執照，駕駛經驗尚淺。當晚夜更收工後駕車返家，因依賴導航而迷路，第一次行經上址，對該路段並不熟識。當時被告人注意力放在找路牌及路面標記回家，又看錯了行人綠公仔，因而沒有遵照紅燈，駛進交界位，與一輛的士相撞，本案並非故意衝燈的情況。

9.辯方指出在職期間，被告人工作表現優異，多次獲得指揮官加許，亦呈上多名上司的求情信。

量刑

10.本席考慮以下各點：-

(1)  本案案情，涉及一名傷者嚴重受傷；

(2)  辯方的求情各點，及呈上的求情信；

(3)  被告人紀錄良好。

11.本席也考慮以下的案例：-

(1)  Secretary for Justice v Chu Wing Yin Christine CAAR 5/2018；

(2)  HKSAR v Ho Chung Yin DCCC 1088/2017；

(3)  HKSAR v Ogawa Shuichi HCMA 174/1999；

(4)  Secretary for Justice v Li Cheuk Ming [1999] 1 HKLRD 63；

(5)  HKSAR v Choy Yau Pun [2002] 3 HKLRD 156。

12.在 Chu Wing Yin Christine 一案中，上訴庭在判詞的第 78段提及在判刑時，需基於以下兩項評估，考慮被告人的刑責性：-

(1)  被告人的駕駛行為的客觀危險性；

(2)  被告人的道德刑責性。

13.另外，上訴庭也列出 13 項可考慮加重刑罰的因素。

14.該案的案情是被告人以時速約 50 公里駛向行人過路處，沒有依照紅燈停車，撞到三名正在橫過行人過路處的行人，令到行人受嚴重傷害，上訴庭認為需判予即時監禁。

15.在 Ho Chung Yin 一案，該被告人在路上以 20 至 30 公里行駛，尋找錶位，撞到一名途人，引致該途人頭部受傷骨折。被判社會服務令。

16.在 Ogawa Shuichi 一案，判詞刑容社會服務令的目的既是懲罰，也是具阻嚇性。

17.在 Li Cheuk Ming 一案，上訴庭認為在特殊情況下，即使涉及行賄案件，也不應排除考慮社會服務令。

18.在 Choy Yau Pun 一案，法官認為社會服務令是一種可替代監禁式的刑罰，不應視為輕的懲罰。

本案案情

19.在本案中，被告人駕駛經驗不足，並不熟路，只顧尋找路線，而沒有留意到紅燈，為時約 4 至 5 秒；看錯了綠色行人公仔燈，繼而以不快的車速約 20 至 30 公里駛入交界位。

20.Chu Wing Yin Christine 一案與本案情不同之處如下：-

(1)  在 Chu 一案中，該被告人駛向行人過路處，本案被告人則駛向一交界處；

(2)  在 Chu 一案中，已有多人站於過路處中的安全島等候，本案中周圍沒有行人；

(3)  在 Chu 一案中，發生於早上7時許，該被告人可以清楚見到行人過路處上的行人，而本案在凌晨時分，周圍沒有行人，而車的流量也少；

(4)  在 Chu一案中，該被告人的車速為約 50 公里，而本案則為約 20 至 30 公里；

(5)  在 Chu 一案中，該被告人駕車駛向行人過路處，車頭直接撞到三名依照行人綠公仔過路的行人，而本案是被告人的車頭撞到另一部的士，令到的士失控衝前間接撞到馮女士一人；

(6)  在 Chu一案中，三名傷者均是由安全島依照綠公仔橫過行人過路處的行人，而本案的傷者則站於行人路欄杆外近馬路邊的位置。

21.本案案情較Chu一案輕微。

傷者的傷勢

22.主要在右腳的股骨（大腿骨）、脛骨（小腿的前骨）和腓骨（小腿的後骨）。由於右脛骨有粉碎性骨折和部分缺損，引致手術後右脛骨縮短了 3 厘米，形成了左右腳出現長短腳的狀況。

被告人的情況

23.被告人紀錄良好，沒有刑事及交通定罪紀錄。

24.被告人是一名現役的警務人員，工作表現良好。

25.社會服務令報告良好，對被告人有正面的評價，建議被告人履行社會服務。

26.被告人有極大的悔意。

27.雖然被告人是經過審訊後被定罪，但是辯方對於控方證供包括證人的證供，完全沒有爭議，而最主要的證供亦來自被告人的行車片段。辯方的立場只是認為被告人的駕駛行為未足以構成危險駕駛，讓法庭作出裁定。

28.最後，鑑於索取被告人的背景和社會服務令報告，被告人已被還押了 5 個星期。

判刑

29.綜觀及考慮過本案所有情況、因素及有關案例，法庭最終認為判處為社會服務令是合適的，本席定於法例最長的時數，即 240 小時。

30.現判處被告人須履行 240 小時的社會服務令。

停牌令

31.本席下令被告人須停牌2年。

駕駛改進課程

32.本席下令被告人須自費完成駕駛改進課程，並須於停牌令屆滿前的三個月內完成。