Case Document

100%Judiciary

CACC 298/2008

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

刑事司法管轄權

定罪上訴許可申請

刑事上訴案件2008年第298號

（原區域法院刑事案件2008年第260號）

----------------------

答辯人	香港特別行政區
	對
申請人	簡光輝

----------------------

主審法官：	高等法院上訴法庭法官張澤祐
	高等法院上訴法庭法官楊振權

聆訊日期: 2009年1月14日

判決日期: 2009年1月14日

----------------------

判決書

----------------------

上訴法庭法官楊振權頒發上訴法庭判決書：

引言

1.2008年8月14日，申請人簡光輝在區域法院法官陳慶偉席前承認一項製造危險藥物罪，結果被判入獄4年。申請人不服判刑，現提出上訴許可申請，要求獲准就判刑上訴。

案情摘要

2.案發地點是九龍荔枝角道22號旺角維景酒店914號房。2008年1月14日晚上約9時30分，警員進入該房間搜查時，發現申請人和另外兩名人士在內。警員在房間內搜獲共重4.39克的可卡因和其他製造毒品用具，包括電子磅、打火機、匙羹、玻璃杯、膠杯、刀，膠兜、內有梳打粉的膠袋、打火機補充劑和一疊透明可再封膠袋等。上述製毒用具都有微量可卡因。

3.申請人承認從他人取得可卡因後，會將可卡因混合梳打粉放入玻璃杯內加熱10至15分鐘，混合物冷卻後便成為“霹靂可卡因”。申請人更表示會將製成的“霹靂可卡因”包裝及分發給客人。

4.根據政府化驗師的意見，申請人承認的製毒方法和香港流行製造“霹靂可卡因”的方法相符，而搜獲的其他用具亦確曾用作處理可卡因。

申請人的背景

5.申請人29歲，有8次犯罪記錄，其中3次與毒品有關，分別是串謀販毒、販毒及藏毒，其餘罪行大部份涉及不誠實行為。

原審法官的判刑基礎

6.原審法官指出案件涉及毒品的份量並非巨大，生產規模亦屬細小，故產量不會高。原審法官援引香港特別行政區 訴 王炳基（CACC 495/2001）案，指出上訴庭將製造14.88克海洛英的量刑基準定為10年，即約是販運同等份量毒品的量刑基準的1.8倍。

7.原審法官指出販運4.39克可卡因的量刑基準應為40個月監禁。原審法官以上述1.8倍作為針對申請人製毒罪的判刑而得出72個月（即6年）的量刑基準，並因申請人認罪而將刑期扣減三份一至4年。原審法官認為以涉案毒品份量、製毒規模、申請人扮演的角色及其犯罪記錄，6年是適當的量刑基準。

上訴理由

8.代表申請人的周慧珠大律師同意製毒罪的判刑應比販運同份量毒品的判刑高，但不應達1.8倍。周大律師強調王炳基案的被告人面對製毒和販毒兩項罪行而涉及毒品份量達14.88克，他參予製毒的時間亦可能較長，原因是他在有關地址居住了近1年。周大律師強調申請人的犯罪記錄和王炳基案被告人的犯罪記錄相比屬較輕。

9.周大律師指出有其他案例顯示製毒的量刑基準只是販運同等份量毒品的量刑基準的1.6倍。周大律師指適用於申請人的量刑基準不應超越5年監禁。

10.在其書面陳述，周大律師亦援引香港特別行政區 訴陳輝 [2004] 3HKLRD 465案。周大律師指出該案的被告人承認要製造20公斤“K仔”，他最終的8年判刑亦和販運20公斤“K仔”的當時適用量刑基準相同。

討論

11.在上述陳輝案，雖然被告人承認要製造20公斤“K仔”，但事實上警方並沒有搜出任何已製成的毒品，而只是搜出大量的製毒公具及原料。

12.販運毒品罪行的量刑基準主要反映毒品的份量。在製毒案件，搜獲的毒品份量能顯示製毒規模的大小，但並非決定量刑基準的唯一或主要的因素。

13.在本案雖然警方只搜獲4.39克可卡因，但涉案的用具及原料是可以製造較大份量的“霹靂可卡因”。案情顯示製造“霹靂可卡因”，過程簡單，快捷。

14.製毒是將原料透過一些程序變成可吸食的毒品，供應吸毒者，因此以毒品案件而言製毒罪行是最嚴重的。

15.在R v Cheung Wai Kwong & Another [1997] HKLRD 344案，陳兆愷法官正確地指出製毒罪行較販毒或管有毒品罪行更為嚴重，亦須處以更嚴唆的刑罰。陳兆愷法官亦強調在決定製毒的刑罰時，要考慮的因素包括製成的毒品份量、運作的規模、儀器的能量、工場的生產量和被告人扮演的角色。

16.本庭同意本案的製毒規模細小，產量亦不一定會很高。但以涉案的製毒過程和搜獲梳打粉的份量，申請人是可以製造份量不少的製成品的。再者，申請人在製毒過程扮演主要角色，他向警員招認顯示他基本是個人全程參予製毒行為。

17.周大律師強調申請人被拘捕時，涉案房間被租用時間只有約2小時30分，但本庭不能忽視申請人利用酒店房間進行製毒罪行，顯示其罪行是有計劃的，其目的亦必然是加大警方破案的困難。根據申請人描述的製毒過程，2小時30分亦足以容許申請人多次製造“霹靂可卡因”。

18.申請人亦非初犯，他有多次案底，其中更包括串謀販毒、販毒和藏毒等嚴重罪行。

19.無論如何，以製毒罪行而言，不論搜獲毒品多少，6年量刑基準可被視為最低量刑基準，以反映該等罪行的嚴重性。

20.本庭再複述前最高法院首席法官羅拔士在The Queen v Wong Chun Ping & Others [1984] HKLR 247，在257頁H所作的明確聲明。