Suen Toi Lee 對 Yau Yee Ping

Read the full judgment text of FACV 22/2000 on BabelCite. This Court of Final Appeal judgment was delivered on 10 January 2002 before Chief Justice Li, Bokhary PJ, Chan PJ, Litton NPJ, Lord Millett NPJ.

Outcome: {"disposition": "", "orders": [], "sentencing_math": ""}

Cited by 2 cases

Case No.FACV 22/2000[2002] HKLRD 197
Court
Court of Final Appeal
Date10 Jan 2002
JudgeChief Justice Li, Bokhary PJ, Chan PJ, Litton NPJ, Lord Millett NPJ
Case Document
100%Judiciary

[Chinese Translation – 中譯本]

FACV 22/2000

香港特別行政區

終審法院

終院民事上訴2000年第22號

(原高等法院上訴法庭民事上訴2000年第23號)

_________________

上訴人 孫玳琍(譯音)
(SUEN TOI LEE)
答辯人 邱綺萍(譯音)
(YAU YEE PING)
(由法庭命令任命代表死者朱莉
(CHU LEE)又名朱蘭芬
(CHU LAN FAN)之遺產)

_________________

主審法官: 終審法院首席法官李國能
  終審法院常任法官包致金
  終審法院常任法官陳兆愷
  終審法院非常任法官烈顯倫
  終審法院非常任法官苗禮治勳爵

_________________

勘誤

_________________

終審法院非常任法官苗禮治勳爵在判案書第102段所述「據此,本席不能接納上訴法庭法官羅傑志的處理方法 ― 他認爲孫先生原本為多配偶制的婚姻,於1931年變為一夫一妻制。」一句,應由下列兩句代替:「據此,本席不能接納上訴法庭法官羅傑志的處理方法。孫先生原本為多配偶制的婚姻,於1931年變為一夫一妻制。」

日期:2002年1月10日

  終審法院非常任法官苗禮治勳爵書記
  (佘永基)

[本譯文由法庭語文組專責小組翻譯主任翻譯,並經由湛樹基律師核定。]