丁淑菊 對 朱細強

CACV 185/2016

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

CIVIL APPEAL NO. 185 OF 2016

(ON APPEAL FROM HCA NO. 835 of 2013)

________________________

________________________

(By Original Action) (原訴訟)

________________________

(By Counterclaim) (反申索)

判決書

上訴法庭法官張澤祐頒發上訴法庭判決書：

1.Ding Shu Ju (丁淑菊) (‘丁’)[原訴訟原告人及反申索第二被告人]向被告人Chu Sai Keung(朱細強) (‘朱’)提出申索。朱對丁的丈夫Wong Shiu Tong (黃紹堂) (‘黃’) [反申索第一被告人]及丁本人提出反申索。

2.案件經由高等法院原訟法庭暫委法官Manzoni 資深大律師審理。暫委法官在處理雙方的申索及反申索後裁定朱須支付黃HK$1,593,472.66及RMB160,039.95和朱須向丁支付HK$1,488,940.00。另外，朱須支付黃及丁訟費。朱對判決不服，提出上訴。黃於2017年7月14日獲本庭命令朱提交上訴訟費保證金HK$120,000。朱履行這命令。丁現亦根據2017 年8 月10 日傳票要求朱提交上訴訟費保證金，金額為HK$250,000。朱提交誓章反對申請，但沒有提交書面陳詞。本庭現以書面形式處理有關申請。

3.丁根據本案的判決向朱派送「法定要求償債書」，但朱沒有支付欠款。

4.本庭認為本庭命令朱支付黃上訴訟費保證金的判決理由(見2017年7月14日判決書)亦適用於本申請。故此，本庭作出以下命令：

1)  朱必須在28天內將HK$120,000.00存入法庭，作為其涉及丁的上訴訟費保證金；

2)  在該款項未存入法庭之前，本上訴將會暫時擱置；

3)  若朱未能如期存入該款項，其上訴將會被自動撤銷及朱需要支付丁本上訴訟費。

5.另外，本庭命令朱支付丁本申請的訟費。本庭也命令丁支付朱其2017年8月14日傳票(申請更改2017年8月10日傳票部分內容)的訟費。

丁淑菊[原訴訟原告人及反申索第二被告人]：由董氏律師事務所轉聘馮栢基大律師代表。

朱細強[原訴訟被告人及反申索原告人]：無律師代表，親自行事。