HKSAR v. Lam Siu Ho
Read the full judgment text of CACC 380/2016 on BabelCite. This Court of Appeal judgment was delivered on 12 February 2018.
1. The applicant, who was the second defendant at trial (D2), faced 11 charges of lending money at an effective rate of interest which exceeds 60% per annum, contrary to section 24(1) and (4) of the Money Lenders Ordinance, Cap 163 (Charges 1‑11). He was also jointly charged together with the first defendant (D1) with a single charge of conspiracy to deal with property known or believed to represent the proceeds of an indictable offence, contrary to section 25(1) and (3) of the Organized and Ser
Cited by 1 case · Cites 5 cases
|
CACC 380/2016 [2018] HKCA 88 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CRIMINAL APPEAL NO 380 OF 2016 (ON APPEAL FROM DCCC NO 1088 OF 2015) ________________________
________________________
________________________ J U D G M E N T ________________________ 1.The applicant, who was the second defendant at trial (D2), faced 11 charges of lending money at an effective rate of interest which exceeds 60% per annum, contrary to section 24(1) and (4) of the Money Lenders Ordinance, Cap 163 (Charges 1‑11). He was also jointly charged together with the first defendant (D1) with a single charge of conspiracy to deal with property known or believed to represent the proceeds of an indictable offence, contrary to section 25(1) and (3) of the Organized and Serious Crimes Ordinance, Cap 455 and sections 159A and 159C of the Crimes Ordinance, Cap 200 (Charge 12). The applicant pleaded not guilty to all charges (as did D1 to Charge 12) before HH Judge Alex Lee (“the judge”) in the District Court. 2.On 11 November 2016, the judge convicted the applicant of Charges 1 to 10 and both defendants of Charge 12, having earlier ruled that there was no case to answer in respect of Charge 11. On 25 November 2016, the applicant was sentenced to a total term of 30 months’ (or 2½ years’) imprisonment. 3.On 14 December 2016, the applicant filed a Notice of application for leave to appeal (“Form XI”) in respect of both conviction and sentence. 4.On 17 October 2017, the applicant filed a Notice of Abandonment of his appeal against sentence. Accordingly, his application for leave to appeal against sentence was formally dismissed by the court, pursuant to Rule 39 of the Criminal Appeal Rules, Cap 221 sub leg A. Prosecution case 5.For ease of reference, the relevant particulars of Charges 1 to 10 are summarised in the following table:
6.It was not disputed that, at an identification parade conducted on 13 April 2015, in which all of the above six borrowers participated, only PW8 could identify the applicant as the person who had given him a loan (the subject matter of Charge 8)[1]. Those who were unable to make any identification, however, referred to the person who had lent them money as variously “Ho Sang”, “Ho Pak” or “Simon”[2]. 7.In establishing that the applicant was the lender in question, banker’s affirmations, made pursuant to section 20 of the Evidence Ordinance, Cap 8, were adduced at trial to show the dates on which the loans in Charges 1 to 9 were transferred from the applicant’s bank account (Hang Seng Bank account number 284‑467495‑882 (“HSB account”)) to the borrowers’ bank accounts. The details of the transfers were as follows:
8.Some of the borrowers testified that at times they borrowed loans from different sources[13] and could not recall the details of some of the transactions in question. For the purpose of addressing some of the arguments in this application for leave, it may also be relevant to note that:
9.Unlike the loans in Charges 1 to 9, the loan in Charge 10 was given to the borrower (PW7) in cash. PW7 testified that, in August 2009, he met two males, one of whom was called “Simon” who gave him $20,000 in cash, while the other male told him that he had to repay the same together with interest of $2,000 within a month[18]. He further maintained that after that occasion, he borrowed two more loans from “Simon” (again at excessive rates of interest)[19]. The agreed evidence showed that eight sums totalling $20,000 were transferred from PW7’s bank account to an HSBC bank with account number 127‑505493‑292 (“HSBC account”) of which the applicant had control, between 15 September 2009 and 13 March 2010[20]. 10.Insofar as the terms of loans in question were concerned, they were due to be repaid (at excessive rates of interest) within one month. Accordingly, expert evidence was called at trial to demonstrate the calculations of the corresponding interest rates per annum[21]. Charge 12 11.The prosecution alleged that during the conspiracy period, namely, between 4 May 2009 and 14 May 2011, at the applicant’s request, D1 allowed the applicant to use her HSBC account in order to deal with any monies therein, which the applicant knew (and D1 had reasonable grounds to believe) were the proceeds of crime. The money involved was HK$4,336,000.01, which the prosecution said represented the applicant’s proceeds of “loan sharking”. Applicant’s out-of-court statements 12.The applicant was arrested on 17 March 2015, whereupon he told the police that the deposits and withdrawals in his HSB account were the turnover of his parallel goods business; and, further, that D1 had given him her bank card, which he used for the purpose of his business[22]. He attended three subsequent video recorded interviews with the police, during which he said, inter alia, that he came to know D1 when chatting with her at a mahjong school[23]; he also referred to an employee called “Ah Shing”, who assisted him in his parallel goods business and to whom D1’s bank card had been given[24]. The defence case 13.The applicant gave evidence at trial but called no witnesses. The gist of his defence case, as summarised by the judge, was as follows:
14.It was submitted by counsel on behalf of the applicant at trial that the evidence of the borrowers was weak, and there was no sufficient identification evidence against the applicant (except that of PW8). It was also submitted that it was not clear whether there was any calculation of compound interest, and what would happen if the principal was not settled in time. As for Charge 12, it was contended that whilst there was no evidence to show that illegal activities were discernible from the HSBC account, save and except the evidence that the loan in Charge 10 was transferred into that account, if Charge 10 could not stand, Charge 12 should also fall away[27]. Reasons for Verdict 15.The judge commenced his Reasons for Verdict by stating what might be termed the shortcomings of the borrowers’ evidence in respect of the money lending charges:[28]
16.The judge went on to summarise (in no less than 19 pages) the evidence of each borrower and those who received the loans[29]. In so doing, the judge noted that the evidence PW2, PW4 and PW7 had touched upon some other borrowings which, albeit allegedly connected with the applicant, did not form the subject matter of any charges[30]. 17.Having considered no case submissions from counsel for both defendants, the judge ruled that there was a case to answer on all charges except Charge 11[31]. 18.The judge continued to set out the applicant’s evidence in considerable length[32], followed by an analysis of the same[33], and concluded:[34]
19.Pausing here, it may be noted that, in his consideration of the defence evidence, the judge gave himself a good character direction although, as a matter of fact, the applicant had one previous conviction for attempted robbery, in respect of which he was sentenced to 5 years’ imprisonment in the District Court in 1981. The judge nevertheless said:[35]
20.In relation to Charges 1 to 10, the judge found that the borrowers were “in general reasonable and credible witnesses trying their best to recollect the incidents concerning their respective cases” and “their evidence as to the amounts and dates of their respective loans is strengthened by the bank evidence…”[36]. The judge found, inter alia, that:[37]
21.The judge noted that the substantial expert evidence of PW11 as to the calculation on the effective interest rates was not in dispute. He found that the effective interest rates in respect of the loans in Charges 1 to 10 were in excess of 60% per annum[38]. 22.As for Charge 12, the judge’s detailed consideration of that charge may be of little significance for the purpose of this leave application. Suffice it to say that the judge summarised the law relevant to the charge in the following terms[39]:
23.In finding that D1 and the applicant were co‑conspirators, the judge said:[40]
24.Given the argument in respect of Ground 1 of the perfected grounds of appeal (infra), such a finding may be contrasted with the standard of mens rea found by the judge in the case of the applicant. The judge said[41]:
25.In the result, the judge convicted the applicant of Charges 1 to 10; and both the applicant and D1 of Charge 12. Grounds of appeal 26.Mr Christopher Grounds, with him Mr Kay K W Chan, who appeared for the applicant before me but not below, have advanced four grounds of appeal against conviction. 27.By Ground 1 (in relation to Charge 12 only), it is argued that a conspiracy between the applicant and D1 to commit money laundering could not be made out where the primary finding against D1 was that she had reasonable grounds to believe (as opposed to “intend[ing] or know[ing]”, the wordings stipulated under section 159A(2)[42] of the Crimes Ordinance, Cap 200) that the HSBC account would be used for money laundering (Ground 1(1)). 28.The applicant submits that, whilst all co‑conspirators must have the same standard of mens rea of not less than actual knowledge and intention to commit the substantive offence, the mens rea of D1 as found by the judge was below the requisite standard required from both conspirators. In that respect, Mr Grounds argues that the judge failed to consider the decision in R v Saik [2007] 1 AC 18, which was said to have been cited with approval by this Court in HKSAR v Yung Lai Lai [2012] 5 HKLRD 670. On the other hand, insofar as a similar argument may have been considered but rejected by this Court in HKSAR v Lung Ming Chu (unrep., CACC 165/2008), it is contended that the Court in HKSAR v Lung Ming Chu has misinterpreted section 159A(1) and (2), and hence its decision was wrong and should not be followed. 29.Further, Mr Grounds argues that the judge failed to consider the impact of section 159A(2) of the Crimes Ordinance properly or at all (Ground 1(2)), in deciding whether the conspiracy averred could be proved on his own findings of fact (Ground 1(3)). 30.By Ground 2 (in relation to Charges 1‑10), Mr Grounds argued that, whilst the judge referred in his Reasons for Verdict to some evidence of uncharged acts (eg, the evidence of PW2, PW4 and PW7), he failed to properly direct himself on the permissible use of that evidence. In the absence of such directions, the convictions were unsafe and unsatisfactory. 31.By Ground 3[43], Mr Grounds submitted that the evidence of some of the borrowers (PW1, PW2, PW4 and PW6[44]) was not evaluated in a safe or satisfactory manner. He submitted that whilst none of their evidence was worthy of belief after a reading of the relevant transcript[45], the Reasons for Verdict unfairly contained only a general summation of the evidential difficulties with those witnesses[46]. 32.Ground 4 is a catch‑all ground of appeal, alleging that the convictions were unsafe and unsatisfactory by reason of the arguments already canvassed in the above grounds of appeal. Respondent’s submissions 33.In response to Ground 1, Mr Richard Turnbull, with him Mr Vincent Lee, Public Prosecutor, on behalf of the respondent, submits that the law regarding the mental element of a conspiracy to commit money laundering was well‑settled and leave should not be granted to re‑argue the proposition of the law contended for. He points out that in HKSAR v Ma Zhujiang and Anor [2007] 4 HKLRD 285, this Court noted that the decision in R v Saik should be considered in the context of the difference between the Hong Kong legislation and the English legislation; and that later, in HKSAR v Lung Ming Chu, this Court held that R v Saik was fundamentally distinguishable and had no application to the offence of conspiracy to commit money laundering in Hong Kong. 34.Regarding Ground 2, the respondent submits that in assessing the merits of this complaint, it is relevant to note that the case was heard by a professional judge sitting as both judge and jury. Mr Turnbull referred to HKSAR v Kwok Hing Tony [2010] 3 HKLRD 769 for the principles relevant to the admission of evidence of uncharged acts. He submits that the evidence of any uncharged acts was never objected to in the court below, and was correctly admitted on the grounds of relevance: in particular, it provided the background for understanding the borrowers’ evidence and how the loans were charged generally; it also provided an explanation as to why some borrowers had encountered difficulties in recalling the details of the relevant transactions against a confused background of multiple transactions. Mr Turnbull argues that there is nothing to show that the judge was adversely affected by the impugned evidence which he had, on the contrary, expressly noted was not the subject matter of any charges. 35.As for Ground 3, Mr Turnbull submits that this Court should not readily interfere with the factual determinations of a trial judge who has had the advantage of hearing and seeing the witnesses, unless such determinations were plainly wrong or in defiance of the evidence. In particular, he makes the following points:
Discussion (Ground 1) 36.I have set out the respective arguments in respect of Ground 1 of the perfected grounds of appeal in some detail to demonstrate that, upon analysis, it is a pure question of law. The judge’s findings in respect of the mens rea of both D1 and the applicant are not disputed for the purposes of the argument, and the issues which arise concern whether one can show a conspiracy contrary to section 25(1) and (3) of the Organized and Serious Crimes Ordinance when two conspirators harbour a different mental state; and whether HKSAR v Lung Ming Chu is correctly decided or, as Mr Grounds put it, the Court “has gone down a wrong avenue”[47]. The ground also engages the issue of whether the decision in R v Saik is relevant to these questions. 37.Having raised with both counsel that Ground 1 does not appear to require leave under section 82(2) of the Criminal Procedure Ordinance, Cap 221, since it raises a pure question of law, they were each minded to agree. Accordingly, I do not propose to deal with the question of leave to appeal in respect of Ground 1. 38.Grounds 2 and 3 (and 4), however, do engage the issue of leave. I shall deal with each of them in turn. (Ground 2) 39.Although Mr Grounds endeavoured to show that the judge had utilised the fact that PW2 had obtained his first loan from “Simon”, even though it was an uncharged act, it is clear that the judge was plainly alive to the fact that it was not one of the charges against the applicant because he said so[48]. However, he found that in respect of this loan, PW2 had “gone to Mongkok to meet Simon face to face”, which “must have left a deep impression on him”[49]. In that context, he found that PW2 did secure a second loan, which was the subject of Charge 7. In respect of other loans given to other borrowers outside the ambit of a particular charge, the judge was also at pains to point out that they were uncharged acts. 40.The authority of HKSAR v Kwok Hing Tony provides a helpful analysis of when an uncharged act might be relevant and how it should be used by a court. Having surveyed relevant English and Australian cases, the Court held, at para 16:
41.In the context of multiple borrowings going back many years (the substantive offences charged took place in 2005, 2006, 2007 and 2009, while the witnesses gave evidence in 2016), the respondent argues that it was entirely proper for evidence of uncharged acts to be admitted to provide the “setting and context in which the offence occurred”, and “to explain why a particular borrower may have been unable to recall the specific date and details of the offence charged”. It seems to me difficult to argue against such a proposition in the present case and, as I have said, no objection was raised at trial to the admissibility of the evidence of any of the uncharged acts. Indeed, Mr Grounds has not sought to argue that the evidence was inadmissible per se. The question then becomes whether the judge erred in his application of the standard of proof to the uncharged acts, or the use to which such evidence was put. 42.I have examined the several occasions when the judge has referred to the evidence of uncharged acts in a lengthy and comprehensive set of Reasons for Verdict. I do not think, looking at his Reasons for Verdict as a whole, that it is reasonably arguable that the judge either failed in his application of the standard of proof, or transgressed the use which he could make of such evidence. It is true that the judge did not specifically refer to the applicable principles governing the admissibility and use of uncharged acts, or any of the relevant authorities concerning such evidence. However, this was a District Court case, not a jury trial in which the dangers and pitfalls of such evidence needed to be explained and brought home (and be seen to be brought home) to the jury. I am not prepared to assume that a professional judge would not be aware of these principles. Indeed, looking at his Reasons for Verdict as a whole, I consider it difficult to argue that he did not apply them. Even in the example of PW2’s loan cited by Mr Grounds, it is clear that not only did the judge find the facts relating to the first loan proved, even though those facts did not form the basis of any charge, but they were clearly used to explain how PW2 came to be introduced to “Simon” and why he sought the second loan (Charge 7). 43.I do not consider Ground 2 to be reasonably arguable and I refuse leave to appeal. (Ground 3) 44.It is clear that there were obvious problems with the testimony and recollection of many of the borrowers. This was acknowledged by the judge himself at the outset of his Reasons for Verdict[50]:
45.However, as the judge said of the borrowers when he came to his assessment of the prosecution evidence, they were “in general reasonable and credible witnesses trying their best to recollect the incidents concerning their respective cases”[51]. He went on:
Mr Turnbull points out that there was undisputed evidence of bank transactions between the borrowers’ accounts and the applicant’s (or D1’s) bank account; notwithstanding that the applicant’s case was that “he did not know any of the borrowers and had not lent money to any of them”[52]. Accordingly, the judge would only rely on their evidence where it was “strengthened” by the fact of proven and corresponding bank transactions. Where there was no bank evidence of “corresponding transactions”, as with Charge 11, the judge found no case to answer[53]. 46.I have borne in mind Mr Grounds’ criticism of the judge’s evaluation of the evidence of the borrowers. However, given that the judge was alive to their limitations, addressed their shortcomings individually and was only prepared to convict where there was a corresponding bank transaction to support the fact of the loan, I do not consider it reasonably arguable that there was a failure properly to evaluate their evidence. In any event, as Mr Grounds was minded to accept, such a ground is by itself a difficult one to promote where it involves seeking to set aside the assessment of witnesses by a tribunal of fact. That assessment has been described by Mr Turnbull as “meticulous”, and, looking at it as a whole, I do not consider this ground to be reasonably arguable. 47.Leave is likewise refused in respect of Ground 3. For the sake of completeness, I do not consider Ground 4 to be otherwise reasonably arguable, leave to appeal on Grounds 2 and 3 having been refused. 48.The applicant is formally advised that he has the right to renew his application for leave to appeal against conviction on Grounds 2, 3 and 4 to the full Court of Appeal, but he is also warned of the consequences of so doing, which may include a direction for any loss of time spent in custody pending his appeal, if the Court of Appeal were to come to the view that there was no justification for the renewal of the application.
Mr Richard Turnbull (on fiat) and Mr Vincent Lee PP, of the Department of Justice, for the Respondent Mr Christopher Grounds and Mr Kay K W Chan, instructed by S W Tai & Co, for the Applicant [1] Admitted Facts, paras 19-20 (Appeal Bundle pp 40-41); Reasons for Verdict, para 3 (Appeal Bundle p 76F). [2] Reasons for Verdict, para 70. [3] Reasons for Verdict, para 23(a). PW4 was the borrower. PW5 was his then girlfriend. [4] Reasons for Verdict, para 23(b). [5] Reasons for Verdict, para 31(a). [6] Reasons for Verdict, para 31(b). [7] Reasons for Verdict, para 31(c). [8] Reasons for Verdict, para 31(d). [9] Reasons for Verdict, para 39. PW2 was the borrower. PW3 was his former wife. [10] Reasons for Verdict, para 43. [11] PW9 had asked for a loan of $5,000 but was given $4,500 only. The difference of $500 was deducted as interest. See Reasons for Verdict, para 98(e). [12] Reasons for Verdict, para 47. [13] Reason for Verdict, para 3 (Appeal Bundle p 76I-J). [14] Reasons for Verdict, paras 19-20. [15] Reasons for Verdict, paras 21 and 25. [16] Reasons for Verdict, para 34. [17] Reasons for Verdict, para 46. [18] Reasons for Verdict, para 49. [19] Reasons for Verdict, para 50. [20] Reasons for Verdict, para 52. [21] For calculation purpose, the witness statements of Wong Wai Ting (PW11), a treasury accountant, whose expertise in accounting matters was not in dispute at trial, were admitted under section 65B of the Criminal Procedure Ordinance, Cap 221: Reasons for Verdict, para 57. [22] Reasons for Verdict, para 80. [23] 1st VRI, #750 (Appeal Bundle p 369). [24] 1st VRI, ##771-785 (Appeal Bundle pp 371-372). [25] Reasons for Verdict, para 3. [26] Reasons for Verdict, para 4. [27] Reasons for Verdict, paras 61-62. [28] Under the rubric of “major issues”; Reasons for Verdict, para 3. [29] Under the rubric of “prosecution evidence”; Reasons for Verdict, paras 18-56. [30] Reasons for Verdict, paras 19-20 (PW4), para 33 (PW2) and para 50 (PW7). [31] Reasons for Verdict, para 78. The ruling on no case to answer was given on 19.9.2016. [32] 13 pages in total running from paras 79 to 86 of the Reason for Verdict. [33] Reasons for Verdict, paras 94 to 95(j). [34] Reasons for Verdict, para 96. [35] Reasons for Verdict, para 9. [36] Reasons for Verdict, para 98. [37] Reasons for Verdict, paras 99-100. [38] Reasons for Verdict, para 101. [39] Reasons for Verdict, paras 11-17. [40] Reasons for Verdict, para 106. [41] Reasons for Verdict, para 113. [42] Section 159A reads:
(2) Where liability for any offence may be incurred without knowledge on the part of the person committing it of any particular fact or circumstance necessary for the commission of the offence, a person shall nevertheless not be guilty of conspiracy to commit that offence by virtue of subsection (1) unless he and at least one other party to the agreement intend or know that that fact or circumstance shall or will exist at the time when the conduct constituting the offence is to take place. [43] It is noted that Mr Grounds no longer pursues Ground 3(3) of his Perfected Grounds of Appeal, which had averred that the judge wrongly disbelieved the defence case (see applicant’s written submissions dated 18.9.2017, para 34). [44] The transcript of all of their evidence can be found in the Appeal Bundle at pp724-760 (PW1), pp 761-792 (PW2), pp 793-827 (PW4) and pp 828-839 (PW6). [45] The relevant aspect which Mr Grounds contended was unreliable was set out in the Schedule (Part B) of the applicant’s written submissions dated 18.9.2017. [46] Mr Grounds referred to various parts of the Reasons for Verdict where the judge spoke of the problems regarding the borrowers’ evidence: see Schedule (Part A) of the applicant’s written submissions dated 18.9.2017. [47] Applicant’s supplemental written submission dated 27.10.2017, para 6. [48] Reasons for Verdict, para 33. [49] Reasons for Verdict, para 98(c). [50] Reasons for Verdict, para 3. [51] Reasons for Verdict, para 98. [52] Reasons for Verdict, para 3. [53] Reasons for Verdict, para 72. |
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case