香港特別行政區 訴 孫穎琳

HCCC 433/2017

[2019] HKCFI 479

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

刑事案件2017年第433號

----------------

----------------

-----------------------------------------

判刑

以下內容乃法庭數碼錄音謄本

-----------------------------------------

官：　

被告人就兩宗販毒案件承認控罪，現一併在本席面前處理判刑。第一宗案件是HCCC 433/2017，案件發生在2016年5月13日下午，被告人在集輝街上被警察截停，當時被告人與另一人同在一處，警察截停他們的時候，該人就將一個環保袋掉在地上，並嘗試反抗。最後，警察在該環保袋中發現內含984克甲基苯丙胺鹽酸鹽的991克結晶體，即「冰」毒。被告人在審訊當日承認控罪。

另一宗案件是HCCC 282/2018，被告人(第二被告)與該案的第一被告在2017年5月5日乘坐旅遊巴經落馬洲口岸進入香港，海關人員在關口檢查該旅遊巴時發現一個旅行袋，袋內藏有疑似毒品。當時車上乘客沒有人承認管有該旅行袋，後來海關人員在旅行袋上發現第一及第二被告的指紋。第二被告在裁判法院已經承認干犯販運危險藥物罪。這件案件所涉及的毒品是1公斤的晶狀固體，內含991克的甲基苯丙胺鹽酸鹽，即「冰」毒。

被告人現年33歲，教育至中三程度，自稱是家庭主婦。她有一名15歲的女兒，在2016年及2017年分別有兩個兒子出世，但該兩名男嬰不幸在出生四個月及兩個月後夭折，原因不明。被告人有五次刑事定罪紀錄，其中三項與毒品有關。被告並無販運危險藥物的定罪紀錄。

代表被告人的張大律師在求情陳詞時指出，被告人當時因為兒子喪生，傷心不已，以致作出一些錯誤決定而犯案。張大律師亦代表被告人呈遞了一些信件，包括被告人自己撰寫的信札。在這數頁信紙裡，被告人表示她會真心改過，也甘願為她所犯下的罪行受罰。被告人提到她有一個黑社會背景的父親，自小被父親嬌寵，以致非常任性。母親則在被告人中一時因為婚外情離開了家人。被告人17歲已經產下一個女兒，當時亦與她的前夫一起吸毒。四年前，她認識了她的男朋友余先生，後來才知道自己是第三者，但被告人已懷有他的骨肉。然而，兩名兒子卻先後夭折了。被告人說她是在極度傷心和痛苦之下，受朋友誘使，以致犯案。被告人又提到自己現在有信仰和牧者的幫助治療內心的創傷，希望能夠積極面對人生，儘快和女兒團聚。

另外，有牧師和神父替被告人寫信懇求法庭輕判，而其中Father Wotherspoon，即被告人所稱的Father John，說被告人積極參與他所主持的反販毒運動。

販運危險藥物是極其嚴重的罪行，一經定罪，必然要面對長時期的監禁刑罰。上訴庭為販運危險藥物罪所應判處的刑罰訂下了判刑指引，就販運「冰」毒而言，法庭應該參考譚伊真一案以及Abdallah一案。販運600至1,200克的「冰」毒，判刑起點應該是20至23年的監禁。就這兩宗案件而言，所販運的毒品份量分別是984克及991克，適合的判刑起點應該是22年的監禁。

就HCCC 282/2018的案件而言，法庭參考了的案例包括Abdallah案及鍾炳焜案; 案情若涉及跨境元素的販毒，而毒品份量達到500至1,000克，法庭便應該考慮加刑一至兩年。鑒於這宗案件所牽涉的販運份量是991克，貼近1,000克，應當加刑兩年。換言之，針對HCCC 282/2018一案，法庭判刑應該達到24年的監禁。

法庭另外考慮到被告人的情況，例如她親自撰寫的信札、家庭出身、犯案背景及原因。在這個情況下，法庭認為可以考慮進一步減刑，法庭為此會減刑6個月。此外，各種上訴情況的案例都有提及，若被告人協助Father Wotherspoon的反販毒運動，法庭都可以給予象徵式的刑期扣減，最高3個月。關於這宗案件，法庭亦認為適合再減刑3個月。

就HCCC 433/2017的案件而言，刑期由二十二年減至二十一年三個月，而就HCCC 282/2018的案件而言，刑期由二十四年減到二十三年三個月。在HCCC 433/2017的案件中，被告人並非一開始認罪，而是到審訊時才認罪，在這個情況下，原則上適合的認罪扣減應該是五分之一，而非三分之一。但法庭亦考慮到文件上其他獨特情況的減刑因素。故此，就這項刑期扣減而言，法庭會酌情給予被告人三分之一的扣減。而就HCCC 282/2018的案件而言，由於被告人是第一時間認罪，所以她理應獲得充分三分之一的扣減，而法庭也同樣考慮到文件上獨特的情況，認為可以酌情再進一步減刑，給予被告人大概百分之四十五的刑期折扣，刑期由二十三年零三個月減至十二年零九個月。剛才所說的HCCC 433/2017一案，經過三分之一的扣減後，刑期會由二十一年零三個月減至是十四年零兩個月。

兩宗案件前後相隔一年，不能說是有關連的案件，也不能單單以兩宗案件的毒品總數來釐訂適合的刑期。當然，這個是其中一個要考慮的因素。但如果將兩宗案件的刑期全部分期執行，總刑期就會達至二十六年十一個月的監禁。整體而言，法庭認為這個情況會刑罰過高，所以本席命令部分刑期同期執行，部分刑期分期執行。

為此，法庭命令在HCCC 433/2017一案裡的十四年零兩個月其中的四年與HCCC 282/2018一案裡的十二年零九個月分期執行。換言之，被告須為兩宗案件總共服刑十六年零九個月，兩案剩餘的刑期則同期執行。