Case Document

100%Judiciary

CACV 165/2012

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2012年第165號

（原本案件編號：區域法院傷亡訴訟2007年第2053號）

________________________

原告人（上訴人）	黃登強
	對
第一被告人（答辯人）	利維工程有限公司
第二被告人（答辯人）	百利好地產管業有限公司

________________________

主審法官：	高等法院上訴法庭副庭長林文瀚
	高等法院上訴法庭法官袁家寧
	高等法院上訴法庭法官朱芬齡

判決日期：

2013年9月5日

更改訟費暫准令申請判決書

上訴法庭法官朱芬齡頒發上訴法庭判決書：

1.本庭在2013年5月13日頒下判案書，批准原告人的上訴，把第一和第二被告人須向他支付的損害賠償由118,543.50元增加至231,815.25元，但從中須扣減原告人之前已從第一被告人收取了的103,788.91元的僱員補償金。本庭亦作出暫准訟費令，要求第一和第二被告人共同向原告人支付5,000元，作為上訴的訟費（「暫准令」）。

2.第二被告人透過律師在2013年5月27日以書信向本庭申請更改暫准令如下（「本申請」）：

（1）原告人須向第一和第二被告人支付上訴案件中按彌償基準計算的訟費，連同大律師證書；及

（2）第一和第二被告人可獲多於判決利率10%的訟費利息。

3.本庭在2013年6月21日以書信指示原告人在2013年7月4 日或之前，就本申請向法庭提交及向第一和第二被告人的代表律師送達書面陳詞，以及第二被告人可在其後的7天內作出書面的回應陳詞。原告人至今沒有就本申請向法庭提交任何書面陳詞。

4.本庭認為，為節省訟費和訴訟時間，以文書方式處理本申請，不舉行聆訊，是合適的做法。

5.第二被告人的申請是基於《高等法院規則》（香港法例第4A章）第22號命令第23條規則提出。該規則的適用部分規定如下：

「23. 原告人未能取得比附帶條款和解提議或附帶條款付款更佳的結果時的訟費後果(第22號命令第23條規則)

(1) 如原告人—

(a) 未能取得比附帶條款付款更佳的判決；或

(b) 未能取得比被告人的附帶條款和解提議更有利的判決，

則本條規則適用。

(2)　…

(3) 法庭可命令原告人支付被告人在有關付款或提議本可無需法庭許可而被接受的最後日期後所招致的任何訟費。

(4) 法庭亦可命令被告人有權獲付—

(a) 他在原告人本可無需法庭許可而接受有關付款或提議的最後日期後的按彌償基準計算的訟費；及

(b) 按不高於判定利率10% 的利率計算的第(3)款或(a)段提述的訟費的利息。

(5) 凡本條規則適用，法庭須作出第(2)、(3)及(4)款提述的命令，但如法庭認為作出該等命令並不公正，則不可作出該等命令。

(6) 法庭在考慮作出第(2)、(3)及(4)款提述的命令是否不公正時，須考慮案件的整體情況，包括—

(a) 附帶條款付款或附帶條款和解提議的條款；

(b) 附帶條款付款或附帶條款和解提議在法律程序的哪個階段作出；

(c) 附帶條款付款或附帶條款和解提議作出時各方可獲得的資料；及

(d) 為作出或評核有關付款或提議，各方在提供資料或拒絕提供資料方面的行為舉措。

(7) 法庭根據本條規則而具有的權力，屬增補法庭在判給或不准予利息方面的任何其他權力。」

6.原告人在2012年7月18日在HCMP 489/2012案獲批准逾期提出上訴。他在2012年7月26日發出本案的上訴通知書。之後第一和第二被告人在2012年8月28 日共同向法庭繳存了一筆150,000元的付帶條款付款，作為就原告人整項申索（不計算原告人已收到的103,788.91元僱員補償款項）的和解建議。同日，第一被告人亦把一份「附帶條款付款的通知書」存檔及送達給原告人。第一被告人的代表律師同時亦向原告人發出信件，當中指出原告人倘若未能取得較附帶條款付款更佳的判決時將面對的法律後果。

7.原告人在法例規定無需法庭許可便可接受和解提議的28天限期屆滿之前，沒有接受上述的和解金額。其後，第一和第二被告人在2013年4月5日聯合去信原告人，再次提出上述的和解建議，並給予原告人額外的14天時間接受和解建議。原告人沒有回覆。

8.根據本庭2013年5月13日的判決，原告人可獲的損害賠償，經減去103,788.91元的僱員補償金，是128,026.34元（即231,815.25元 – 103,788.91元 = 128,026.34元），較第一和第二被告人的附帶條款付款（150,000元）為低。換而言之，原告人未能取得較附帶條款付款更佳的判決。

9.按《高等法院規則》（香港法例第4A章）第22號命令第23(5)條規則，法庭必須作出該規則(2)至(4)條款的命令。只有在法庭認為作出該等命令不公正的情況下，法庭才可酌情不作出該等命令。第二被告人在本申請中要求的是第(3)及(4)條款下的命令。

10.第22號命令第23(6)條規則訂明，法庭在考慮作出相關命令是否不公正時，須衡量案件的整體情況，包括該條款所列出的4項因素。

11.第22號命令下的機制，目的在鼓勵訴訟各方採取積極行動儘早就案件達成和解，以避免花費沒有必要和昂貴的訟費。

12.在本案中，兩名被告人的附帶條款付款是在上訴開展後的一個月提出，是在上訴訴訟的最初階段便已提出和解建議。有關的建議和解金額較本庭判決的128,026.34元（經減去僱員補償款項）多出21,973.66元，不可以說是微不足道的差額。

13.雖然原告人在進行上訴時沒有律師代表，但第一被告人的律師在2012年8月28日信件，已向他說明一旦未能取得比附帶條款付款更佳的判決將產生的法律後果。兩名被告人的代表律師在上訴聆訊前不久亦再致函原告人，重提和解建議及給予額外14天的時間考慮和解建議。

14.再者，原告人就本申請亦沒有指出有甚麼因素，以致根據22號命令第23(3)和(4)條規則作出命令是不公正的。

15.在考慮本案的整體情況後，本庭認為沒有理據不作出第23(3)和(4)條規則提述的命令。因此，原告人應支付第二被告人在本上訴案中自2012年9月26日（即原告人本可無需法庭許可而接受附帶條款的付款的28天期限完結後）的訟費，及以彌償基準計算。

16.此外，第二被告人亦有權獲付以較高利率計算的訟費的利息。第二被告人要求獲得高於判定利率10%的利率，但沒有提出特別的理由予以支持。

17.雖然，第23(4)(b)條規則提及高於判定利率10%的利率，但這僅是法庭作出較高利率命令時可採納的上限，而非法庭必須採納的利率。

18.第23(2)至(4)條規則的訂立，目的非為懲罰不接受和解提議的訴訟人，而是要使訴訟的結果，對於希望避免經歷訴訟所引致的不便和困擾而提出比判決結果優勝的和解提議的一方，更為公平。就第23(4)(b)條規則所提述的訟費利息的利率而言，它是要補償提出和解一方在判決作出之前已支付的訴訟費用。因此嚴格而言，有關的利息應自每項支出作出之日起計，但這樣的計算方法必然極為煩瑣。而且，第二被告人在本申請中沒有提交這方面的資料。在此情況下，本庭認為可採用Golden Eagle International (Group) Limited v G R Investment Holdings Limited [2010] 3 HKLRD 273，第19及20段所述及的原則，判予第二被告人年利率4.5%的訟費利息，自2012年9月26日起計。

19.本庭因此批准第二被告人的申請，就暫准令中有關第二被告人須支付原告人5,000元訟費的命令更改為：