Case Document

100%

DCCJ 1927/2012

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2012年第1927號

------------

原告人	CHAN CHUI HAN ANISSA(周翠嫻) and CHAN CHI KWONG(陳志光)
	對
被告人	HUANG QIA OLING(黃巧玲)

------------

主審法官：區域法院法官周兆熊內庭聆訊（公開）

聆訊日期： 2013年9月27日

判決書日期： 2013年9月27日

判決書

1.被告人要求本庭給予上訴的許可，這申請是針對2013年8月22日本庭頒下的判決書的申請，被告人沒有提出本庭在哪處就判決書的地方犯錯，她提出的理由大部分與本案無關，只是其中有關於周國光（即被告人已去世的丈夫）沒有收到1,600,000元涉及香港上環樂古道3號麗雅苑4號G室的物業，本庭要求她顯示周國光的銀行賬戶證明這一點，被告人顯示賬戶的複印本，但該賬戶最早的日期是2008年，而有關麗雅苑4號G室物業的出售是在2006年發生的。

2.2006年6月5日原告人以1,600,000元向周國光及周東南購買該物業，有關買賣手續經由律師辦理，周國光及周東南於該物業於2006年6月5日的轉讓契中以書面確認收到1,600,000元的款項，被告人所顯示的周國光銀行賬戶的副本只顯示2008年以及其後的銀行賬戶的交易，這並不反映2006年6月5日有關1,600,000元購買該物業的交易。因此，就這點而言，被告人提出的上訴理由不能成立，由於被告人未能提出任何有關本庭於2013年8月22日判決書內有任何出錯的地方。因此，本庭裁決，是次申請的理據不成立，本庭拒絕給予上訴的許可，本庭撤銷被告人是次要求上訴許可的申請。

（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

3.被告人須支付予原告人是次申請的訟費，訟費款額由法庭評估。