Case Document

100%Judiciary

DCCC 720/2017

[2018] HKDC 206

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2017年第720號

---------------------------------

	香港特別行政區
	訴
	錢展輝

---------------------------------

主審法官：

區域法院暫委法官黃國輝

日期：	2018年2月21日

出席人士：	律政司檢控官陳慶生先生，代表香港特別行政區
	蘇啟明先生，由法律援助署委派的胡國賢律師行延聘，代表被告人

控罪：	[1] 及 [3] 及 [10] 盜竊罪（Theft）
	[2] 管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具（Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of dangerous drugs）
	[4] 及 [12] 沒有第三者保險而使用汽車（Using a motor vehicle without third party insurance）
	[5] 偽造文件（Forgery of a document）
	[6] 危險駕駛（Dangerous driving）
	[7] 發生意外以致其他車輛受到損害後沒有停車（Failing to stop after an accident whereby damage were caused to other vehicles）
	[8] 及 [14] 沒有報告涉及損害的意外（Failing to report an accident involving damage）
	[9] 及 [11] 刑事損壞（Criminal damage）
	[13] 發生意外以致其他東西受到損害後沒有停車（Failing to stop after an accident whereby damage was caused to other thing）

---------------------

判刑理由書

---------------------

控罪

1.被告人被控共十四項控罪，包括盜取車輛、危險駕駛、刑事損壞，及違反交通等罪行。

答辯

2.被告人承認全部控罪，同意案情，被定罪。

案情

事件一（控罪一及二）

3.2016年9月30日，受害人將輕型貨車（即「失車一」）停泊在自己的店舖外，而車匙放在司機位旁。被告人上了該部車，駕車離開，於是受害人報警。八天後，被盜的車輛被人發現在屯門公路的快線撞了車。被告人坐在司機位上，身體受傷。警員到場，在被告人的斜孭袋內搜到可吸服甲基苯丙胺及可卡因的器具。

事件二（控罪三至八）

4.2017年2月10日，受害人將輕型貨車（即「失車二」）停泊在路邊送麵包。沒有熄匙及鎖上車門。被告人登上該部車並駛走。車上有共價值港幣15,000元的麵包、受害人的銀包、手機及現金3,000元等。兩日後，警員在藍地福亨村路埋伏，採取行動，當時失車二已掛上一個虛假的車牌。當失車二在一油站外停車時，警員上前表露身分，被告人為了逃避警員，危險駕駛，與警車及其他車輛發生多次碰撞，最後被告人棄車逃走，引致兩名警員受傷及多部車輛損毀。事發後，被告人沒有停車，也沒有報案。

事件三（控罪九）

5.2017年3月26日凌晨，司機將私家車停在黃大仙路邊，稍作休息，被告人行到司機位旁，問司機有沒有事，之後他離開。約三至四分鐘後，被告人拿住七吋長刀返回，用刀拍打司機位車窗，叫司機下車，司機拒絕，被告人嘗試打開車門，但不成功，便用腳踢了車門兩下，引致車門出現凹痕。

事件四（控罪十至十四）

6.2017年3月26日凌晨4時左右，受害人將輕型貨車（即「失車三」）停泊在慈雲山中心多層停車場內，他有拿起麵包送貨，大約七分鐘後他回來時發現車輛連同車內的麵包、他的銀包及現金1,000元等物品亦不見了。

7.從停車場的閉路電視顯示，失車三是被被告人盜走。由於當時未能打開閘口欄桿，該車駛去對面線，撞向入閘欄桿，然後離開了停車場，該閘桿因此毀爛了，跌落地上，被告人在此件事中，車輛沒有停車，亦沒有報案。

8.翌日，警員截查被告人，在其身上搜到港幣16,000元。被告人承認該款項是賣掉「失車三」所得的。

被告人的背景

9.年37歲，已離婚，有一名兒子及年邁的母親，曾任送貨工人。他有九次刑事紀錄，部分與本案控罪類同。

量刑

10.本席考慮過以下各點：—

(1) 本案案情；

(2) 辯方的求情各點；

(3) 被告人的刑事紀錄。

11.另外，本席考慮了以下案例：—

(1) AG v Ng Kwok Hung（CAAR 7/1996）；

(2) S for J v Ko Wai Kit（[2001] 3 HKLRD 751）；

(3) HKSAR v Li Cheung Yin（DCCC 655/2014）；

(4) HKSAR v Lee kin shing（DCCC 1044/2014）；

(5) HKSAR v Wong Chiu Hei（DCCC 135/2016）；

(6) HKSAR v Muhammad Waqas（DCCC 326/2017）。