香港特別行政區 訴 簡志堅

CACC000440/2003

CACC 440/2003

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

刑事司法管轄權

刑期的上訴許可

案件編號：刑事上訴案件 2003 年第 440號

(原高等法院原訟法庭刑事訴訟 2003 年第 194 號)

聆訊日期: 2004年5月 27日

宣判日期: 2004年5月 27日

__________

判案書

__________

上訴法庭法官張澤祐宣讀上訴法庭判案書：

刑期上訴許可申請

1.申請人承認一項販運危險藥品罪，違反香港法例第 134 章《危險藥物條例》第 4(1)(a) 及 (3) 條，高等法院原訟法庭潘敏琦暫委法官判申請人 10 年監禁。申請人現就刑期提出上訴許可申請。

案情

2.案情顯示，在 2003 年 1 月 22 日，申請人在香港國際機場入境大堂被警員截停。當警員搜查申請人時，發現他將 11 包毒品綁在自己身上，這些毒品為 4.24 公斤（即 4,240克）的 3，4- 亞甲二氧基甲基安非他明，即俗稱「搖頭丸」或「忘我」的毒品。當時的零售價格為 $2,000,000 至 $3,500,000。

3.申請人指他將這批毒品從巴黎帶運到香港，可以獲得$100,000 的報酬。他於之前已收到 $30,000 的報酬，其餘款項則會在他將毒品帶到香港之後的兩天內獲得。申請人現年 48 歲，他之前有 12 次刑事記錄，其中三項是管有危險藥物。

4.潘法官採用 15 年為量刑基準，因被告人認罪，給予他三分之一的扣減，最終刑期為 10 年。

量刑指引

5.本庭在 HKSAR v. Lee Tak Kwan (李德坤)(譯音)[1998] 2 HKLRD 46 對「搖頭丸」或「忘我」藥丸作出量刑指引如下：

. 毒品含量不超過 25 克 - 刑期全由判刑者酌情決定

. 毒品含量不超過 25 至 400 克之間 - 監禁 2 至 4 年

. 毒品含量在 400 至 800 克之間 - 監禁 4 至 8 年

. 毒品含量超過 800 克 - 監禁 8 年或以上

6.在 HKSAR v. Chui Chi Wai (崔志偉)（譯音） and another (No. 2) [2000] 1 HKLRD 704，涉案的「忘我」藥片分別為 2,100 及 2,300 克，本庭認為 10 年的量刑基準是適當的。在 HKSAR v. Suen Yung Yung (孫蓉蓉)（譯音）CACC No. 509/2001，涉案的「忘我」藥片為 9.75 公斤（即 9,750 克），本庭認同原審法官所採用的 20 年量刑基準。

刑期適當

7.由於本案的「忘我」藥片為 4.24 公斤（即 4,240 克），並涉及國際性犯罪的背景，所以潘法官採用 15 年為量刑基準是適當的，本庭認為最終的 10 年刑期是一項適當的刑期，故此本庭拒絕這次上訴許可申請。

申請人：無律師代表，親自出席。

答辯人：由律政司何眉語高級政府律師代表。