趙 對 石及另一人
|
FCMC 10654/2016 [2025] HKFC 150 香港特別行政區 區域法院 婚姻訴訟案件編號 2016年第 10654號 ________________________
________________________
----------------------- 判決書 ----------------------- 前言 1.於2025年6月6日,本席就第二答辯人於2024年10月7日提出的修訂傳票申請,以及呈請人於2025年2月6日提出的修訂傳票申請,進行了兩項實質爭議聆訊。 2.第二答辯人於2024年10月7日提出的修訂傳票申請如下:-
3.呈請人於2025年2月6日提出的修訂傳票申請則是如下:-
4.該兩項申請均旨在請求法庭批准從已繳存於法庭的款項中提取部分款項,用於支付第二答辯人及呈請人在初步爭議點程序中應得的訟費及利息。 背景 5.本案背景已由區域法院法官黃禮榮(當時官階)於2021年5月7日頒布的判決書(以下簡稱「初步爭議點判決書」)第4至23段作出概述,本席不再贅述,僅詳述與該兩項申請相關的背景資料。 6.為方便表述,本判決書仍沿用初步爭議點判決書中對各方的稱呼,即呈請人為「妻子」,第一答辯人為「丈夫」,第二答辯人為「兒子」。 7.本判決書中,丈夫與妻子合稱「雙方」。 8.兒子與妻子的兩項申請源自法庭於2021年5月7日就初步爭議點頒布的訟費命令。 9.初步爭議點旨在處理丈夫主張其對兒子所持有的大埔物業享有實際權益的事宜。經過八天審訊,法庭裁定丈夫敗訴,並在初步爭議點判決書第176段頒布暫准命令,要求丈夫支付妻子及兒子在初步爭議點程序中的訟費。其後,兒子與妻子分別於2021年7月6日及2021年7月13日提出傳票申請,要求有關訟費由法庭存款中支付。最後,法庭於2021年8月30日,將該暫准命令改爲如下:
10.初步爭議點判決書第23段提及,2017年12月,因丈夫拖欠樓宇按揭款項,按揭銀行中國銀行將前婚姻居所以2,100萬港元出售,並根據法庭指示,將約1,715萬港元的樓價餘款繳存於法庭。 11.根據紀錄,法庭於2017年8月1日所發出的命令如下:
12.樓價餘款最終於2018年3月存入法庭。自2018年3月起,法庭亦先後多次批准雙方從繳存的款項中提取部分款項作為他們各自的生活費用。根據2025年4月23日的記錄,繳存於法庭的款項剩餘金額為13,420,707.84港元。 13.根據雙方於2024年存檔的更新經濟狀況陳述書(「更新表格E」),丈夫現年75歲,妻子現年72歲。雙方除銀行賬戶內存有少量現金(丈夫約有12萬港元,妻子約有1萬餘港元)外,無其他資產。 14.雙方一致確認,其唯一重要資產為繳存於法庭的款項,且雙方無其他負債。 15.丈夫主張其於2016年已退休,妻子則主張自1980年起便擔任家庭主婦,故雙方均無月入收入。 16.根據雙方的更新表格E,丈夫每月開支為23,900港元,妻子每月開支為16,374港元。 17.以下是有關兒子在初步爭議點程序中的訟費事宜的時序:
18.以下是有關妻子在初步爭議點程序中的訟費事宜的時序:
19.初步爭議點判決書頒布後,本案首次約見聆訊曾於2022年10月10日頒布無限期押後。直至2024年,本席認為附屬濟助聆訊必須盡快恢復,故於2024年4月25日恢復該首次約見聆訊。目前,本案的附屬濟助程序已排期至2025年10月24日,在法官席前進行案件管理聆訊。 丈夫申請撤銷妻子律師的第二份誓章 20.在處理實質爭議聆訊之初,丈夫向法庭提出申請,認爲妻子律師的第二份誓章不符合規格,理由是該誓章第12段中,妻子律師竟懇請法庭就「兒子」(而非妻子)的傳票作出命令,故要求法庭撤銷該誓章。然而,正如妻子的法律代表袁大律師所指出,通覽整份誓章可知,該部分內容明顯為筆誤,對妻子的申請並無任何影響。基於此,本席現拒絕丈夫提出的撤銷妻子律師第二份誓章的申請。 法律原則 21.妻子及兒子的修訂傳票申請依據《區域法院規則》第22A號命令第1條規則(第336H章)提出。該規則列明:
22.在HKK v N [2020] HKCFI 1888一案中,高等法院原訟庭法官陳美蘭於判詞第11至13段列出了法庭依據第22A號命令批准動用繳存於法庭款項的法律原則,大致內容如下:為實現公正目的,法庭就存於法庭的款項享有不受約束的酌情權(第11段);被告有責任提供充分理由,解釋為何該筆款項應繼續留存於法庭,以推翻「款項應予分配」的推定(第12段);法庭享有的不受約束的酌情權必須以司法方式行使,以實現當事人之間的公正。法庭始終有必要考量最初向法院繳存款項的用途;若申請釋放款項的一方原則上有權獲得該款項,則被告必須提供充分理由,解釋為何法院應扣留該款項而非予以釋放(第13段)。
23.在Ng Chi Kwan Danny Summer & anor v Yeung Yiu Kwai & anor [2015] 1 HKC 348一案中(第30段),法庭亦指出:
24.在MGA Entertainment Inc formerly known as ABC International Traders, Inc doing business as MGA Entertainment v Toy and Trends (Hong Kong) Ltd & Ors [2014] HKCU 1645一案中(第16段),法庭亦持相同立場,指出:
妻子及兒子的申請 25.鑒於妻子與兒子的申請性質相同,本席將其論點概括如下:
丈夫反對申請的理由 26.丈夫提出的反對理由概括如下:
分析 27.本席重申小心及謹慎地完全考慮了本案各方所有提出的證據及陳詞,但由於篇幅所限,本席不能在此一一提述每一個細節及論據,本席於本裁決將本席認為較為重要和值得一提的論據,特別引述或加以討論分析,然而這並不表示本席遺留了,未有考慮其他未被正式提述或分析之論據或證據,又或本席忘記了給予該等論據或證據適當之比重。 28.作出進一步分析前,本席留意到兒子與妻子的申請是根據《區域法院規則》,可是本案是婚姻訴訟,根據香港法例179A章《婚姻訴訟規則》第3條,兒子與妻子應引用香港法例4A章《高等法院規則》。雖然兒子與妻子應引用《高等法院規則》,由於《高等法院規則》第22A號命令的内容與《區域法院規則》的内容相同,所以本席認爲這對本案不會構成嚴重的影響,故繼續作出以下分析。 29.依據上述判例,本席在考量是否根據第22A號命令批准從繳存於法庭的款項中提取部分款項時,將從以下三方面進行審查:(a) 繳存於法庭款項的用途;(b) 申請釋放款項的一方原則上是否有權獲得該款項;(c) 若申請人有權獲得該款項,第一答辯人(丈夫)能否提供充分理由,解釋為何法院應扣留該款項而非予以釋放。 繳存於法庭款項的用途 30.雖然2017年8月1日及2018年2月27日的命令均沒有解釋按揭銀行中國銀行出售前婚姻居所,在扣除按揭供款後,將樓價餘款繳存於法庭的原因,但初步爭議點判決書第23段作出說明:因丈夫拖欠樓宇按揭款項,故將前婚姻居所樓價餘款繳存於法庭。本席相信其目的是保障雙方的婚姻資產,並用於日後附屬濟助的分配。 申請釋放款項的一方原則上是否有權獲得該款項 31.如前所述,本席理解繳存於法庭的款項,其用途基本上是用於附屬濟助的分配,但妻子與兒子現時是否有權從繳存於法庭的款項中提取部分屬於丈夫的款項,以支付其在初步爭議點程序中應得的訟費? 32.法庭已於2021年頒布有關初步爭議點程序的訟費命令,丈夫作為敗訴方,必須遵守該訟費命令,並有責任從其自身擁有的資源中支付相關訟費。 33.兒子及妻子分別於2022年及2024年取得訟費評定證明書後,已向丈夫主張支付訟費。本席認為,二人作為初步爭議點程序的勝訴方,向敗訴方追討訟費,並提出適當申請以執行其因訴訟勝訴而獲得的權利,是完全合理的。 34.訴訟各方一致確認,雙方唯一的重要資產為繳存於法庭的款項。雙方於1976年結婚,絕對離婚判令於2020年8月25日作出,屬於長期婚姻。現繳存於法庭的款項源自前婚姻居所出售後的剩餘金額,若法庭在附屬濟助審訊中將該資產平均分割給雙方,以約1,300萬港元的總額計算,雙方各自可獲得約650多萬港元。即便丈夫在附屬濟助審訊中未能獲得一半資產,且法庭作出偏離分割的判決,若丈夫僅能獲得該唯一資產的三分之一,其所得金額亦約有430多萬港元。 35.根據兒子及妻子的計算,其應得訟費及自判令作出之日起計至本實質爭議聆訊當日的利息,合共大約261萬港元。然而,如下文所述,本席只會准許兒子及妻子由存檔修訂傳票訟費起計的利息,故金額應進一步減少,大約200萬港元。本席認為,即便於丈夫在附屬濟助申索完結後所獲得的家庭資產份額中(資產的三分之一至資產的一半)扣減上述兩筆合共約200萬港元之訟費款項,粗略估算丈夫仍至少剩餘大約230多萬至大約450萬港元的金額。 36.本席明白之前法庭給予雙方許可從法庭繳存法庭的款項之中提取部分款項,是用作雙方的生活費用,而這次提取的性質跟之前是不同的。可是本席認爲由於將前婚姻居所樓價餘款繳存於法庭的目的只是保障雙方的婚姻資產,並用於日後附屬濟助的分配,而非只限用作提出雙方的生活費用。根據上述計算,法庭存款中應屬於丈夫的部分,雖然未作處理,但應有足夠的資產去應付妻子及兒子有關初步爭議點程序的訟費及利息。 37.綜合以上,本席認定妻子及兒子現時有權從繳存於法庭的款項中提取,用作經評定的訟費及相應利息。由於這是丈夫應付的金額,故今次法庭給予許可提取的金額,須從丈夫在附屬濟助申索完結後所獲得的家庭資產份額中的賬目中扣減。 丈夫能否提供充分理由,說明法院為何應扣留該款項而非予以釋放 38.丈夫就此提出的主要理由如下:
關於「繳存於法庭的款項極有可能被充公」 39.本席認同妻子及兒子的陳詞,儘管初步爭議點判決書提及將判決書副本送達律政司,但自該判決書作出之日起至本實質爭議聆訊進行時,已逾四年,訴訟各方並未受到任何刑事調查,繳存於法庭的該筆款項亦未被認定為犯罪收益,亦無任何法定裁決認定該筆款項為犯罪所得並頒令禁止使用。據此,本席認為,丈夫主張「繳存於法庭的款項極有可能被充公」,並不能成為法庭拒絕提取部分款項用於支付妻子及兒子在初步爭議點程序中應得訟費的合理理由。 關於「此前相同申請未獲批准」 40.丈夫指出,妻子及兒子曾分別於2021年7月6日及2021年7月13日通過傳票申請,要求從本案法庭存款中支付丈夫應付的訟費,但法庭在2021年8月30日的命令中未批准該等申請。 41.本席確認丈夫所述事實,即妻子及兒子此前確曾申請從法庭存款中支付訟費但未獲接納。經細閱2021年8月30日的命令,雖該命令未列明拒絕該等申請的理由,但本席認同兒子的陳詞,妻子及兒子首次申請從法庭存款中支付訟費時,相關訟費尚未經評定,金額尚未明確,在此情形下請求法庭從存款中支付訟費,並非最為合適的方式。 42.現時妻子及兒子的訟費已完成評定,金額明確。因此,本席認為,丈夫以「此前相同申請未獲批准」為由主張扣留款項,並非充分理由。 關於「妻子及兒子的申請應待附屬濟助程序完結後再處理」 43.丈夫在陳詞中重申,其將在附屬濟助案件有結果並獲得家庭財產後,一定支付該部分訟費;同時主張,繳存於法庭的家庭資產屬附屬濟助程序的審理範圍,而妻子及兒子所申請的訟費及利息僅與初步爭議點程序相關,故請求法庭在附屬濟助程序審理完結前,不應從法庭存款中支付該等訟費。丈夫還認為,妻子申請提取的款項日後將從其在附屬濟助程序中獲得的家庭資產份額中扣減,此舉試圖影響法庭對繳存於法院的家庭資產的處置。 44.本席經細緻考量丈夫的陳詞後,認為該理由不足以成為法庭拒絕提取部分款項用於支付妻子及兒子訟費的合理依據。法庭重申,在審查是否從法庭存款中提取款項用於支付兒子的訟費時,並未考量任何與附屬濟助分配相關的法律原則,亦無意妨礙負責審理附屬濟助案件的法官作出判決。反之,若須待整個附屬濟助程序完結後,才從丈夫所得款項中扣除並支付給妻子及兒子作為初步爭議點程序的訟費,將導致二人無法及時實現其因訴訟勝訴而獲得的權利,有違公義原則。 45.總而言之,本席認定丈夫未能提供充分理由,證明法院應扣留繳存的款項而非予以釋放。 利息 46.兒子及妻子均申請由判令日起計直至丈夫清繳訟費之日的利息。法庭留意到:
本席認爲兒子及妻子均沒有及時要求法庭執行訟費的命令,丈夫不應承擔他們延遲申請所導致的訟費利息。法庭行使酌情權,批准他們只可以提取他們由存檔修訂傳票起計直至丈夫清繳訟費之日的利息。 47.綜合來說,粗略估計妻子的訟費連利息是大約港幣137萬,而兒子的訟費連利息是大約港幣63多萬,總共大約港幣200萬。 總結及本實質爭議聆訊訟費 48.總結來説,法庭現頒令如下:
49.就訟費而言,法庭一般考慮訟費歸於訟案中。就這兩項申請,本席認爲由於本席接納兒子及妻子將初步爭議點程序中應得的訟費及利息從法庭款項中提出,所以他們是勝訴方,丈夫理應付兒子及妻子的訟費。本席亦認為此筆訟費也可從法庭款項提出,並從丈夫在附屬濟助申索完結後所得的家庭資產份額中的賬目中扣減。雖然呈請人是有法律援助,但本席認為本申請適合用簡易程序評估的方式去處理訟費。 50.就第二答辯人於2024年10月8日的修訂傳票的訟費命令 :
51.就呈請人於2025年2月6日提出的修訂傳票的訟費命令:
52.本席進一步作出以下指示 :-
呈請人: 由任其昌李鴻生律師行延聘袁紹基大律師代表出庭應訊 第一答辯人: (無律師代表)親自出庭 第二答辯人: 由華馬黃楊律師行葉明欣律師代表出庭應訊 |
Summaries and metadata are generated from the judgment. Report an error
Cases cited in this judgment
Cosimo Borrelli As Trustee of the Sfc Litigation Trust v. Allen Tak Yuen Chan and Others
Dx v. Ln
Hkk v. N
Limbu Laxmi Prasad v. Bachy Soletanche Group Ltd and Another
Lehman & Co Management Ltd v. Effiscient Ltd and Another
Mohammad-riasat v. Wanton Business Services Ltd
Further hearings and rulings under FCMC 10654/2016